con il tasto „ALARM SET“ (5). Se per 20 secondi non si tocca alcun
tasto, l‘orologio ritorna sulla schermata principale della sveglia. Lo
stesso avviene per l‘imposazione dell‘ALARM2.
Attivare o disattivare la sveglia ON/OFF:
Premere il tasto „ALARM ON/OFF“ (6) in modalità sveglia. La
sequenza delle unità è LUN-VEN (da lundi a venerdi), SAB-DOM
(sabato e domenica) oppure (LUN-VEN) + (SAB-DOM) = ogni
giorno, sveglia spenta.
Tonno della sveglia: la sveglia suona per 2 minuti come seque: 0-
10 secondi: BIP al secondo, 11-20 secondi: BIP BIP al secondo, 21-
30 secondi: BIP BIP BIP BIP al secondo, 31-120 secondi: BIP
continuo; premendo il tasto „SNOOZE“ (4) quando la sveglia suona,
si posporrà per 5 minuti e sul display lampeggerà il simbolo „ZZ“.
Lo snooze si ripete per 8 volte a sveglia. Premere qualsiasi altro
tasto per spegnere lo snooze.
Sveglia con data (TA):
Premere il tasto „ALARM SET“ (5) per 3 secondi in modalità sveglia,
impostare quindi l‘anno, il mese, il giorno, l‘ora, il minuto e
confermare con il tasto „Time set“. Se per 20 secondi non si tocca
alcun tasto, l‘orologio ritorna sulla schermata principale della
sveglia.
Sveglia con data (TA) ON/OFF:
Premere il tasto „ALARM SET“ (5) e selezionare TA. Premere ora
„ALARM ON/OFF“ (6) (TA indica che la sveglia è attiva, l‘assenza di
indicatori indica che la sveglia non è attiva).
Funzione timer:
Premere il tasto „C/F“ (8) per 20 secondi sulla schermata
principale. Si visualizzerà il simbolo „TIMER“ con le ore, i minuti e i
secondi. Il tempo massimo che è possibile impostare è di 19 ore e
59 minuti. Con il tasto „UP“ (2) si impostano le ore e con il tasto
„DOWN“ (3) i minuti. Premendo contemporaneamente il tasto
„ALARM ON/OFF“ (6) oppure „UP“ e „DOWN“ verrà eliminato
l‘orario impostato. Con il tasto „RCC“ (7) si avvia e si arresta il
timer. Quando il timer ha finito, il display si trova su 0:00:00 e il
timer lampeggia con la sveglia „BIPBIPBIPBIP“ per un minuto.
Premendo il tasto „C/F“ (8) per 2 secondi, si ritorna all‘orario
normale.
Termometro:
Intervallo delle temperature: -10°C a 50°C, (+14~+122°F). Cambio
del display da °C a °F premendo il tasto „C/F“ (8). In caso di un
valore troppo basso, il display mostra LL.L°C/°F, se troppo alto
HH.H°C/°F. La misurazione della temperatura verrà eseguita ogni
30 secondi. Precisione: +/- 1,5°C; la misurazione della temperatura
fa una pausa quando la sveglia suona o l‘orologio riceve il segnale
radio.
Calendario:
Standard ISO
Funzione RCC:
L‘orologio riceve automaticamente il segnale radio DCF alle ore
2:03, 3:03, 4:03. Premendo il tasto „RCC“ (7) per 2 secondi, è
possibile avviare manualmente il segnale radio oppure fermarlo. Se
appare questo simbolo , l‘RCC è acceso, se non appare, è
spento. La ricezione radio dura circa 8 minuti.
Attenzione:
• Non pulire il prodotto con sostanze chimiche.
• Pulire con un panno morbido se necessario!
• Non immergere mai il prodotto in acqua!
• Non esercitare una forza eccessiva sul produtto, né esporlo a urti
o oscillazioni di temperatura e di umidità!
• Non mischiare tra loro batterie alcaline, standard o ricaricabili in
questo prodotto!
• Non mischiare tra loro batterie vecchie e nuove in questo
prodotto!
• Rimuovere le batterie quando si ripone il prodotto a lungo!
