background image

19

FRA

à environ 1,5 cm du bord de la grille vers le centre.

5.  La grille de protection du ventilateur est d’aluminium. Il est recommandé de 

ne pas la presser.

Mesures de sécurité  

• 

Ne laissez pas des mains ou des corps étrangers pénétrer dans les pales 
mobiles du ventilateur.  

• 

Lorsque vous devez éteindre le collecteur de poussière, débranchez la fiche 
et pas le cordon électrique.  Ne pas utiliser l’appareil avec des serviettes 
humides et de l’eau. 

• 

Ne pas utiliser le câble comme poignée de manutention. 

• 

Débranchez le collecteur de poussière de la prise de courant lors de chaque 
opération de manutention du sachet.

Entretien

  

Gardez le corps du collecteur propre.  Enlever régulièrement la poussière des 
pales et de la base de l’ailette du ventilateur à l’aide d’une brosse douce ou 
de l’air comprimé.  Ne pas utiliser de solvant ou d’autres liquides agressifs 
(dissolvant à vernis à ongles, par exemple) pour nettoyer l’appareil.  

Le collecteur de poussière comprend un sachet filtrant à plusieurs couches pour 
collecter la poussière.  Sa pureté détermine l’efficacité de l’appareil.  Pour le bon 
fonctionnement du collecteur il faut utiliser un propre sachet sec.

Remplacer le sachet filtrant chaque fois vous commencez votre journée de 
travail.  Lavez le sachet pour le nettoyer de la poussière.  Lavage en machine 
délicat ou lavage manuelle avec température de l’eau de pas plus de 40 degrés 
est admissible.  Pendant le fonctionnement actif, il est recommandé de changer 
le sachet filtrant au moins une fois par jour. La durée de vie du sachet est 1,5-2 
mois.

QUEL EST LE RISQUE DE MAINTIEN INCORRECT DU 
SACHET FILTRANT?

Voir la vidéo 

youtu.be/AqJIDO8xMOs

référence selon code QR

GARDEZ L’APPAREIL PROPRE.

La propreté de votre équipement mettra l’accent sur votre 
professionnalisme aux yeux de vos clients.

Summary of Contents for MAX STORM 4

Page 1: ...MAX STORM 4 DESKTOP USER S GUIDE...

Page 2: ...2 TABLE OF CONTENTS 3 English 6 Espanol 9 Italiano 12 Deutsch 15 Le fran ais 18 Polski 21 Eesti keel 24 27 RUS ENG ESL ITA DEU FRA POL EST SR...

Page 3: ...3 MAX STORM 4 MAX Storm 4 1 2 3 1 2 3 4 220 5 1 5 RUS...

Page 4: ...4 40 1 5 2 youtu be AqJIDO8xMOs QR RUS...

Page 5: ...5 96 CFM 164 64 3 45 dB 220 50 60 3100 32 270 290 150 1 1 3 RUS i max4u ru 1 5 15000 20000...

Page 6: ...filter The manicurist cleans the filter bag after finishing Usage 1 Put the filter bag on the fan The bag must be placed parallel to the side panels of the device with a dart towards the body Do it ca...

Page 7: ...st be used for the dust collector to provide correct functioning Change the filter bag for a clean one before starting the working day Wash the bag to clean it from dust Manual or delicate machine was...

Page 8: ...y time before you start work and replace it at least once a day or if necessary more often See washing instructions in Section Care Dust leaves the filter bag after its cleaning The filter bag fabric...

Page 9: ...iltro El manicurista limpia la bolsa del filtro al finalizar su trabajo con el cliente Uso 1 Coloque la bolsa del filtro encima del ventilador sta debe estar situada en paralelo a las paredes laterale...

Page 10: ...estado de limpieza determina la eficacia de funcionamiento del dispositivo Para un funcionamiento correcto de la aspiradora se ha de utilizar un filtro seco y limpio Cambie la bolsa del filtro por un...

Page 11: ...antes de comenzar el trabajo y que la reemplace al menos una vez al d a Deber cambiar la bolsa m s a menudo si es necesario instrucciones de lavado en el apartado Mantenimiento El polvo sigue saliend...

