background image

66

67

FA

FA

• 

یﺍﺭﺑ

ﺍﺩﻳﭘ

ﻥﺩﺭﮐ

ﻡﻳﺳ

ﻪﻟﻭﻟ

یﺎﻫ

ﻥﺎﻬﻧﭘ

ﺯﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺎﻫ

ﺭﻭﺗﮑﺗﺩ

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺎﻳ

ﺎﺑ

ﺕﮐﺭﺷ

یﺎﻫ

ﺏﺁ

ﻕﺭﺑ

ﺯﺎﮔ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺱﺎﻣﺗ

ﻪﺗﻓﺭﮔ

ﺯﺍ

ﺎﻬﻧﺁ

ﮏﻣﮐ

ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ

)

سﺎﻣﺗ

ﺎﺑ

مﻳﺳ

یﺎﻫ

قرﺑ

بﺟوﻣ

ﺵﺗﺁ

یزوﺳ

و

قرﺑ

ﯽﮕﺗﻓرﮔ

ﯽﻣ

؛دوﺷ

بﻳﺳﺁ

ندﻧﺎﺳر

ﻪﺑ

ﻪﻟوﻟ

یﺎﻫ

زﺎﮔ

بﺑﺳ

رﺎﺟﻔﻧا

ﯽﻣ

؛دوﺷ

ﺥاروﺳ

ندرﮐ

ﻪﻟوﻟ

یﺎﻫ

بﺁ

ﻪﺑ

نﺎﻣﺗﺧﺎﺳ

بﻳﺳﺁ

هدﻧﺎﺳر

و

بﺟوﻣ

رطﺧ

قرﺑ

ﯽﮕﺗﻓرﮔ

ﯽﻣ

دوﺷ

(

• 

ﺎﺑ

یﺩﺍﻭﻣ

یﻭﺎﺣ

ﺕﺳﺑﺯﺁ

ﺭﺎﮐ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

)

تﺳﺑزﺁ

نﺎطرﺳ

تﺳاز

(

• 

درﮔ

و

ﯽﮐﺎﺧ

ﻪﮐ

زا

یداوﻣ

دﻧﻧﺎﻣ

ﮓﻧر

یﺎﻫ

یوﺎﺣ

،برﺳ

ﯽﺧرﺑ

ﻪﻧوﮔ

یﺎﻫ

،بوﭼ

داوﻣ

ﯽﻧدﻌﻣ

و

تازﻠﻓ

دﻧﻠﺑ

ﯽﻣ

دوﺷ

ﯽﻣ

دﻧاوﺗ

کﺎﻧرطﺧ

دﺷﺎﺑ

)

سﺎﻣﺗ

ﺎﺑ

نﻳا

درﮔ

و

ﺎﻬﮐﺎﺧ

و

ﺎﻳ

سﻔﻧﺗ

ﺎﻬﻧﺁ

ﯽﻣ

دﻧاوﺗ

رد

نارﺑرﺎﮐ

رازﺑا

ﺎﻳ

دارﻓا

ﮏﻳدزﻧ

ﻪﺑ

لﺣﻣ

رﺎﮐ

ﺵﻧﮐاو

یﺎﻫ

ﯽﺗﻳﺳﺎﺳﺣ

و

/

ﺎﻳ

یرﺎﻣﻳﺑ

یﺎﻫ

ﯽﺳﻔﻧﺗ

دﺎﺟﻳا

دﻧﮐ

(

؛

ﮏﻳ

ﮏﺳﺎﻣ

ﺹﻭﺻﺧﻣ

ﺩﺭﮔ

کﺎﺧ

ﺩﻳﻧﺯﺑ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﻪﻠﻳﺳﻭ

ﺵﮑﻣ

ﺩﺭﮔ

کﺎﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

• 

ﯽﺧرﺑ

زا

درﮔ

و

ﺎﻬﮐﺎﺧ

)

