Maxell MP-WU9101B User Manual Download

Page: 81 / 296

Deutsch-

Projektorteile und deren Funktionen

Ansicht von vorne

Betriebs

Zeigt den Betriebsmodus des Projektors an.

Die Anzeige leuchtet rot, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet.

Sie blinkt, während der Projektor aufgewärmt wird oder sich abkühlt. Bei

eingeschaltetem Projektor leuchtet sie grün.

Status

Die Anzeige zeigt Systemfehlerstatus.

Licht

Die Anzeige zeigt Lichtquellenstatus.

Temperatur

Die Anzeige zeigt die Temperaturfehlermeldung.

LED-Anzeige

Objektiv

Infrarotempfänger

Einstellbarer Fuß

Passen Sie Höhe und Winkel des

Projektors mit dem einstellbaren

Fuß an.

Hinweis: Wenn der Projektor

transportiert werden

soll, bringen Sie

die einstellbaren

Füße in die kürzeste

Position.

Zuluftöffnungen

Das interne Gebläse zieht kalte Luft

durch die Zuluftöffnungen in den

Projektor.

Zuluftöffnungen

Das interne Gebläse

zieht kalte Luft durch die

Zuluftöffnungen in den

Projektor.

POWER

TUS

LIGHT

TEMP

LED-Anzeige

Summary of Contents for MP-WU9101B

Page 1: ...fonctionnement de l appareil Bedienungsanleitung Kurzform Um zu gew hrleisten dass Sie die Bedienung des Ger ts verstanden haben lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgf ltig Manual de usuario resumen Le...

Page 2: ......

Page 3: ...eep the manual for future reference This is the basic manual on the product Visit our website to get the detailed manuals and the latest information on the product Check them before using the product...

Page 4: ......

Page 5: ...Laser Parameters 11 Product labels 12 Location of laser aperture 14 Interlock switches 14 Projector parts and functions 15 Front view 15 LED indicator 15 Rear view 16 Control panel 16 Ports 17 Bottom...

Page 6: ...the technical documentation for this equipment CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL...

Page 7: ...ded with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead...

Page 8: ...in malfunction or falling from the mounted position Do not use adhesive such as threadlocker lubricant and so on Ventilation The projector cabinet is designed with slots and openings to remove the hea...

Page 9: ...ied parts cannot guarantee the reliability of the projector and may result in damages to the projector or hazards such as fire or electric shock No maintenance is allowed by users Do not open the cabi...

Page 10: ...igh or higher For details see User s Manual Operating Guide Protect the projector with care When placing the projector at a high position be sure to secure the projector firmly so that it would not fa...

Page 11: ...ing downward 2 If the projector is installed with the IO ports side facing upward at the Portrait situation 270 90 0 180 When there are the obstacles on both sides of the projector When there are the...

Page 12: ...are correct and the 3D effect is correctly applied If the image is inversed and images seen by the right and the left eye are swapped the 3D effect is not working and it may cause eyestrain or make yo...

Page 13: ...ard other people or reflective objects Direct or scattered light can be hazardous to eyes and skin There is a potential hazard of eye exposure to laser radiation if the described instructions are not...

Page 14: ...Serial No Hazard Warning for Aperture Certification Statement and Explanation POWER STATUS LIGHT TEMP AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT LP WU9100B LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDM...

Page 15: ...LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER VITER D EXPOSER DIRECTEMENT...

Page 16: ...English 14 English 14 Warning Notices and Safety Instructions Location of laser aperture The following is the laser aperture location Be careful not to see the light directly Laser aperture...

Page 17: ...GHT Shows the light source status TEMP Shows the thermal error message LED Indicator Lens Remote sensor Adjustable foot Adjust the height and angle of the projector with the adjustable foot Note Short...

Page 18: ...aspect ratio For details see User s Manual Operating Guide LENS CENTERING Sets the lens to the center and calibrates the parameter of lens shift for focusing and zooming BLANK Displays the blank imag...

Page 19: ...Pr COMPUTER IN 1 CONTROL 9 pin D sub socket Connects to your PC or automatic home theater control system HDMI 1 2 Digital audio video connector Connects to HDMI or DVI source REMOTE CONTROL Usable wi...

Page 20: ...view Screw hole for Mounting bracket Used to mount the projector to its designated mounting bracket using 6 M4x16 screws Adjustable foot Adjusts the height and angle of the projector Note Shorten the...

Page 21: ...assemble a battery Note Be sure to insert the batteries in the right direction according to the polarity Note Do not mix new battery with used ones Otherwise it would shorten the life of new batteries...

Page 22: ...d is not damaged and already connected to the power outlet properly Connect the female side of the power cord to power input socket of projector Secure the power plug by locking the plug holder clamp...

Page 23: ...Method 1 Using the Keypad on the projector Method 2 Using the button on the remote control Press the SHIFT button on the remote control to access Lens Shift Use the buttons to adjust the horizontal or...

Page 24: ...Keypad You can use KEYSTONE or PERFECT FIT on OSD to correct the distortion of a projected screen EASY MENU KEYSTONE or PERFECT FIT ADVANCED MENU SETUP GEOMETRY CORRECTION KEYSTONE or PERFECT FIT KEY...

Page 25: ...control or button on the projector keypad to turn off the projector The message will appear on the screen Press STANDBY or button again while the message appears The projector laser light will go off...

Page 26: ...most appropriate for your use Modes of installation Install the projector in an environment with less than 45 C 113 F The projector should be kept distance from sources of heat and or ventilation open...

Page 27: ...allation L o t u s Rear Ceiling Refer to Page 31 Rear ceiling Advantage The projector is completely hidden This setup usually offers better reduction of ambient noise Disadvantage Requires additional...

Page 28: ...that the center of the lens is vertical to the center of the screen The above described value is for SD 903 lens Moving the lens horizontally The distance of horizontal lens shift is 10 of the screen...

Page 29: ...2V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 DVI Input source BD HD DVT DVD player HD set top box gaming conso...

Page 30: ...s the same as the projector s host name Then you can control the projector by remote through the Internet Video Signal When this connector to be the video signal input connect it to a device with HDBa...

Page 31: ...e with a length of 100m or less LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Camera for commercial use and so on 12V OUTPUT OPT...

