Maxell USBWL5G, Manual, Page: 2 / 28

NOTE • The information in this document is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no
responsibility for any errors that may appear in this document. • The reproduction, transfer or copy of all or any
part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE
• Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de changements sans
avertissement préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se
trouver dans ce document. • La reproduction, la transmission ou l’utilisation de ce document ou de son contenu
est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS • Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Dokument enthaltene Fehler. • Die
Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche
schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
NOTA
‡/DLQIRUPDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR‡(OIDEULFDQWHQR
asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. • No está permitida
la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por
escrito.
NOTA
• /HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRGRFXPHQWRVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR‡,OSURGXWWRUH
GHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKHSRWUHEEHURFRPSDULUHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR‡(¶YLHWDWD
la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa
autorizzazione scritta.
NOTA • As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • O fabricante
não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste documento. • A reprodução, transmissão ou
utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização expressa por escrito.
OPMERKING
• De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden.
• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit document. • Reproductie,
overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de
betreffende partij.
MERK • Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. • Produsenten påtar seg intet ansvar for
eventuelle feil som fremkommer i dette dokumentet. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet
eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
NOTERA
• Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan förvarning. • Tillverkaren påtar sig inget
ansvar för eventuella fel i detta dokument. • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument
eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
HUOM! • Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. • Valmistaja ei ota mitään vastuuta tässä
asiakirjassa mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole
sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA
‡,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PGRNXPHQFLHPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD‡3URGXFHQWQLHSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZGRNXPHQFLH‡3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQHZ\NRU]\VWDQLHWHJR
GRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ‡ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
‡ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
‡ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
䙐⸛Ӂ亯
•
ᵢᮽẙѣࡀ䖳Ⲻ޻ᇯᴿਥ㜳у㔅人઀㙂ਇ⭕਎ᴪȾ
•
ᵢӝ૷Ⲻ࡬䙖㘻ሯᵢᮽẙѣ
Ⲻࡀ䖳䭏䈥у䍕Ա֋䍙ԱȾ
•
ᵠ㔅ݷ䇮䈭वགྷ࡬Ƚ䖢䖳ૂֵ⭞ᵢҜⲺ䜞࠼ᡌޞ䜞޻ᇯȾ
䙐⸛Ӂ主
•
ᵢᮽԬѣࡀ䔿Ⲻ޻ᇯᴿਥ㜳у㏉乆઀㙂Ⲳ⭕䇀ᴪȾ
•
ᵢ⭘૷Ⲻ㼳䙖㘻ቃᵢᮽԬѣ
Ⲻࡀ䔿䥥䃚ᚋу䋖Ա֋䋢ԱȾ
•
ᵠ㏉ݷ䁧䄁वᗟ࡬Ƚ䕿䔿ૂֵ⭞ᵢᴮⲺ䜞࠼ᡌޞ䜞޻ᇯȾ
橒廂͑ח͑懾昢櫖͑匶沲夞檺͑沎垚͑喺殯汆͑欎処͑櫌決͑懆凃穞垚͑沂決͑沎枻城埪͑͟ח͑懾͑洢禎汞͑洢浶
沖垚͑͝懾昢櫖͑沎檺昢汞͑匶沲͑欪幞櫖͑堆空͑沂洎汞͑煋沊壊͑滆滆͑橐枻城埪͑͟ח͑懾昢͑喺殯汞͑沂
抆͑笿汆͑洊抆庂͑怺埮求嵢͑懻斲穞其喞͑洊沲穞櫲͑斲殯穞垚͑冉汊͑洎堆͑匎穯城埪͟
उੴैच؞মછभ৔ઍमؚଲષभல஘॑அीؚ੝ଐभञी੒ઔ૮ऎ૗ಌघॊऒधऋँॉ
ऽघभदؚओവഅऎटऔः؛؞মછभઈ৷੥ટपणःथमிભ॑଀ःऊबऽघभदؚँ
ैऊगीओവഅऎटऔः؛؞মછभ৔ઍभ঳৖ؚँॊःम৸৖॑૮૵दള୼ؚૡൗखऩ
ःदऎटऔः؛