D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
F
Mode d’emploi
E
Instrucciones para el uso
I
Istruzioni per l‘uso
NL
Gebruiksaanwijzing
P
Instruções de utilização
DK
Brugsanvisning
S
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
GR
Oδηγίες χρήσης
CZ
Návod k použití
SLO
Navodilo za uporabo
SK
Návod na použitie
H
Használati utasítás
RUS
Способ применения
TR
Kullanma kılavuzu
© MAXIMEX
®
14.04.2022_9939490500
CZ
LED kapesní svítilna se zadním světlem
Výměna baterií
Odšroubujte víčko prostoru baterií na konci svítilny.
Vyjměte umělohmotný držák baterií z prostoru
baterií, vložte baterie 3 x AAA 1,5 V do držáku při
dodržení správné polarity, vložte držák s bateriemi
zpět do prostoru baterií a uzavřete jej.
Použití
Černým tlačítkem ON/OFF je možné svítilnu zapnout
a měnit osvětlení:
1 přední a zadní světlo 100%
2 přední světlo 100%
3 přední světlo 50%
4 přední světlo blikající
5 zadní světlo 100%
6 zadní světlo 50%
7 zadní světlo blikající
Zadní světlo může být použito s červenou nebo bílou
krytkou. Krytky jsou odšroubovatelné a zaměnitelné.
Světelný kužel se nastavuje posouváním hlavy svítil-
ny dopředu a dozadu.
Technické údaje:
3 x AAA 1,5 V (nejsou součástí dodávky)
50-100 lumenů
Bezpečnostní upozornění:
Nedívejte se přímo do zdroje světla (přední světlo) -
světlo je velmi intenzivní.
Svítilnu nerozebírejte.
Baterie, akumulátory a elektrické přístroje nevy-
hazujte do domovního odpadu! Každý spotřebitel
je ze zákona povinen odevzdávat veškeré baterie,
akumulátory a elektrické přístroje (ať už obsahují
škodlivé látky, či nikoli) na sběrném místě ve své obci
/ městské části nebo v obchodě, aby je bylo možné
ekologicky zlikvidovat. Baterie a akumulátory odevz-
dávejte jen ve vybitém stavu!
SLO
Žepna LED svetilka z lučjo na zadnji strani
Menjava baterij
Odvijte pokrov predala za baterije na zadnji strani
žepne svetilke. Odstranite plastično držalo za bate-
rije iz predala za baterije, vstavite 3 baterije AAA
1,5 V v držalo z upoštevanjem pravilne polarnosti,
vstavite držalo z baterijami nazaj v predal za baterije
in ga znova zaprite.
Uporaba
S pritiskom na črni gumb za vklop/izklop (ON/OFF)
lahko vklopite žepno svetilko in spremenite
osvetlitev:
1 Sprednja in zadnja luč 100 %
2 Sprednja luč 100 %
3 Sprednja luč 50 %
4 Sprednja luč utripa
5 Zadnja luč 100 %
6 Zadnja luč 50 %
7 Zadnja luč utripa
Zadnjo luč lahko uporabljate z rdečim ali belim
pokrovčkom. Pokrovčka lahko odvijete in zamenjate.
Svetlobni stožec lahko nastavite tako, da glavo sve-
tilke potisnete naprej ali nazaj.
Tehnični podatki:
3 x AAA, 1,5 V baterije (niso priložene)
50–100 lumnov
Varnostna navodila:
Ne glejte neposredno v vir svetlobe (sprednja luč) –
svetloba je zelo svetla.
Svetilke ne razstavljajte.
Baterij, akumulatorjev in električnih naprav ne
smete odstraniti med gospodinjske odpadke! Vsak
potrošnik je zakonsko zavezan, da odda vse baterije,
akumulatorje in električne naprave, ne glede na to,
ali vsebujejo škodljive snovi ali ne, na zbirališču svoje
občine/mestnega dela ali v trgovini, da se lahko
odstranijo na okolju prijazen način. Baterije in aku-
mulatorje zmeraj oddajte samo izpraznjene!
SK
LED baterka so zadným svetlom
Výmena batérie
Odskrutkujte kryt priehradky na batérie na zadnej
strane baterky. Z priehradky na batérie vyberte pla-
stový držiak na batérie, vložte do držiaka 3 batérie
AAA 1,5 V a rešpektujte správnu polaritu, držiak s
batériami vložte späť do priehradky na batérie a
znova ho zatvorte.
Použitie
Baterku je možné zapnúť čiernym tlačidlom ON/OFF
a zmeniť osvetlenie:
1 predné a zadné svetlo 100 %
2 predné svetlo 100 %
3 predné svetlo 50 %
4 predné svetlo blikajúce
5 zadné svetlo 100 %
6 zadné svetlo 50 %
7 zadné svetlo blikajúce
Zadné svetlo je možné použiť s červeným alebo
bielym krytom. Kryty je možné odskrutkovať a
vymeniť.
Svetelný kužeľ je možné nastaviť posunutím hlavy
svietidla dopredu alebo dozadu
Technické údaje:
3x AAA 1,5 V (nie sú súčasťou balenia)
50 – 100 lúmenov
Bezpečnostné upozornenia:
Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla (predné
svetlo) – svetlo je veľmi jasné.
Svietidlo nedemontujte.
Batérie, akumulátory a elektrické prístroje nepatria
do domáceho odpadu! Každý spotrebiteľ je zo záko-
na povinný všetky batérie, akumulátory a elektrické
prístroje, bez ohľadu na to,
či obsahujú škodlivé látky, odovzdať v miestnej
zberni alebo špecializovanej predajni, aby mohli
byť následne postúpené na ekologickú likvidáciu.
