Maxell RC-R104, User Manual, Page: 9 / 68

3
FRANÇAIS
3RXUUpJOHUODIÀFKDJH
(17) Règle la mise au point d’une image.
(18) SAVE : Enregistre les réglages actuels de l’objectif.
LOAD : Charge les réglages enregistrés de l’objectif.
(19) 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODERvWHGHGLDORJXH'e32%-(&7,)
(20) Règle la taille d’écran.
(21) 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODERvWHGHGLDORJXH&255(&7,21
*e20e75,48(RX.(<6721(
(22) 3HUPXWHOHUDSSRUWGHIRUPDWGHO¶DI¿FKDJH
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHHQWUpH
(5)
ع
(16)
Sélectionne un port d’entrée.
3RXUFRQWU{OHUODIÀFKDJH
(23) 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODERvWHGHGLDORJXH48$/,7e
',0$*(RX02'(,0$*(
(24) Met en pause une image animée ou annule la pause d’une
image animée.
(25) $FWLYH,0SDU,0RX,0GV,0
(26) ON : Agrandit une portion de l’écran.
OFF : Annule l’agrandissement.
(27) ([pFXWHODIRQFWLRQGp¿QLHSRXUFKDTXHWRXFKHDYHFXQH
opération de menu.