Page 32: ...st the screen installation to set the correct projection mode Front Ceiling Select FRONT CEILING in the OSD menu EASY MENU INSTALLATION FRONT CEILING ADVANCED MENU SETUP INSTALLATION FRONT CEILING Cor...

Page 33: ...mitted without express written consent Trademark acknowledgment HDMITM the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Unite...

Page 34: ......

Page 35: ...onservez le titre de r f rence ult rieure Ceci est le manuel de base du produit Visitez notre site Web pour obtenir les manuels d taill s et les informations les plus r centes sur le produit Consultez...

Page 36: ......

Page 37: ...3R 11 Param tres du laser 11 tiquettes du produit 12 Emplacement de l ouverture laser 14 Commutateurs de s curit 14 Pieces et fonctions du projecteur 15 Vue avant 15 Indicateur LED 15 Vue de derri re...

Page 38: ...ion technique de cet appareil MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE DE CE PRODUIT N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR...

Page 39: ...Cd ou Pb cela signifie qu elles ont une teneur en m tal lourd de plus de 0 0005 de Mercure de plus de 0 002 de Cadmium ou de plus de 0 004 de Plomb Note pour le symbole des piles symbole du bas Ce sy...

Page 40: ...uit entra nant undysfonctionnement ou une chute depuis l emplacement d installation N utilisez pas d adh sif comme un frein filet lubrifiant ou autre Ventilation L tui du projecteur a t con u avec des...

Page 41: ...fiabilit du projecteur et risque d endommager le projecteur ou de provoquer des dangers tels que des incendies ou des chocs lectriques Aucune maintenance n est permise par l utilisateur ne pas ouvrir...

Page 42: ...e d utilisation Prenez soin du projecteur en le prot geant Lorsque vous placez le projecteur un endroit lev veillez l attacher fermement pour viter qu il ne tombe et ne blesse quelqu un Prenez soin de...

Page 43: ...jecteur est install avec l objectif dirig vers le bas 2 Si le projecteur est install avec le c t connexions d ES vers le haut dans le sens portrait 270 90 0 180 S il y a des obstacles des deux c t s d...

Page 44: ...l cran V rifiez que les param tres sont corrects et que l effet 3D s applique correctement Si l image est invers e et que les images des yeux gauche et droit sont invers es l effet 3D ne fonctionne p...

Page 45: ...ersonnes ou d autres objets r fl chissants La lumi re directe ou diffus e peut tre dangereuse pour les yeux et la peau Il existe un risque potentiel d exposition des yeux au rayonnement laser moins qu...

Page 46: ...te POWER STATUS LIGHT TEMP AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INP...

Page 47: ...DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER VITER D EXPOSER DIRECTEMENT LENS YEUX PRODUIT LA...

Page 48: ...Fran ais 14 Avertissements avis et instructions relatives la s curit Emplacement de l ouverture laser Pour la s curit des yeux Ne pas fixer l objectif ni l ouverture du laser Ouverture laser...

Page 49: ...LUMI RE Le voyant montre l tat de la source lumineuse TEMP Le voyant montre le message d erreur thermique Indicateur LED Objectif R cepteur infrarouge Pied r glable Pied r glable R glez la hauteur et...

Page 50: ...tion CENTRAGE DE L OBJECTIF Appuyez sur ce bouton pour centrer l objectif et talonner les param tres de d placement de l objectif de mise au point et de zoom VIDE Appuyez sur ce bouton pour afficher u...

Page 51: ...R IN 1 CONTROLE Prise D sub 9 broches Raccorde votre PC ou votre ensemble de contr le home cin ma automatique HDMI 1 et 2 Entr e pour image num rique compatible HDCP permet le branchement de sources u...

Page 52: ...de montage Ces orifices de vis sont utilis s pour monter le pro jecteur sur son support de montage d sign l aide de 6 vis M4x16 Pied r glable R glez la hauteur et l angle du projecteur gr ce aux pieds...

Page 53: ...emarque Faites attention bien ins rer les piles dans le bon sens pour respecter la polarit Remarque Ne m langez pas des piles neuves et des piles us es cela r duira la dur e de vie des piles neuves et...

Page 54: ...il est correctement branch dans la prise secteur Branchez le c t femelle du cordon d alimentation sur la prise d entr e d alimentation du projecteur Fixez le cordon d alimentation en verrouillant la...

Page 55: ...vier sur le projecteur M thode 2 Au moyen de la touche de la t l commande Appuyez sur la touche SHIFT de la t l commande pour acc der D p objectif Utilisez les boutons pour r gler la position horizont...

Page 56: ...ande ou du clavier Vous pouvez utiliser KEYSTONE ou AJUSTEMENT sur l OSD pour corriger la distorsion d un cran projet MENU COURT KEYSTONE ou AJUSTEMENT MENU AVANC INSTALLAT CORRECTION G OM TRIQUE KEYS...

Page 57: ...he du clavier du projecteur pour teindre le projecteur Le message appara t sur l cran Appuyez nouveau sur STANDBY ou sur la touche pendant que le message appara t La lumi re laser du projecteur s tein...

Page 58: ...stallation Installez le projecteur dans un environnement en dessous de 45 C 113 F Le projecteur doit tre tenu l cart de sources de chaleur et ou des ouvertures de ventilation de l air conditionn Le pr...

Page 59: ...nd Avantage le projecteur est compl tement cach cette configuration offre en g n ral une meilleure r duction du bruit ambiant Inconv nient n cessite une pi ce suppl mentaire des exigences et condition...

Page 60: ...tre sans d placement vertical ni horizontal le centre de la projection doit tre align au centre de l cran La valeur est indiqu e dans le cas de l objectif SD 903 D placement de l objectif l horizontal...

Page 61: ...PUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Source d entr e DVI lecteur BD HD DVT DVD d codeur HD consoles de jeu e...

Page 62: ...e que le nom d h te du projecteur et vous pourrez contr ler le projecteur distance par Internet Signal vid o Utilisez ce connecteur pour l entr e du signal vid o et connectez le un quipement de sortie...

Page 63: ...d une longueur de 100m ou moins LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Cam ra pour une utilisation commerciale et ainsi d...