دﻧﻧﺎﻣ

درﮔ

و

ﯽﮐﺎﺧ

ﻪﮐ

زا

بوﭼ

طوﻠﺑ

ﺎﻳ

ﺵار

دﻧﻠﺑ

ﯽﻣ

دوﺷ

ﯽﻠﻋ

ﺹوﺻﺧﻟا

رد

تروﺎﺟﻣ

ﯽﻧدوزﻓا

یﺎﻫ

ﺹوﺻﺧﻣ

،بوﭼ

نﺎطرﺳ

از

؛دﻧﺗﺳﻫ

ﮏﻳ

ﮏﺳﺎﻣ

ﺹﻭﺻﺧﻣ

ﺩﺭﮔ

کﺎﺧ

ﺩﻳﻧﺯﺑ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﻪﻠﻳﺳﻭ

ﺵﮑﻣ

ﺩﺭﮔ

کﺎﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

• 

زا

تاررﻘﻣ

ﯽﻠﻣ

طوﺑرﻣ

ﻪﺑ

درﮔ

و

کﺎﺧ

یداوﻣ

ﻪﮐ

ﯽﻣ

دﻳﻫاوﺧ

ﺎﺑ

ﺎﻬﻧﺁ

رﺎﮐ

دﻳﻧﮐ

یورﻳﭘ

دﻳﻳﺎﻣﻧ

• 

لﺑﻗ

زا

ﻪﻧوﮔرﻫ

مﻳﻅﻧﺗ

ﺎﻳ

ﺽوﻋ

ندرﮐ

تﺎﻘﻠﻌﺗﻣ

و

ﺎﻳ

لﻣﺣ

و

رارﻗ

نداد

رازﺑا

رد

لﺣﻣ

یرادﻬﮕﻧ

نﺁ

نﺋﻣطﻣ

دﻳوﺷ

ﻪﮐ

دﻳﻠﮐ

  

رد

تﻳﻌﺿو

ﯽﻧﺎﻳﻣ

)

لﻔﻗ

رارﻗ

ﻪﺗﺷاد

  

