Maxell RC-R104, User Manual, Page: 1 / 68

Remote control
RC-R104
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Зݧ
ଛ˯ߪ
SVENSKA
ɊɍɋɋɄɂɃ
SUOMI
POLSKI
User’s Manual
Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d’utilisation
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
࣐҄੹ރЯ
બєূஃયߎ澦҅ऀપޢа澧ࣲͫ֨આङׂॅЇ࠳े҅ऀ澞
ۉࡅ۳ֵۭ
قیࡈ࢕۶ָ۰ձ࢚ࢋࡳݤˈࢇଥଜݦ୯ ࠠ؂ծʯیࡈଥ࣯ݫݤࠝ
Bruksanvisningens
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ
ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Käyttäjän ohjekirja
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että
ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN
XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD
.XOODQPD.ÕODYX]X
%XUQGR÷UXNXOODQDELOPHNLoLQEXNXOODQPDNÕODYX]XQXL\LFHRNX\XQ
਄ඞହ৥છ
ओઞ৷भ৐पؚ૑ङমછ॑ेऎउഭापऩॉؚ
ओ৶ੰभअइਫखऎउઞःऎटऔः؛
7À5.
঩মୁ
INFO
NETWORK INTERACTIVE