Page 64: ...orientation de l cran pour obtenir le mode de projection ad quat Avant Plafond S lectionnez AVANT PLAFOND dans le menu OSD MENU COURT INSTALLATION AVANT PLAFOND MENU AVANC INSTALLAT INSTALLATION AVAN...

Page 65: ...ument ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce HDMITM le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des ma...

Page 66: ......

Page 67: ...ahren Sie sie zum k nftigen Nachschlagen auf Dies ist die grundlegende Anleitung f r das Produkt F r detaillierte Anleitungen und die neuesten Informationen zum Produkt besuchen Sie unsere Website Pr...

Page 68: ......

Page 69: ...Produktetiketten 12 Position der Laser ffnung 14 Verriegelungsschalter 14 Projektorteile und deren Funktionen 15 Ansicht von vorne 15 LED Anzeige 15 Ansicht von hinten 16 Bedienfeld 16 Anschl sse 17 A...

Page 70: ...gsanweisungen in der technischen Dokumentation zu diesem Ger t hinweisen Achtung Abdeckung oder R ckseite zur Reduzierung von Stromschlaggefahr nicht entfernen Keine vom Anwender reparierbaren Teile i...

Page 71: ...em Symbol Hg Cd oder Pb markiert sind bedeutet dies dass sie einen Schwermetallanteil von ber 0 0005 Quecksilber oder 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten Hinweis f r das Batteriesymbol unterstes S...

Page 72: ...aden und Fehlfunktionen oder das Herabfallen des Ger ts aus seiner Befestigung zur Folge haben Verwenden Sie keine Klebemittel wie Gewindesicherung Schmiermittel u dgl Bel ftung Das Projektorgeh use v...

Page 73: ...icht f r die Zuverl ssigkeit des Projektors garantiert werden und dies kann eine Besch digung des Projektors oder Gefahren wie einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Keine Wartung...

Page 74: ...zelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Projektor angemessen sch tzen Achten Sie bei Aufstellung des Projektors an einer erh hten Position darauf ihn sicher zu befestigen dami...

Page 75: ...Wenn der Projektor so installiert ist dass das Objektiv nach unten zeigt 2 Wenn der Projektor so installiert ist dass die Anschlussseite bei Nutzung im Hochformat nach oben zeigt 270 90 0 180 Hindern...

Page 76: ...chen der Leinwandh he entsprechen Pr fen Sie ob die Einstellungen stimmen und der 3D Effekt richtig angewandt wurde Falls das Bild umgekehrt ist und die Bilder f r das linke und rechte Auge vertauscht...

Page 77: ...ekte auf andere Personen Direktes oder gestreutes Licht kann Augen und Haut schaden Wenn die mitgelieferten Anweisungen nicht befolgt werden k nnten Sie Augen gef hrlicher Laserstrahlung aussetzen Ach...

Page 78: ...ts POWER STATUS LIGHT TEMP AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INP...

Page 79: ...LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER VITER D EXPOSER DIRECTEMENT...

Page 80: ...Deutsch 14 Warnungen Hinweise und Sicherheitsanweisungen Position der Laser ffnung Sicherheit von Augen nicht in die Linse Laser ffnung blicken Laser ffnung...

Page 81: ...fehlerstatus Licht Die Anzeige zeigt Lichtquellenstatus Temperatur Die Anzeige zeigt die Temperaturfehlermeldung LED Anzeige Objektiv Infrarotempf nger Einstellbarer Fu Passen Sie H he und Winkel des...

Page 82: ...rierung Mit dieser Taste k nnen Sie das Objektiv zentrieren und die Parameter zu Objektivversatz Fokussierung und Zoom kalibrieren BLANK Keine Anzeige Mit dieser Taste blenden Sie das Bild aus Menu Me...

Page 83: ...Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Steuerung 9 poliger D Sub Anschluss Hier ber schlie en Sie Ihren PC oder Ihre Heimkinoanlage Steuerungseinheit an HDMI 1 2 HDCP kompatibler digitaler Bildeingang hier ber schli...

Page 84: ...enl cher dienen der Montage des Projektors an seiner Montagehalterung mit Hilfe von sechs M4x16 Schrauben Einstellbarer Fu Passen Sie H he und Winkel des Projektors mit dem einstellbaren Fu an Hinweis...

Page 85: ...geschlossen verl tet oder demontiert werden Hinweis Achten Sie darauf die Batterien richtig herum einzulegen Hinweis Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien da dies die Laufzeit neuer Batterien...

Page 86: ...sm ig an der Steckdose angeschlossen ist Verbinden Sie die Buchse des Netzkabels mit dem Netzanschluss des Projektors Sichern Sie den Netzstecker mit Hilfe der Klemme am Steckerhalter 5 Verbinden Sie...

Page 87: ...uf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste SHIFT an der Fernbedienung um die Objektivverschiebungsfunktion aufzurufen Passen Sie mit den Tasten die horizontale und vertikale Objektivposition an Dr cke...

Page 88: ...Verzerrungen des projizierten Bilds mit den OSD Funktionen KEYSTONE und PERF ANPASSG korrigieren EINF MEN KEYSTONE oder PERF ANPASSG FORTGESCHRITT SETUP GEOMETRIE KORREKTUR KEYSTONE oder PERF ANPASSG...

Page 89: ...Bedienfeld des Projektors um den Projektor auszuschalten Eine Meldung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste STANDBY oder erneut w hrend die Meldung zu sehen ist Das Laserlicht des Projektors erlischt...

Page 90: ...sobjektivs an Ihren rtlichen H ndler Installationsmodi Installieren Sie den Projektor in einer Umgebung mit unter 45 C 113 F Halten Sie den Projektor von W rmequellen und oder Bel ftungs ffnungen eine...

Page 91: ...Vorteile Projektor l sst sich komplett aus dem Sichtfeld entfernen bietet blicherweise bessere Reduzierung der Ger uschemission Nachteile Erfordert zus tzlichen Platz zur Installation Strengere Insta...

Page 92: ...Sie sicher dass die Mitte des Objektivs lotrecht zur Mitte der Projektionsfl che zeigt Der Wert zeigt den Fall des SD 903 Objektivs an Objektiv horizontal verschieben Die Entfernung der horizontalen O...