دﺷﺎﺑ

ژﺭﺎﺷ

ﻥﺩﺭﮐ

/

یﺭﺗﺎﺑ

ﺎﻫ

• 

یرﺗﺎﺑ

ار

طﻘﻓ

ﺎﺑ

یرژرﺎﺷ

ﻪﮐ

هارﻣﻫ

رازﺑا

ﻪﺋارا

هدﺷ

تﺳا

ژرﺎﺷ

دﻳﻧﮐ

• 

ﻪﺑ

تﮐﺎﺗﻧﮐ

یﺎﻫ

رژرﺎﺷ

تﺳد

دﻳﻧزﻧ

• 

رازﺑا

/

رژرﺎﺷ

دﻳﺎﺑﻧ

رد

ﺽرﻌﻣ

نارﺎﺑ

رارﻗ

هداد

دوﺷ

• 

یرﺗﺎﺑ

ار

رد

طﻳﺣﻣ

یﺎﻫ

کﺎﻧﻣﻧ

ﺎﻳ

سﻳﺧ

ژرﺎﺷ

دﻳﻧﮑﻧ

• 

رازﺑا

/

رژرﺎﺷ

ار

رد

ﯽﻧﺎﮑﻣ

ﻪﮕﻧ

دﻳراد

ﻪﮐ

یﺎﻣد

نﺁ

زا

50 

ﻪﺟرد

دارﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

رﺗﻻﺎﺑ

و

زا

ﻪﺟرد

دارﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

رﺗﻣﮐ

تﺳﻳﻧ

• 

رﮔا

رژرﺎﺷ

بﻳﺳﺁ

هدﻳد

تﺳا

زا

نﺁ

هدﺎﻔﺗﺳا

؛دﻳﻧﮑﻧ

ارﻧﺁ

یارﺑ

لرﺗﻧﮐ

ﯽﻧﻣﻳا

ﻪﺑ

زﮐارﻣ

دﻳرﺑﺑ

  Maxpro 

زﺎﺟﻣ

تﺎﻣدﺧ

ﯽﻧﻓ

• 

رﮔا

مﻳﺳ

ﺎﻳ

ﻪﺧﺎﺷود

رژرﺎﺷ

بﻳﺳﺁ

هدﻳد

تﺳا

زا

نﺁ

هدﺎﻔﺗﺳا

؛دﻳﻧﮑﻧ

مﻳﺳ

ﺎﻳ

Maxpro 

ﻪﺧﺎﺷود

یﺎﻫ

بﻳﺳﺁ

هدﻳد

ار

دﻳﺎﺑ

 ًاروﻓ

رد

ﯽﮑﻳ

زا

زﮐارﻣ

زﺎﺟﻣ

تﺎﻣدﺧ

ﯽﻧﻓ

ﺽﻳوﻌﺗ

درﮐ

• 

رﮔا

یرﺗﺎﺑ

بﻳﺳﺁ

هدﻳد

تﺳا

زا

نﺁ

هدﺎﻔﺗﺳا

؛دﻳﻧﮑﻧ

دﻳﺎﺑ

 ًاروﻓ

ارﻧﺁ

ﺽوﻋ

دﻳﻧﮐ

• 

ﯽﻌﺳ

دﻳﻧﮑﻧ

یرﺗﺎﺑ

ﺎﻳ

رژرﺎﺷ

ار

زﺎﺑ

دﻳﻧﮐ

• 

ﯽﻌﺳ

دﻳﻧﮑﻧ

یرﺗﺎﺑ

یﺎﻫ

لﺑﺎﻗرﻳﻏ

ژرﺎﺷ

ار

ﺎﺑ

رژرﺎﺷ

هرﺎﺑود

ژرﺎﺷ

دﻳﻧﮐ

• 

رﮔا

ﯽﻣﻧ

دﻳﻫاوﺧ

یارﺑ

ﯽﺗدﻣ

ﯽﻧﻻوط

زا

رازﺑا

هدﺎﻔﺗﺳا

،دﻳﻧﮐ

نﻳرﺗﻬﺑ

رﺎﮐ

نﻳا

تﺳا

ﻪﮐ

مﻳﺳ

قرﺑ

رژرﺎﺷ

ار

زا

زﻳرﭘ

نورﻳﺑ

 دﻳروﺎﻳﺑ

ﻡﺋﻼﻋ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻝﺑﻭﺩ یﺭﺎﮐ ﻕﻳﺎﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻧﻳﻋ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﺷﻭﮔ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ًﺎﻤﺘﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.

یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ 

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ

،

 ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.

 ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

یﻭﺮﻴﻧ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ 

 .

 ﻩﺪﺸﻧ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻳ ﺩﺰﻐﻟ ﯽﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ

ﺖﺳﺍ

 .

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

،

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ

ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ

.

ﻪﺟﻮﺗ

 :

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺭژﺭﺎﺷ یﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺩﺭﺍﻭ ًﻼﻣﺎﮐ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺟ ﺭژﺭﺎﺷ ﻥﻭﺭﺩ ًﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.

ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺘﻣﺮﺳ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.

ﻪﮐ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ یﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ

ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺘﻣﺮﺳ

.

.

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺘﻣﺮﺳ

ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ ﻥﻭﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺘﻣﺮﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺪﻨﮑﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

.

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺘﻣﺮﺳ یﻭﺭ ﻻﺎﺑ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ

.

ﻪﺘﻣﺮﺳ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

/

ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﺮﺳ

ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ

ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺘﻣﺮﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

 :

 ﻍﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ

.

 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﮐ ﺕﺎﮑﻧ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺩﻮﺷ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻠﺤﻣ

،

ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﻣﻼﻋ

 ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻢﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺧﺍﺭﻮﺳ ﺍﺪﺘﺑﺍ

)

ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ

،

 ﻪﺑ

 ﺶﺨﺑ

"

ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ

"

ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 

(.

ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺫﻮﻔﻧ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺭﺩ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﯽﺘﻗﻭ

،

 ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ

 ﺰﻠﻓ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﻮﭼ یﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ کﺯﺎﻧ ﺩﺍﻮﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺒﻨﺳ ﺯﺍ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺮﺑ

گﺭﺰﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ

،

 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﮏﻳ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

 ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

HSS

ﺮﭘ یﺩﻻﻮﻓ

-

ﺖﻋﺮﺳ

 (

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺰﻠﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺎﻳ

ﺩﻻﻮﻓ ﺎﻳ ﻦﻫﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺮﺑ

،

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻖﻴﻗﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﻊﻳﺎﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﺯﺍ

 .

 ﺎﻳ ﻦﻴﺘﻨﭘﺭﻮﺗ ﺯﺍ ﻡﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻓﺍﺭﺎﭘ

 .

ﺞﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺮﺑ

،

 ﺪﻳﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﮏﻨﺧ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ یﺍﺮﺑ ﯽﻟﻭ ﺖﺴﻴﻧ یﺭﻭﺮﺿ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺪﭼ ﻭ ﺲﻣ

ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺯﺍ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺏﻮﭼ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﺦﻴﻣ ﺎﻳ ﻪﺒﻨﺳ ﺎﺑ

،

ﺩﻮﺷ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻠﺤﻣ

،

ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ

ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺫﻮﻔﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

،

 ﺫﻮﻔﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺏﻮﭼ یﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ

ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﻣﺮﺳ

،

ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺏﻮﭼ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ

 چﻼﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

)

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﻬﻣ

(

 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﻳ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

ﻡﺯﻻ

 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ 

ﺎﻫ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

،

ﺎﻫ ﻩﻭﺯﺭ

،

ﻭ ﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ

 ...

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ

.

ﯽﻠﮐ ﺭ ﻮﻁ ﻪﺑ

،

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﭻﻴﭘ ﯽﺘﺨﺳ ﺎﺑ ﺮﻅﺎﻨﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻭ ﻥﺍﻮﺗ

 .

ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺮﮔﺍ

،

ﺪﻨﮑﺸﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﭻﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺏﺎﻗ یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ ﺶﻠﻓ

.

 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

چﻼﮐ

 ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ 

1

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ یﻭﺭ 

 .

ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ

ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ ﺶﻠﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ یﻭﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺪﻋ

.

،ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮐ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ یﺍﺮﺑ 

ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ 

.

ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺩﺪﻋ ﻪﭼ ﺮﻫ

.

،ﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﺿﺍﺮﻗ ﺩﺍﻮﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﺑ

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻕﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ

 .

یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ

،ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺩﺪﻋ

 ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﺮﮔﺍ ﻭ

ﺎﺑ ﭻﻴﭘﺮﺳ

،ﺪﺸﻧ ﺯﺍﺮﺗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺩﺪﻋ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ

 .

،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ

 یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ

ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ

ﺎﺑ ﭻﻴﭘ ﺮﺳ ﻥﺪﺷ ﺯﺍﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺩﻮﺷ ﺭﺎﮐ

.

ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ

ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ

ﻪﺘﻣﺮﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻦﺘﺴﺑ

/

 ﻢﻫﺍﺮﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﺩﻮﺷ

 .

ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻦﻳﺍ

ﺖﺳﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻭﺩ یﺍﺭﺍﺩ

 .

ﯽﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ

ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻪﻧﺪﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻭ ﻪﻘﻠﺣ

.

،ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻦﺘﺴﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﻧﺪﺑ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﻘﻠﺣ

 ﺎﺑ

ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺩ

.

،ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ

یﺍﺮﺑ ﻩﺮﻴﮔ ﻪﻧﺪﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ

 ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ

)

ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ

 (

 ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺎﻳ

)

 ﺯﺎﺑ

ﻥﺩﺮﮐ

 (

ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﺘﻣﺮﺳ

 .

ﺭﺍﺪﺸﻫ

 !

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺮﻴﮔ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻭ

 .

 ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺮﻴﮔ ﻪﻧﺪﺑ

ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺰﻠﻐﺑ

ﺪﻨﮐ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻥﺎﺧﺮﭼ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ

 .

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳﺍ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﺴﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

.

ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻠﺟ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

/

،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻴﻠﮐ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺐﻘﻋ

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻭﺭ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻮﻠﺟ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

/

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ

 .

 یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

،ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻭﺭ

ﻮﻠﺟ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

/

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ

.

ﻮﻠﺟ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻴﻠﮐ

/

،ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻂﺳﻭ ﺭﺩ ﺐﻘﻋ

ﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

.

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺮﻴﮔ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

.

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

 •

ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ

/

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

 .

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻋﺮﺳ

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻭﺮﻴﻧ

.

 •

یﺭﻮﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ

ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ

/

ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.

Summary of Contents for 112-0011

Page 1: ...l driver 1 8 Akku Bohrmaschine 9 17 Perceuse visseuse sans fil 18 26 Taladro atornillador a bater a 27 35 Furadeira sem fio 36 44 45 54 Wiertarko wkr tarka akumulatorowa 55 63 GB D F E P RU PL AR FA 7...

Page 2: ...ola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 EN60335 1 2002 A11 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 de acue...

Page 3: ...dure 01 2003 1 4KG Noise Vibration Information LpA sound pressure level 67 66dB A LWA sound power level 78 66dB A Uncertainty 3 dB A Vibration emission value 1 331 m s Uncertainty 1 5 m s The vibratio...

Page 4: ...or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or...

Page 5: ...al of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended SYMBOLS Read the manual Wear ear protection Warning Wear dust mas...

Page 6: ...battery terminals will have a firm connection Upon proper contact the red and green light will illuminate and when fully charged the red light will go out and only the green light will be illuminated...

Page 7: ...gsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkze...

Page 8: ...bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eine...

Page 9: ...sen werden kann Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert beispielsweise Eichen und Buchenholzstaub insbesondere in Verbindung mit Zus tzen f r die Holzvorbehandlung tragen Sie eine...

Page 10: ...n Ein Aus Schalterfrei um das Bohrfutter sofort zu stoppen das nicht mehr weiter l uft Bewegen Sie den Richtungsumschalter zum Zentrum um das Ger t in seinem deaktivierten Zustand zu verriegeln Legen...

Page 11: ...WELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausm ll werfen gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nich...