Smaltimento:
Ai sensi della Legge tedesca sulle batterie (BattG), dopo l‘uso si ha
la possibilità di restituire gratuitamente le batterie presso un
punto vendita. Gli utenti finali hanno l‘obbligo di restituire le
batterie usate.
È vietato smaltire i prodotti contrassegnati con questo
simbolo con i rifiuti domestici. Si prega di attenersi alle
prescrizioni nazionali specifiche!
ESPAÑOL
Funciones:
Reloj con radiocontrol; Visualización 12/24 h; 7 idiomas para los
dias de la semana: Alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés,
español y danés; calendario de 2000 ~ 2099; Visualización
semanas naturales; temperatura °C/°F; 2 x alarma con función de
repetición; 1 x alarma de fecha; indicador de fases lunares;
función de temporizador
Fijación:
El reloj puede colgarse de los soportes de pared (9) o colocarse
sobre la mesa como un marco de fotos utilizando el soporte (10).
Pila:
El reloj viene con dos pilas AA convencionales. El compartimento
de las pilas (11) se encuentra en la parte posterior.
iTenga en
cuenta las indicaciones de polaridad!!
Ajuste de hora automático:
Después de haber colocado correctamente las pilas, el reloj
automáticamente se fija en „0:00 h" y entra en el modo de
recepción. Transcurridos entre 3 y 8 minutos como máximo se
muestran la hora y la fecha correctas. No cambie la ubicación del
reloj durante el ajuste. Si transcurridos 8 minutos todavia no se ha
ajustado la hora actual, la recepción se interrumpe o no es posible
realizarla en la ubicación seleccionada.
Ajustes manuales:
Con la pantalla normal, pulse la tecla „TIME SET (Ajuste de hora)“
(1) durante 2 segundos para entrar en el menú „Time setting
(Ajuste de hora)“. La unidad que se va a ajustar parpadea. A
continuación, ajuste el valor deseado mediante las teclas „UP
(Arriba)“ (2) o „DOWN (Abajo)“ (3). „TIME SET“ pulse de nuevo (1)
para confirmar la entrada y pasar a la siguiente unidad. El orden
de las unidades es el siguiente: idioma, año, mes, día, hora,
minuto, huso, horario, RCC ON/OFF (Radiocontrol
Encendido/Apagado), salir. Idiomas: GER, ENG, FRE, DUT, ITA, SPA,
DAN; huso h/- 12 horas; RCC ON/OFF cuando se
selecciona la función RCC off, el reloj opera sin señal de radio
RCC; si no se presiona ninguna tecla durante 20 segundos, el reloj
regresa a la pantalla normal.
12/24 h:
En el modo de visualización normal es posible seleccionar el ajuste
de 12 o 24 h con botón „UP“ (2).
Funciones de alarma:
Hay 3 funciones de alarma. En la pantalla normal, pulse la tecla
„ALARM SET (Ajuste de alarma)“ (5) y se encontrará en el menú de
alarma. El orden es el siguiente: ALARM1, ALARM2, TA, Exit.
Ajustes de alarma:
En modo alarma, pulse la tecla „ALARM SET“ (5) durante 3
segundos, luego ajuste la hora, los minutos y confirme pulsando la
tecla „ALARM SET“. Si no se presiona ninguna tecla durante 20
segundos, el reloj regresa a la pantalla de alarma normal. La
misma configuración se aplica a ALARM2.
Activar o desactivar la alarma ON/OFF:
En modo alarma, pulse la tecla „ALARM ON/OFF
(Activar/Desactivar la alarma)“ (6). El orden de las unidades es
MO-FR (de lunes a viernes), SA-SO (de sábado a domingo) o (MO-
FR) + (SA-SO) = todos los días, alarma desactivada.
Tone de alarma: Las alarmas suenan durante 2 minutos de la
siguiente manera: 0-10 segundos: BI por segundo, 11-20
segundos: BI BI por segundo, 21-30 segundos: BI BI BI BI BI por
segundo, 31-120 segundos: BI continuo; Cuanto suene la alarma,
pulse el botón „SNOOZE (Repetición“ (4) y comenzará el tiempo de
repetición de la alarma de 5 minutos y el símbolo „ZZ“ parpadeará
- 5 -