markings!!
Automatic time setting:
After the batteries have been correctly inserted, the clock is
automatically set to „0:00“ and goes into receiving mode. After
between 3 and a maximum of 8 minutes the right time and date
are displayed. The clock should not be moved during the setting
process. If the current time has not been set after 8 minutes, the
reception is either disrupted or not possible in the chosen position.
Manual settings:
In the normal display, press the „TIME SET“ button (1) for 2
seconds to enter the „time setting“ menu. The unit being adjusted
flashes. Adjust the display to the desired value using the „UP“ (2)
or „DOWN“ (3) buttons. Press „TIME SET“ (1) again to confirm the
entry and to move on to the next unit. The order of the units is:
Language, year, month, day, hour, minute, time zone, RCC ON/OFF,
exit. Languages: GER, ENG, FRE, DUT, ITA, SPA, DAN; Time zone +/-
12 hours; RCC ON/OFF; if you select the „RCC off“ function, the
clock works without a RCC radio signal; If no button is activated
for 20 seconds, the clock returns to the normal display.
12/24 h:
The clock can be set to either 12 or 24 h mode by pressing the
„UP“ button (2) when in the normal display.
Alarm Functions:
There are 3 alarm functions. In the normal display , press the
„ALARM SET“ button (5) and enter the alarm menu. The order is:
ALARM1, ALARM2, TA, Exit
Alarm settings:
In alarm mode, press the „ALARM SET“ button (5) for 3 seconds,
then set the hours and minutes and confirm the entry with the
„ALARM SET“ button (5). If no button is activated for 20 seconds,
the clock returns to the normal alarm display. The same setting
applies for ALARM2.
Switch alarm to active or inactive ON/OFF:
In alarm mode, press the „ALARM ON/OFF“ button (6). The order of
the units is MO-FR (Monday to Friday), SA-SO (Saturday to
Sunday) or (MO-FR) + (SA-SO) = every day, alarm off.
Alarm tone: alarm rings for 2 minutes as followes: 0-10 seconds:
BI per second, 11-20 seconds: BI BI per second, 21-30 seconds: BI
BI BI BI per second, 31-120 seconds: BI continuously; When alarm
sounds, press the „SNOOZE“ button (4) and the snooze time of 5
minutes begins and the „ZZ“ symbol flashes in the display. Repeat
snooze 8 times for one alarm. Press any other button to turn off
the snooze time.
Calendar day alarm (TA):
In alarm mode, press the „ALARM SET“ button (5) for 3 seconds,
then set the year, month, day, hour and minute and confirm using
the „TIME SET“ button (1). If no button is activated for 20 secons,
the clock returns to the normal alarm display.
Calendar day alarm (TA) on/off:
Press the“ALARM SET“ button (5) and select TA. Then press
„ALARM ON/OFF“ (6) (TA means alarm on, no dispay means alarm
off).
Timer function:
In the normal display, press the „C/F“ button (8) for 2 seconds. The
„TIMER“ symbol with hours, minutes and seconds is displayed. The
max. time that can be set is 19 hours and 59 minutes. The hours
are set using the „UP“ button (2) and the minutes using the
„DOWN“ button (3). Using the „ALARM ON/OFF“ or „UP“ and
„DOWN“ button together, the set time is deleted. The timer is
started and stopped using the „RCC“ button (7). When the timer
has run down, the display shows 0:00:00 and the timer flashes
with „BIBIBIBI“ alarm for one minute. Pressing the „C/F“ button (8)
for 2 seconds returns the clock to the normal time.
Thermometer:
Temparature range: -10°C to 50°C, (+14~+122°F)
Switch the display from °C to °F by pressing the „C/F“ button (8). If
the temperature is below the minimum value the display shows
LL.LL°C/°F, or if the maximum value is exceeded, HH.H°C/°F. The
temperature is measured every 30 seconds. Accuracy: +/-1.5°C;
Temperature measuring is paused when the alarm sounds or when
the clock is receiving a radio signal.
Calendar:
ISO standard
RCC function:
The clock receives a DCF radio signal at 2:03, 3:03 and 4:03
automatically. By pressing the „RCC“ button (7) for 2 seconds the
radio signal can be manually started or stopped.
When the symbol appears, the RCC is on and when it doesn´t,
the RCC is off. The radio reception time is approx. 8
minutes.
Caution:
• Do not clean the product using chemicals.
• If necessary, clean with a damp cloth!
• Never immerse the product in water!
• Do not expose the product to extreme force or shocks or
fluctuations in temperature and moisture!
• Do not mix alkali, standard or rechargeable batteries in this
product!
• Do not mix old and new batteries in this product!
• Remove the batteries if you store this product for long periods
of time!
Disposal:
Under the German Battery Law (BattG) you have the opportunity
to return batteries to the sales outlet free of charge after use. End
users are liable for the return of old batteries.
Products with the labeling may not be disposed of in the
household waste. Please observe any rules specific to your
region!
FRANÇAIS
Fonctions:
Horloge radio; Affichage 12/24 h; jours de la semaine en 7
langues: Allemand, anglais, français, italien, néerlandais, espagnol
et danois; calendrier de 2000 à 2099; Affichage de la semaine
calendaire; température °C / °F; 2 alarmes avec fonction de
répétition; 1 alarme pour événement de calendrier; affichage des
phases lunaires; fonction de minuterie
Fixation:
L‘horloge peut être pendue au moyen de fixations murales (9) ou
être posée sur une table comme un cadre photo grâce au
présentoir (10).
Batterie:
Deux piles AA habituelles sont fournies avec l‘horloge. Le
compartiment à piles (11) se situe à l‘arrière du produit.
Veuillez
respecter la polarité!!
Réglage de l‘heure automatique:
Après que les piles ont été correctement insérées, l‘horloge indique
automatiquement „0:00" et se met en mode de réception. De 3 à
max. 8 minutes plus tard, l‘heure et la date correctes s‘affichent.
L‘horloge ne doit pas être changée de place pendant le réglage. Si
l‘heure ne s‘est pas réglée après 8 minutes, cela signifie que la
réception est brouillée ou impossible à l‘emplacement choisi.
Réglages manuels:
Lors de l‘affichage normal, appuyer sur la touche „TIME SET“ (1)
pendant 2 secondes pour entrer dans le menu „Time setting“.
L‘unité à régler clignote. Régler maintenant l‘affichage sur la
valeur souhaitée grâce aux touches „UP“ (2) ou „DOWN“ (3).
Appuyer à nouveau sur „TIME SET“ (1) pour confirmer l‘entrée et
continuer vers l‘unité suivante. L‘ordre des unités est le suivant:
Langue, année, mois, jour, heure, minute, fuseau horaire, RCC
ON/OFF, Exit. Langues: GER, ENG, FRE, DUT, ITA, SPA, DAN; fuseau
h/- 12 heures; RCC ON/OFF, si vous choisissez l‘option RCC
OFF, l‘horloge fonctionne sans le signal radio RCC; si vous
n‘appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes, l‘horloge
- 3 -