Odovzdávajte iba vybité batérie a akumulátory!
H
LED zseblámpa hátsó fénnyel
Elemcsere
Csavarja le az elemtartó rekesz fedelét a zseblámpa
hátulján. Vegye ki az elemek műanyag tartóját az
elemtartó rekeszből, helyezzen be 3 db AAA 1,5
V-os elemet a helyes polaritást figyelembe véve a
tartóba, helyezze vissza a tartót az elemekkel együtt
az elemtartó rekeszbe, és zárja vissza azt.
Alkalmazás
A zseblámpa a fekete BE/KI gombbal kapcsolható
be, és a gombbal változtatható a világítás:
1 Elülső és hátsó fény 100%
2 Elülső fény 100%
3 Elülső fény 50%
4 Elülső fény villog
5 Hátsó fény 100%
6 Hátsó fény 50%
7 Hátsó fény villog
A hátsó fény piros vagy fehér kupakkal látható el. A
kupakokat le lehet csavarni, és ki lehet cserélni.
A fénykúp a lámpafej előretolásával és visszahúzásá-
val állítható be.
Műszaki adatok:
3 db AA, 1,5 V-os elem (a csomagolás nem tartal-
mazza)
50-100 lumen
Biztonsági útmutatások:
Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba (elülső fény) –
a fény nagyon erős.
Ne szerelje szét a lámpát.
Az elemeket, akkumulátorokat és az elektromos
készülékeket nem szabad a háztartási hulladékba
dobni! Minden fogyasztó törvényi kötelessége, hogy
az elemeket, újratölthető akkumulátorokat és elek-
tromos készülékeket (függetlenül attól, hogy ezek
tartalmaznak-e ártalmas anyagokat),
a lakóhelyén/kerületében található hulladékgyűjtő
helyen vagy egy szaküzletben leadja, hogy
ott gondoskodni tudjanak az ilyen hulladék
környezetkímélő ártalmatlanításáról. Az elemeket
és az újratölthető akkumulátorokat csak lemerítve
szabad leadni!
RUS
Светодиодный фонарик с задним светом
Замена батарейки
Открутить крышку батарейного отсека на задней
панели фонаря. Извлечь пластиковый держатель
для батареек из батарейного отсека, вставить в него
3 батарейки типа AAA 1,5 В, соблюдая правильную
полярность, вставить держатель с батарейками
обратно в батарейный отсек и снова закрыть его.
Применение
Черная кнопка ON/OFF может использоваться для
включения фонаря и изменения уровня освещения:
1 Передний и задний свет 100 %
2 Передний свет 100 %
3 Передний свет 50 %
4 Передний свет мигающий
5 Задний свет 100 %
6 Задний свет 50 %
7 Задний свет мигающий
Задний фонарь можно использовать с красным или
белым колпачком. Колпачки можно откручивать и
заменять.
Световой конус можно регулировать, сдвигая
головку лампы вперед или назад
Технические характеристики:
3 батарейки AAA, 1,5 В (не входят в комплект
поставки)
50–100 лм
Указания по безопасности:
Не смотреть прямо на источник света (передний
свет) — свет очень яркий.
Не демонтировать лампу.
Батареи, аккумуляторы и электроприборы
нельзя утилизировать с бытовым мусором!
Закон обязывает каждого потребителя сдавать
все батареи, аккумуляторы и электроприборы
вне зависимости от содержания в них вредных
веществ в предусмотренные городом или регионом
точки сбора или в магазины, в которых они были
приобретены, с целью их экологичной утилизации.
Просьба сдавать батареи и аккумуляторы только в
разряженном состоянии!
TR
Arka ışıklı LED el feneri kullanma kılavuzu
Pil değişimi
El fenerinin arkasındaki pil bölmesinin kapağını
sökün. Piller için plastik tutucuyu pil bölmesinden
çıkarın, doğru kutuplara dikkat ederek 3 adet AAA
1,5V pili tutucuya yerleştirin, pillerle birlikte tutucu-
yu pil bölmesine geri koyun ve tekrar kapatın.
Kullanım
Siyah AÇMA/KAPAMA düğmesi ile el feneri açılabilir
ve aydınlatma değiştirilebilir:
1 Ön ve arka ışık %100
2 Ön ışık %100
3 Ön ışık %50
4 Ön ışık yanıp söner
5 Arka ışık %100
6 Arka ışık %50
7 Arka ışık yanıp söner
Arka ışık kırmızı veya beyaz kapaklı olarak
kullanılabilir.
Kapaklar sökülebilir ve değiştirilebilir.
Işık konisi, lamba kafasının ileri veya geri itilmesi
suretiyle.
Teknik bilgiler:
3 x AAA 1,5V (teslimat kapsamına dahil değildir)
50-100 Lümen
Güvenlik talimatları:
Işık kaynağına (ön ışık) doğrudan bakmayın – ışık
çok parlak.
Lambayı sökmeyin.
Piller, aküler ve elektronik cihazlar ev çöpüne
atılmamalıdır! Her tüketici, çevreye zarar vermeden
bertaraf edilebilmeleri için, zararlı maddeler içersin-
ler veya içermesinler, tüm pilleri, aküleri ve elektro-
nik cihazları, bağlı bulunduğu belediyenin/ilçenin
bir toplama merkezine veya bu işin ticaretini yapan
yerlere teslim etmekle yasal olarak yükümlüdür.
Pilleri ve aküleri lütfen sadece boş bir şekilde teslim
ediniz!
9939490500_GA_LED_Taschenlampe_mit_Ruecklicht_Maximex.indd 3
9939490500_GA_LED_Taschenlampe_mit_Ruecklicht_Maximex.indd 3
14.04.22 12:00
14.04.22 12:00