Page 93: ...R IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 DVI Eingang BD HD DVT DVD Player HD Set Top Box Spielkonsolen usw 12V OUTPUT OPTION Verbindung mit 12 V...

Page 94: ...en mit dem Projektor Hostnamen identischen Computer Hostnamen ein anschlie end k nnen Sie den Projektor ber das Internet steuern Videosignal Wenn dieser Anschluss als Videosignalquelle dienen soll ver...

Page 95: ...Verwenden Sie ein Kabel mit einer L nge von bis zu 100 m LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Kamera f r kommerziellen...

Page 96: ...den Projektor w hlen m ssen Sie zur korrekten Darstellung die Anzeigeausrichtung ndern Front Decke W hlen Sie FRONT DECKE im OSD Men EINF MEN INSTALLAT FRONT DECKE FORTGESCHRITT SETUP INSTALLAT FRONT...

Page 97: ...nehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen HDMITM das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Blu ray Disc...

Page 98: ......

Page 99: ...anual Gu rdelo para consultas futuras Este es el manual b sico del producto Visite nuestro sitio web para obtener los manuales detallados y la informaci n m s reciente del producto Cons ltelos antes d...

Page 100: ......

Page 101: ...SER DE CLASE 3R 11 Par metros del l ser 11 Etiquetas del producto 12 Ubicaci n de la apertura l ser 14 Conmutadores de interbloqueo 14 Partes y funciones del proyector 15 Vista frontal 15 Indicador LE...

Page 102: ...documentaci n t cnica suministrada con el producto PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO EXISTEN DENTRO DEL PRODUCTO PIEZAS QUE EL U...

Page 103: ...dores suministrados en este aparato contienen un metal pesado de una concentraci n superior a 0 0005 de mercurio o superior a 0 002 de cadmio o a 0 004 de plomo Nota sobre el s mbolo de la bater a sig...

Page 104: ...producto causando fallos o la ca da de la posici n instalada No utilice adhesivos como fijatornillos lubricante etc Ventilaci n La carcasa del proyector est dise ada con ranuras y aberturas para elim...

Page 105: ...odr a provocar da os en el mismo o peligros como incendios o descargas el ctricas No se permite realizar tareas de mantenimiento al usuario final No abra la carcasa En el interior no hay ninguna que r...

Page 106: ...metros 4 000 pies o m s altos Para m s informaci n consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento Proteger el proyector con cuidado Cuando coloque el proyector en una posici n elevada aseg rese...

Page 107: ...la siguiente situaci n 1 Si el proyector se instala con la lente hacia abajo 2 Si el proyector se instala con el lado de las conexiones de E S hacia arriba en posici n vertical 270 90 0 180 Si hay obs...

Page 108: ...raci n es correcta y que el efecto 3D se aplica correctamente Si la imagen se invierte y las im genes de los ojos izquierdo y derecho se invierten el efecto 3D no funciona lo que podr a provocar fatig...

Page 109: ...personas u objetos reflectantes La luz directa o dispersada puede ser peligrosa para los ojos y la piel Existe riesgo potencial de exposici n de los ojos a la radiaci n l ser si no se siguen las instr...

Page 110: ...POWER STATUS LIGHT TEMP AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INPUT...

Page 111: ...ID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER VITER D EXPOSER DIRECTEMENT LENS YEUX PRODUIT...

Page 112: ...Espa ol 14 Advertencias avisos e instrucciones de seguridad Ubicaci n de la apertura l ser Por seguridad para los ojos no mire a la lente ni a la apertura l ser Apertura l ser...

Page 113: ...UZ El indicador muestra el estado del fuente de luz TEMP El indicador muestra el mensaje de error t rmico Indicador LED Lente Receptor de infrarrojos Pies regulables Regule la altura y el ngulo del pr...

Page 114: ...l de usuario Gu a de funcionamiento CENTRADO DEL OBJETIVO Presione este bot n para centrar la lente y calibrar el par metro de desplazamiento enfoque y zoom de la lente EN BLANCO Presione este bot n p...

Page 115: ...IN 1 CONTROL Toma D sub de 9 contactos Permite conectar su PC o un sistema de control o de cine en casa autom tico HDMI 1 y 2 Entrada de imagen digital compatible con HDCP se conecta a fuentes utiliza...

Page 116: ...de montaje Estos orificios de los tornillos se utilizan para montar el proyector en su soporte de montaje designado con 6 tornillos M4x16 Pies regulables Regule la altura y el ngulo del proyector con...

Page 117: ...a No recargue cortocircuite suelde o desmonte una pila Nota Aseg rese de insertar las pilas con la orientaci n correspondiente para que coincidan las polaridades Nota No mezcle pilas nuevas con pilas...

Page 118: ...toma de corriente Conecte el lado hembra del cable de alimentaci n a la toma de entrada alimentaci n del proyector Fije el enchufe de alimentaci n bloqueando la abrazadera de soporte del enchufe 5 Con...

Page 119: ...del Teclado del proyector M todo 2 Uso del bot n del control remoto Pulse el bot n SHIFT del control remoto para acceder a Desplaz lente Utilice los botones para ajustar la posici n horizontal o verti...

Page 120: ...ntrol remoto o en el Teclado Pude utilizar TRAPEZOIDAL o AJUSTE PERF en OSD para corregir la distorsi n de una pantalla proyectada MENU FACIL TRAPEZOIDAL o AJUSTE PERF MEN AVANZADO COLOCACION CORRECCI...

Page 121: ...proyector para apagar el proyector El mensaje aparecer en la pantalla Pulse el bot n STANDBY o de nuevo mientras aparece el mensaje La luz l ser del proyector se apagar y el indicador POWER comenzar a...

Page 122: ...yector en un entorno donde la temperatura sea inferior a 45 C 113 F El proyector se debe mantener despejado de fuentes de calor y o aberturas de ventilaci n de aparatos de aire acondicionado El proyec...

Page 123: ...ntaja el proyector est completamente oculto de la vista de plano Esta configuraci n normalmente ofrece mayor reducci n del ruido ambiental Desventaja requiere una sala adicional para instalaci n requi...

Page 124: ...rectangular respecto al centro de la pantalla El valor se indica en el caso de una lente SD 903 Mover la lente horizontalmente La distancia del movimiento horizontal de la lente es del 10 de ancho de...

Page 125: ...I COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Fuente de entrada DVI Reproductor de BD HD DVT DVD descodificador HD consola de juegos etc 12V...

Page 126: ...podr controlar el proyector a distancia a trav s de Internet Se al de v deo Cuando este conector es la entrada de se al de v deo con ctelo al equipo de salida HDBaseT como una fuente de televisi n de...

Page 127: ...a longitud de 100 metros como m ximo LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 C mara para uso comercial etc 12V OUTPUT OPTI...

Page 128: ...r la orientaci n de la pantalla para lograr el modo de proyecci n correcto Delantera Techo Seleccione DELANTERA TECHO en el men OSD MENU FACIL INSTALACI N DELANTERA TECHO MEN AVANZADO COLOCACION INSTA...

Page 129: ...escrito Reconocimiento de marcas registradas HDMITM el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos...

Page 130: ......

Page 131: ...r Guarde o para consulta futura Este o manual b sico do produto Visite nosso website para obter manuais detalhados e as informa es mais recentes sobre o produto Verifique os antes de utilizar o produt...

Page 132: ......

Page 133: ...ASER 11 PRODUTO LASER DE CLASSE 3R 11 Par metros do laser 11 Etiquetas do produto 12 Localiza o da abertura do laser 14 Comutadores de interbloqueio 14 Componentes do projector e fun es 15 Vista front...

Page 134: ...UZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVA A COBERTURA OU TAMPA POSTERIOR N O EXISTEM COMPONENTES SUSCET VEIS DE MANUTEN O POR PARTE DO UTILIZADOR AS OPERA ES DE MANUTEN O DEVEM SER REALIZADAS POR T C...

Page 135: ...lo qu mico Hg Cd ou Pb isso significa que tais produtos cont m um alto ndice de metal de mais de 0 0005 de Merc rio mais de 0 002 de C dmio ou mais de 0 004 de Chumbo Nota para o s mbolo de pilha s mb...

Page 136: ...ze um adesivo como um trava roscas lubrificante etc Ventila o A caixa do projector foi concebida com ranhuras e aberturas para remover o calor no interior do projector de forma a que este n o aque a e...

Page 137: ...de resultar em danos ao projector ou perigos como inc ndio ou choque el ctrico N o s o permitidas opera es de manuten o por parte do utilizador final N o abra a caixa N o existem componentes que possa...

Page 138: ...s consulte as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o Proteja o projector com cuidado Quando colocar o projector numa posi o elevada certifique se de que o fixa com seguran a de maneira a que este...

Page 139: ...ctor for instalado com a lente voltada para baixo 2 Se o projector for instalado com o lado com entradas sa das voltado para cima em posi o vertical 270 90 0 180 Se existirem obst culos em ambos os la...

Page 140: ...se as defini es est o correctas e se o efeitos 3D est a ser aplicado correctamente Se a imagem estiver invertida e os olhos direito e esquerdo estiverem trocados o efeito 3D n o funciona o que pode c...

Page 141: ...ras pessoas ou a objectos reflectores A luz directa ou dispersa pode ser perigosa para os olhos e pele Existe um risco potencial de exposi o dos olhos a radia o laser se as instru es inclu das n o for...

Page 142: ...POWER STATUS LIGHT TEMP AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INPUT...

Page 143: ...R RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER VITER D EXPOSER DIRECTEMENT LEN...

Page 144: ...Portugu s 14 Avisos Advert ncias e Instru es de seguran a Localiza o da abertura do laser Para seguran a ocular N o olhe diretamente para a lente e para abertura do laser Abertura do laser...

Page 145: ...do sistema LUZ O indicador mostra o estado da fonte de luz TEMP O indicador mostra a mensagem de erro t rmico Indicador LED Lente Receptor de infravermelhos P regul vel Ajuste a altura e o ngulo do pr...

Page 146: ...s consulte as Instru es do propriet rio Guia de Utiliza o CENTRAR LENTE Prima este bot o para centrar a lente e calibrar os par metros de deslocamento focagem e zoom da lente BLANK Ecr vazio Prima est...

Page 147: ...OL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 CONTROLO Tomada D sub de 9 pinos Liga ao seu PC ou sistema de cinema em casa controlo autom tico HDMI 1 e 2 Entrada de imagem digital compat vel com HDCP liga...

Page 148: ...arafusos do suporte de montagem Estes orif cios s o usados para instalar o projector no seu suporte de montagem usando 6 parafusos M4x16 P regul vel Ajuste a altura e o ngulo do projector com o p regu...

Page 149: ...ircuito soldar ou desmontar as pilhas Nota Certifique se de que introduz as pilhas com a orienta o correcta de acordo com a polaridade Nota N o misture pilhas novas com pilhas usadas j que tal poder r...

Page 150: ...e que j est ligado correctamente tomada el ctrica Ligue a extremidade f mea do cabo de alimenta o tomada de entrada de alimenta o do projector Prenda a ficha bloqueado o grampo do suporte da ficha 5 L...

Page 151: ...no projector M todo 2 Utiliza o do bot o no telecomando Prima o bot o SHIFT no telecomando para aceder op o Desloca Lente Use os bot es para ajustar a posi o horizontal ou vertical da lente Prima o b...

Page 152: ...de utilizar KEYSTONE ou AJUSTE PERFEITO no OSD para corrigir a distor o de um ecr projectado MENU FAC KEYSTONE ou AJUSTE PERFEITO MENU AVAN ADO AJUSTE CORREC O DE GEOMETRIA KEYSTONE ou AJUSTE PERFEITO...

Page 153: ...esligar o projector Ser exibida uma mensagem no ecr Prima o bot o STANDBY ou novamente enquanto a mensagem estiver visualizada A luz laser do projector apagar se e o indicador POWER come ar a piscar e...

Page 154: ...o Instale o projector num ambiente com temperatura inferior a 45 C 113 F O projector deve ser mantido afastado de fontes de calor e ou aberturas de ventila o de aparelhos de ar condicionado O projecto...

Page 155: ...e P gina 31 Traseira Tecto Vantagens O projector fica completamente escondido Esta configura o oferece normalmente maior redu o do ru do ambiente Desvantagens Requer uma divis o adicional para a insta...

Page 156: ...o centro da lente rectangular ao centro do ecr O valor indicado refere se lente SD 903 Mover a lente horizontalmente A dist ncia do movimento horizontal da lente de 10 de da largura do ecr em ambas a...

Page 157: ...TER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Fonte de entrada DVI Leitor BD HD DVT DVD descodificador HD consolas de jogos etc 12V OUTPUT OPTION Li...

Page 158: ...tri o do projector e poder controlar remotamente o projector atrav s da Internet Sinal de v deo Quando utilizar este conector para a entrada de sinal de v deo ligue o a um dispositivo com sa da HDBase...

Page 159: ...comprimento de 100 m ou inferior LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 C mara para utiliza o comercial etc 12V OUTPUT OP...

Page 160: ...ta a orienta o do ecr para obter o modo de projec o correcto Frontal Tecto Seleccione FRONTAL TECTO no menu OSD MENU FAC INSTALA O FRONTAL TECTO MENU AVAN ADO AJUSTE INSTALA O FRONTAL TECTO Imagem cor...

Page 161: ...ento de marca HDMITM o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pa ses Blu ray DiscT...

Page 162: ......

Page 163: ...DLP MP WU9101B ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S...

Page 164: ......

Page 165: ...7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 3D 10 11 3R 11 11 12 14 14 15 15 LED 15 16 16 17 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 PC 20 6 21 7 21 8 22 9 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 HDMI DVI 27 12V OUTPUT 27 RGB 28 HDB...

Page 166: ...4 1 4 AA x2 7 RGB 2 5 8 3 6 RS232 cross A CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC 15 FCC 15 1 2 FCC 15 A...

Page 167: ...5 2012 19 EU WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004 DMD RG2 IEC 62471 5 2015 RG2...

Page 168: ...6 28...

Page 169: ...7...

Page 170: ...8 0 C 45 C 32 F 113 F 10 C 60 C 14 F 140 F 1 2 3 1219 4000 15...

Page 171: ...9 360 1 2 IO 30cm 30cm 50cm...

Page 172: ...10 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D...

Page 173: ...11 3R 3R 450nm 460nm 0 5ms 240Hz 0 253mJ 100W 10mm 100 mili...

Page 174: ...12...

Page 175: ...ie Lampe blicken Dies k nnte Augensch den verursachen LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 6082...

Page 176: ...14...

Page 177: ...15 POWER STATUS LIGHT TEMP LED POWER STATUS LIGHT TEMP LED...

Page 178: ...16 115V IO STANDBY ON INPUT AUTO ASPECT LENS CENTERING BLANK MENU OSD OSD ENTER EXIT OSD OSD LENS SHIFT FOCUS ZOOM...

Page 179: ...IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 CONTROL 9 D sub PC HDMI 1 2 HDCP HDMI DVI REMOTE CONTROL Niles Xantech COMPUTER IN2 2 PC R B G H V YPbPr H...

Page 180: ...18 6 M4x16...

Page 181: ...19 30 30 7m AA 1 2 AA AA 3...

Page 182: ...Screen 2 3 200 240V 100 130V 4 5 PC POWER 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 TRIGGER CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Desk Top or No...

Page 183: ...21 6 POWER POWER POWER POWER LIGHT 7 a b 1 2 SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT ZOOM FOCUS OSD LENS SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT...

Page 184: ...22 1 30 2 30 3 4 8 MENU OSD OSD TELE ENTER...

Page 185: ...23 1 2 3 9 STANDBY STANDBY POWER POWER...

Page 186: ...24 TD W x TR FL 920 0 38 1 100 350 USL 901A 0 8 1 0 1 50 600 SL 902 1 1 1 7 1 50 600 SD 903 1 6 2 4 1 50 600 ML 904 2 4 3 6 1 50 600 LL 905 3 5 5 6 1 50 600 UL 906 5 5 8 8 1 50 600 45 C 113 F Lotus...

Page 187: ...25 Page 30 Lotus Lotus Page 30 L o t u s Page 31...

Page 188: ...26 60 22 2 15m 1 35m 100 81cm 29 7cm SD 903 10 2 15m 1 35m 21 5cm SD 903 H Range of Horizontal lens shift adjustment H H H H H...

Page 189: ...ROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 DVI Input source BD HD...

Page 190: ...AN HDBaseT LAN LAN LAN RJ 45 IP internet HDBaseT Blu ray 100m LAN LAN LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 LAN PC or Hu...

Page 191: ...5CFB 7CFB Belden 1694A 100m LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Camera for commercial use and so on 12V OUTPUT OPTION...

Page 192: ...L o tu s L o tu s MENU ON Lotus Lotus Hitachi Page1 32 All language 201610 indb 31 2016 10 7 11 15 57 OSD 31 Enter 2 2 Enter Enter Enter Enter Enter Enter MENU ON Lotus L o tu s MENU ON Lotus Lotus Hi...

Page 193: ...L o tu s Page 23 7 Page 24 8 3 Page 21 7 Page 22 8 HDMITM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM Blu rayTM Blu ray Disc Association HDBaseTTM HDBaseT HDBaseT DLP...

Page 194: ......

Page 195: ...DLP MP WU9101B ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S...

Page 196: ......

Page 197: ...7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 3D 10 11 3R 11 11 12 14 14 15 15 LED 15 16 16 17 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 PC 20 6 21 7 21 8 22 9 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 HDMI DVI 27 12V OUTPUT 27 RGB 28 HDB...

Page 198: ...4 1 AC 4 AA x2 7 RGB 2 5 8 3 6 RS232 CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC 15 FCC 15 1 2 FCC 15 A...

Page 199: ...5 2012 19 EU WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004 Digital Mirror Devices DMDTM RG2 IEC 62471 5 2015 RG2...

Page 200: ...6 28...

Page 201: ...7 AC...

Page 202: ...8 0 C 45 C 32 F 113 F 10 C 60 C 14 F 140 F 1 2 3 1219 4000 15...

Page 203: ...9 360 1 2 IO 270 90 0 180 30cm 30cm 50cm IO...

Page 204: ...10 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D...

Page 205: ...11 3R 3R 450nm 460nm 0 5ms 240Hz 0 253mJ 100W 10mm 100...

Page 206: ...EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INPUT ASPECT BLANK LENS CENTERING A...

Page 207: ...ie Lampe blicken Dies k nnte Augensch den verursachen LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 6082...

Page 208: ...14...

Page 209: ...15 POWER STATUS LIGHT TEMP LED POWER STATUS LIGHT TEMP LED...

Page 210: ...16 115V STANDBY ON AUTO ASPECT LENS CENTERING BLANK OSD OSD ENTER EXIT OSD OSD LENS SHIFT FOCUS...

Page 211: ...TER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 CONTROL 9 pin D sub PC HDMI 1 2 HDCP HDMI DVI REMOTE CONTROL Niles Xantech IR 2 BNC PC R B G H V YPbPr...

Page 212: ...18 6 M4x16...

Page 213: ...19 30 30 7m AA 1 2 AA AA 3...

Page 214: ...Screen 2 3 200 240V 100 130V 4 5 PC POWER 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 TRIGGER CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Desk Top or No...

Page 215: ...21 6 POWER POWER POWER POWER LIGHT 7 a b 1 2 SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT ZOOM FOCUS OSD LENS SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT...

Page 216: ...22 1 30 2 30 3 4 8 MENU OSD OSD TELE ENTER...

Page 217: ...23 1 2 3 9 STANDBY STANDBY POWER POWER...

Page 218: ...7 FL 920 0 38 1 100 350inch USL 901A 0 8 1 0 1 50 600inch SL 902 1 1 1 7 1 50 600inch SD 903 1 6 2 4 1 50 600inch ML 904 2 4 3 6 1 50 600inch LL 905 3 5 5 6 1 50 600inch UL 906 5 5 8 8 1 50 600inch 45...

Page 219: ...25 Page 30 Lotus Lotus Page 30 L o t u s Page 31...

Page 220: ...26 60 22 2 15 1 35 100 81 29 7 SD 903 10 2 15 1 35 100 21 5 H H SD 903...

Page 221: ...eT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER...

Page 222: ...B G H V YPbPr COMPUTER IN2 12V OUTPUT OPTION HDBaseT LAN HDBaseT LAN LAN LAN RJ 45 IP HDBaseT 100m LAN LAN LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G...

Page 223: ...29 SDI SDI 5CFB 5CFB 7CFB Belden 1694A 100m LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT OPTION Page 20 OSD OSD...

Page 224: ...30 OSD OSD...

Page 225: ...31 OSD Page 21 7 Page 22 8 HDMITM HDMI HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM and Blu rayTM Blu ray Disc Association HDBaseTTM HDBaseT HDBaseT DLP DLP Texas Instruments AC 3...

Page 226: ...s and its chemical symbols Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Polybrominated biphenyls PBB Polybrominated diphenyl ethers PBDE 1 Note 1 indicates that the percentage content of the...

Page 227: ...DLP MP WU9101B ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S...

Page 228: ......

Page 229: ...7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 3D 10 11 3R 11 11 12 14 14 15 15 LED 15 16 16 17 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 PC 20 6 21 7 21 8 22 9 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 HDMI DVI 27 12V OUTPUT 27 RGB 28 H...

Page 230: ...4 1 AC 4 AA x2 7 RGB 2 5 8 3 6 RS232 A TV CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC 15 FCC part 15 2 1 2 FCC part 15 Class A...

Page 231: ...5 EU 2012 19 EU WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004 Digital Mirror Devices DMD RG2 IEC 62471 5 2015 RG2...

Page 232: ...6 28kg...

Page 233: ...7 AC...

Page 234: ...8 0 C 45 C 32 F 113 F 10 C 60 C 14 F 140 F 1 2 3 1 219 4 000 15...

Page 235: ...9 360 1 2 IO 30cm 30cm 50cm...

Page 236: ...10 3D 3D 6 3D 3D 3D 3 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D...

Page 237: ...11 3R 3R 450nm 460nm 0 5ms 240Hz 0 253mJ 100W 10mm 100...

Page 238: ...EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INPUT ASPECT BLANK LENS CENTERING A...

Page 239: ...ie Lampe blicken Dies k nnte Augensch den verursachen LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 6082...

Page 240: ...14...

Page 241: ...15 LED POWER STATUS LIGHT TEMP LED...

Page 242: ...16 115V BLANK OSD OSD ENTER EXIT OSD OSD...

Page 243: ...SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 9 D sub PC HDMI 1 2 HDCP HDMI DVI Niles Xantech IR COMPUTER IN 2 PC R B G H V YPbPr Hs Vs BNC...

Page 244: ...18 6 M4x16...

Page 245: ...19 30 30 7m AA 1 2 AA AA 3...

Page 246: ...Screen 2 3 200 240V 100 130V 4 5 PC POWER 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 TRIGGER CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Desk Top or No...

Page 247: ...21 6 POWER POWER POWER POWER LIGHT 7 a b 1 2 SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT ZOOM FOCUS OSD LENS SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT...

Page 248: ...22 1 30 2 30 3 4 8 MENU OSD OSD TELE ENTER...

Page 249: ...23 1 2 3 9 STANDBY STANDBY POWER POWER...

Page 250: ...24 TD W x TR FL 920 0 38 1 100 350 USL 901A 0 8 1 0 1 50 600 SL 902 1 1 1 7 1 50 600 SD 903 1 6 2 4 1 50 600 ML 904 2 4 3 6 1 50 600 LL 905 3 5 5 6 1 50 600 UL 906 5 5 8 8 1 50 600 45 C 113 F Lotus...

Page 251: ...25 Page 30 Lotus Lotus Page 30 L o t u s Page 31...

Page 252: ...26 60 22 2 15m 1 35m 100 81cm 29 7cm SD 903 10 2 15m 1 35m 100 21 5cm H Range of Horizontal lens shift adjustment H H SD 903...

Page 253: ...ROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 DVI Input source BD HD...

Page 254: ...BaseT LAN HDBaseT LAN LAN LAN RJ 45 IP HDBaseT TV 100m LAN LAN LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 LAN PC or Hub Video...

Page 255: ...5CFB 7CFB Belden 1694A 100m LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Camera for commercial use and so on 12V OUTPUT OPTION...

Page 256: ...30 OSD OSD...