Page 12: ...bolsa del filtro al finalizar su trabajo con el cliente Uso 1 Mettere il sacchetto del filtro sulla ventola e fissarlo bene tramite l apposito adesivo Il sacchetto deve essere posizionato in parallel...

Page 13: ...el polvo Su estado de limpieza determina la eficacia de funcionamiento del dispositivo Para un funcionamiento correcto de la aspiradora se ha de utilizar un filtro seco y limpio Cambie la bolsa del f...

Page 14: ...e il lavoro e sostituirlo almeno una volta al giorno o pi spesso se necessario vedi istruzioni nella sezione Manutenzione Fuoriuscita di polvere dal sacchetto di filtro dopo la pulizia del sacchetto I...

Page 15: ...n Filterw nden Der Handpfleger reinigt den Filterbeutel am Ende der Arbeit mit dem Kunden Benutzung 1 Setzen Sie den Filterbeutel auf den L fter Er muss parallel zu den Seitenw nden des Ger ts mit der...

Page 16: ...rbeutel zum Auffangen von Staub Seine Reinheit bestimmt die Effizienz der Arbeit des Ger ts Verwenden Sie einen sauberen trockenen Beutel damit der Staubsauger ordnungsgem funktioniert Tauschen Sie de...

Page 17: ...utel vor Beginn der Arbeit jedesmal einzustellen und diesen mindestens einmal t glich zu ersetzen Die fter Ersetzung gilt wenn n tig Waschanleitung in der Abteilung Pflege Nach der Reinigung fliegt St...

Page 18: ...ravers le sachet filtrant La poussi re est collect e sur les parois du filtre La manucure nettoie le sachet filtrant apr s avoir termin Utilisation 1 Installez le sachet filtrant sur le tuyau d air 4...

Page 19: ...m Ne pas utiliser de solvant ou d autres liquides agressifs dissolvant vernis ongles par exemple pour nettoyer l appareil Le collecteur de poussi re comprend un sachet filtrant plusieurs couches pour...

Page 20: ...est n cessaire de remplacer le sachet Il est recommand d utiliser un sachet filtrant propre chaque fois avant de commencer travailler et de le remplacer au moins une fois par jour ou si n cessaire plu...

Page 21: ...ez woreczek Kurz gromadzi si na ciankach woreczka Stylista oczyszcza woreczek po zako czeniu pracy z klientem U ywanie 1 Na woreczek na py na wentylator r wnolegle do cianek bocznych urz dzenia fa d w...

Page 22: ...gwarantuje efektywno pracy urz dzenia Do nale ytego dzia ania poch aniacza py u nale y stosowa czyste i suche woreczki Wymieniaj woreczki przed rozpocz ciem dnia roboczego Pierz woreczek aby go oczy...

Page 23: ...ek na py za ka dym razem przed rozpocz ciem pracy i wymienia go co najmniej raz dziennie Cz ciej w razie potrzeby instrukcja prania w punkcie Konserwacja Kurz wylatuje z woreczka na py po jego czyszcz...

Page 24: ...mise l ppemisel Kasutamine 1 Asetage filtrikott ventilaatorile See peab olema asetatud seadme paralleelselt k lgseintele sissev tuvoldiga korpuse poole Tegutsege ettevaatlikult Filtrikotti tuleb panda...

Page 25: ...ektseks t ks on vaja kasutada puhta kuiva kotti Enne t p eva algust vahetage filtrikott puhta vastu Peske kotti tolmu eemaldamiseks Lubatud on k sitsi v i delikaatne masinpesu veega mille temperatuur...

Page 26: ...gumise filtrikotist v lja On vaja vahetada kotti puhta vastu Soovitame enne t alustamist panda puhast filtrikotti ja vahetada see v hemalt ks kord p evas Sagedamini vajadusel pesemisjuhend punktis Hoo...

Page 27: ...27 SR...

Page 28: ...28 SR...

Page 29: ...29 SR...

Page 30: ...MANUFACTURER MAX EQUIPMENT LLC PSRN 1186820002380 Address 392031 Russia Tambov Region Tambov Sovetskaya st 194 letter L Office 203 Hotline 7 495 540 57 50 Viber Whatsapp 7 900 519 68 51 E mail i max4u...

Reviews: