Maxi-Cosi CabrioFix S i-Size, Manual

Page: 24 / 90

24
I
CabrioFix S i-Size 40cm-83cm / max. 13 kg
I
Maxi-Cosi
EN
A1:
Carrying and driving position
A2:
Release and installation position
for child
A3:
Stable standing position for use outside
the car
FR
A1:
Position portage et trajets en voiture
A2:
Déverrouillage et position pour
l’installation de l’enfant
A3:
Position stable pour une utilisation en
dehors du véhicule
DE
A1:
Trage- und Fahrtposition
A2:
Entriegelungs- und Installationsposition
für Kind
A3:
Stabile Standposition zur Verwendung
außerhalb des Fahrzeugs
NL
A1:
Draag- en rijpositie
A2:
Ontgrendelings- en installatiepositie
van kind
A3:
Stabiele staande positie voor gebruik
buiten de auto
ES
A1:
Posición de transporte y de conducción
A2:
Desbloqueo y posición de instalación
para niño
A3:
Posición de pie estable para uso fuera
del coche
IT
A1:
Posizione per il trasporto e durante la
guida
A2:
Posizione di sgancio e installazione
A3:
Posizione in piedi stabile per utilizzo al
di fuori della macchina
PT
A1:
Transporte e posição de condução
A2:
Posição de soltar e colocação da criança
A3:
Posição estável de pé para utilização
fora do automóvel
SV
A1:
Bär- och körläge
A2:
Upplåsnings- och installationsläge för
barn
A3:
Stabil placering för användning utanför
bilen
DA
A1:
Bære- og køreposition
A2:
Frigørelses- og installationsposition for
barnet
A3:
Stabil stående stilling til brug uden for
bilen
FI
A1:
Kanto- ja ajoasento
A2:
Lapsen irrotus- ja asetusasento
A3:
Seisoo vakaasti käytössä auton
ulkopuolella