Page 257: ...31 OSD Page 21 7 Page 22 8 HDMITM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM Blu rayTM HDBaseTTM HDBaseT Alliance HDBaseT Alliance DLP DLP Texas Instruments AC 3...

Page 258: ......

Page 259: ...DLP MP WU9101B ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S...

Page 260: ......

Page 261: ...6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 3D 10 11 3 11 11 12 14 14 15 15 15 16 16 17 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 I 20 6 21 7 21 8 22 9 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 HDMI DVI 27 OUTPUT 12 27 RGB 28...

Page 262: ...P 4 C y 1 4 x2 7 RGB 2 5 8 3 6 RS232 CAN ICES 3 A NMB 3 A 15 FCC 15 1 2 A 15 FCC...

Page 263: ...P 5 2012 19 EC WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004 Digital Mirror Devices DMD RG2 IEC 62471 5 2015 RG2...

Page 264: ...P 6 28...

Page 265: ...P 7...

Page 266: ...P 8 0 C 45 C 32 F 113 F 10 C 60 C 14 F 140 F HIGH 1 HIGH 2 HIGH 3 1 219 15...

Page 267: ...P 9 360 1 2 270 90 0 180 30 30 50...

Page 268: ...P 10 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D...

Page 269: ...P 11 3 3 450nm 460 0 5 240 0 253 100 10 100...

Page 270: ...D EYE CONTACT TO THE LIGHT LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 EXIT MENU LENS SHIFT INPUT ASPECT BLANK LENS CENTERING...

Page 271: ...ie Lampe blicken Dies k nnte Augensch den verursachen LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 450 460 nm Max Pulse energy 0 253 mJ Pulse duration 0 5 ms IEC EN 6082...

Page 272: ...P 14...

Page 273: ...P 15 POWER STATUS LIGHT TEMP POWER STATUS LIGHT TEMP...

Page 274: ...P 16 115 STANDBY ON INPUT AUTO ASPECT LENS CENTERING BLANK MENU ENTER EXIT LENS SHIFT FOCUS ZOOM...

Page 275: ...I COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 CONTROL 9 D Sub HDMI 1 2 HDCP HDMI DVI Niles Xantech COMPUTER IN 2 2 BNC R B G H V YPbPr Hs Vs...

Page 276: ...P 18 6 M4x16...

Page 277: ...P 19 30 30 7m AA 1 2 AA AA 3...

Page 278: ...1 Screen 2 3 200 240 100 130 4 5 I POWER 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 TRIGGER CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 Desk Top or Not...

Page 279: ...P 21 6 POWER POWER POWER POWER LIGHT 7 a b 1 2 SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT ZOOM FOCUS OSD CENTERING CENTERING LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT FOCUS ZOOM SHIFT...

Page 280: ...2 30 3 4 8 MENU KEYSTONE PERFECT FIT OSD EASY MENU KEYSTONE or PERFECT FIT ADVANCED MENU SETUP GEOMETRY CORRECTION KEYSTONE or PERFECT FIT KEYSTONE PERFECT FIT WARPING EXIT OSD RETURN ENTER GEOMETRY C...

Page 281: ...P 23 1 2 3 9 STANDBY STANDBY POWER POWER...

Page 282: ...P 24 FL 920 0 38 1 100 350 USL 901A 0 8 1 0 1 50 600 SL 902 1 1 1 7 1 50 600 SD 903 1 6 2 4 1 50 600 ML 904 2 4 3 6 1 50 600 LL 905 3 5 5 6 1 50 600 UL 906 5 5 8 8 1 50 600 45 C 113 F Lotus...

Page 283: ...P 25 Page 30 Lotus Lotus Page 30 L o t u s Page 31...

Page 284: ...P 26 60 22 2 15 1 35 100 81 29 7 SD 903 10 2 15 1 35 100 21 5 H H SD 903...

Page 285: ...I 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT OPTION LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 1...

Page 286: ...UTER IN2 RGB R B G H V YPbPr 12V OUTPUT OPTION HDBaseT HDBaseT LAN RJ 45 IP HDBaseT Blu ray 100 LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr...

Page 287: ...7CFB Belden 1694A 100 LAN IN OUT SDI COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI D HDMI 2 CONTROL V H B Cb Pb G Y R Cr Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT OPTION Page 20 LANGUAGE EASY MENU LANGUAGE ADVANC...

Page 288: ...D EASY MENU INSTALLATION FRONT CEILING ADVANCED MENU SETUP INSTALLATION FRONT CEILING Lotus L o tu s L o tu s REAR DESKTOP OSD EASY MENU INSTALLATION REAR DESKTOP ADVANCED MENU SETUP INSTALLATION REAR...

Page 289: ...ED MENU SETUP INSTALLATION REAR CEILING Lotus L o tu s Page 21 7 Page 22 8 HDMITM HDMI High De nition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM Blu rayTM Blu ray Disc Association HDBaseTT...

Page 290: ......

Page 291: ...TE TENSION HOCHSPANNUNG HIGH PRESSURE HAUTE PRESSION HOCHDRUCK DO NOT SHADE THE LIGHT NE PAS COUVRIR LA LUMI RE LICHTWEG NICHT BLOCKIEREN PROJECTOR NOT FOR CONSUMER USE PROJECTEUR DESTIN UN USAGE PROF...

Page 292: ...ALTO VOLTAJE VOLTAGEM ALTA ALTA PRESI N PRESS O ALTA NO TAPE LA LUZ N O BLOQUEIE A LUZ PROYECTOR NO DESTINADO A USO POR PARTE DE CONSUMIDORES PROJECTOR N O DESTINADO AO USO DE CONSUMIDORES ADVERTENCIA...

Page 293: ...3 Kensington Kensington Kensington Hg RG2 RG2 RG2 RG2 o...

Page 294: ...4 Dimensions 576mm 500mm 216mm...

Page 295: ......

Page 296: ...Printed in China QR92441 QR92441...

Search results

Summary of Contents for MP-WU9101B

Reviews:

Related manuals for MP-WU9101B

Brands by name

Popular brands

Maxell MP-WU9101B, User Manual

Search results

Summary of Contents for MP-WU9101B

Reviews:

Related manuals for MP-WU9101B

Brands by name

Popular brands