Page 12: ...nt la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des ble...

Page 13: ...ts bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte...

Page 14: ...le mandrin automatique tel que d crit ci dessus Retirer le foret ou l embout du mandrin NOTA Ne pas manipuler les forets sans gants comme les forets et autres accessoires sont tranchants ou peuvent t...

Page 15: ...rgez votre batterie pendant une heure puis l utiliser jusqu ce qu il s puise et il ne s utilise que lentement R p tez ce processus de chargent et de d chargent d environ 4 5 fois cela garantira que la...

Page 16: ...coupe ou le d triment du fusible de rechargeur Demander aux personnels professionnels de r parer ou remplacer le rechargeur Le d triment des batteries Remplacer les batteries La liste de pi ces de rec...

Page 17: ...recibir una descarga el ctrica si penetran l quidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente M...

Page 18: ...cendio al da ar una tuber a de gas puede producirse una explosi n la perforaci n de una tuber a de agua pueden causar da os materiales o una descarga el ctrica No trabaje materiales que contengan amia...

Page 19: ...cuello y la parte delantera es el cuerpo Para abrir y cerrar el porta brocas autom tico sujete y sostenga el cuello del porta brocas con una mano y gire el cuerpo del mismo con la otra mano Las flecha...

Page 20: ...itar el sobrecalentamiento del motor Limpie peri dicamente la carcasa de la m quina con un pa o suave y preferiblemente limpiarla despu s de cada uso Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de po...

Page 21: ...ste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a voltage...

Page 22: ...es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a n o ser as aplica es previstas pode levar a situa es perigosas 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS CO...

Page 23: ...ena espessura com um peda o de madeira Use um golpe pontual para marcar a posi o do furo Se for fazer um buraco maior use uma broca de tamanho pequeno antes para estabelecer um orif cio piloto e em se...

Page 24: ...carregamento Esta uma condi o normal e n o indica um problema Use o carregador na temperatura normal sempre que poss vel Para evitar o sobreaquecimento n o cubra o carregador e n o carregue a bateria...

Page 25: ...a engrenagem da roda pelo reparador Trinca na caixa de engrenagens Substituir a caixa de engrenagens pelo reparador Folga no mandril de brocas Mandril de brocas com folga grande VSubstituir o mandril...

Page 26: ...46 47 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Page 27: ...48 49 RU RU g 5 a b c d 6 a p p x p p p Maxpro p p p x p 50 0 Maxpro Maxpro...

Page 28: ...50 51 RU RU 1 0 350 0 1100 0 1 3...

Page 29: ...52 53 RU RU 1 4 5 1 2 2002 96...

Page 30: ...ej LWA niepewno pomiaru Warto emisji drga niepewno pomiaru Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do po...

Page 31: ...w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym...

Page 32: ...ego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub os b towarzysz cych nale y zak ada mask przeciwpy ow i pracowa z urz dzeniem odsysaj cym je eli mo na je pod czy Nie...

Page 33: ...z znajduj cym si powy ej prze cznika zmiennej pr dko ci Aby wybra przedni pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz d wstecz mocno w lewo Aby wybra tyln pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz...

Page 34: ...alnik w takich jak benzyna alkohol itp Rozpuszczalniki te mog uszkodzi plastikowe cz ci Smarowanie Maszyna nie wymaga dodatkowego smarowania RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowa...

Page 35: ...64 65 FA FA www maxpro tools com 96 EC 2002 2 0 350 0 1100 0 LED 1 LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Page 36: ...66 67 FA FA 50 0 Maxpro Maxpro HSS 1...

Page 37: ...68 69 FA FA Maxpro 85dB A...

Page 38: ...LpA LWA 70 69 69 69 68 67 67 64 64 64 1 EPTA Procedure 01 2003 www maxpro tools com 2002 EC 96 MPCD18VDQFLi 2 112 0011 18V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 30Nm 15 1 Li ion 1 5Ah 1 4KG 67 66dB A 78 6...

Page 39: ...72 73 AR AR 1 0 350 1100 0 0 LED LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Page 40: ...74 75 AR AR Maxpro 50 0 Maxpro Maxpro...

Page 41: ...pA LWA EN 60745 77 76 76 76 75 74 74 72 71 71 85 85 EPTA Procedure 01 2003 MPCD18VDQFLi 2 112 0011 18V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 30Nm 15 1 Li ion 1 5Ah 1 1 4KG 67 66dB A 78 66dB A 3 dB A 1 331...

Page 42: ...www maxpro tools com...

Reviews: