Matco Tools TSB100F Quick Start Manual Download Page 6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SIEMPRE USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS
MIENTRAS UTILIZA HERRAMIENTAS MANUALES

DETALLES DE PRODUCTO

Page 6

LLAVE DE TORQUE DE 3/8" DE

CABEZA FLEXIBLE Y HAZ

DIVIDIDO DE 20-100 FT. LB.

• 

La llave dinamométrica solo se puede utilizar para

  apriete controlado de tornillos y tuercas.
• La llave dinamométrica es un instrumento de
  medición y/o prueba y no debe usarse para aflojar
  las conexiones de tornillo.
• Instrucción de funcionamiento: 

la llave

  dinamométrica solo puede ser operada en el sentido
  de las agujas del reloj para medir la fuerza del giro 

  (de acuerdo con la marca en la llave dinamométrica).
• Nunca use una llave dinamométrica para
  romper los sujetadores sueltos.
• Nunca use una llave dinamométrica 
  como barra de palanca.
• El uso de herramientas manuales, enchufes, 
  extensiones y accesorios dañados 
  puede provocar lesiones.
• No use una llave dinamométrica como martillo.
• Las llaves dinamométricas que no están calibradas 
  pueden dañar las piezas o herramientas.
• No use extensiones en el mango ya que
  se dañará la llave.
• El apriete excesivo de los sujetadores puede 
  provocar que se rompan.
• El mango no está aislado, no lo use en circuitos
  eléctricos con corriente o de alto voltaje.

1. Esta llave dinamométrica es una herramienta de
    precisión, debe manipularse y almacenarse con
    cuidado. No martille  ni lo utilice como
    barra rompedora.
2. La llave dinamométrica está lubricada de por vida y 
    no debe aceitarse. La única excepción es la cabeza de 
    trinquete que puede lubricarse según sea necesario 
    para un funcionamiento suave.
3. La llave dinamométrica es un instrumento de 
    medición de precisión. La calibración debe realizarse
    regularmente para garantizar la precisión y es 
    responsabilidad del propietario. El período de 
    calibración sugerido es al menos cada 12 meses o
    incluso menos, dependiendo de la situación.
4. Siempre guarde la llave dinamométrica en la caja
    después de usarla para evitar la suciedad
     y la humedad.
5. Nunca desmonte la llave dinamométrica usted
    mismo. Para cualquier necesidad de desmontar la
    llave dinamométrica o repararla, busque ayuda en
    una estación de servicio calificada. Cualquier acción
    incorrecta para desmontar la llave dinamométrica
    puede dañar el instrumento.
6. Ajuste el valor del torque al valor de escala más
    bajo después de su uso.
7. La calibración de la llave dinamométrica solo puede 
    ser realizada por un laboratorio o taller autorizado.

CABEZA DE TRINQUETE

(Parte # TSBC250FRK para el kit de reparación de cabeza de trinquete)

ESCALA DEL TORQUE 

BLOQUEO Y DESBLOQUEO

EMPUÑADURA DE GOMA

ADVERTENCIAS

RIESGO DE PARTICULAS SUELTAS

TSB100F

2011247-14

Summary of Contents for TSB100F

Page 1: ...that you are attempting to perform Always work in a clean safe well lit organized and adequately equipped area Do not begin repairs without assurance that vehicle is in a secure position and will not...

Page 2: ...position B Wrench scale reading C Length of adapter or extension A number of variables including the length of the adapter or extension length of the wrench and variations in hand position on the wre...

Page 3: ...e wrench is a precision tool it should be handled and stored with care Do not hammer with or use as a breaker bar 2 The torque wrench is lubricated for life and should not be oiled The only exception...

Page 4: ...0 lb lb No utilice esta herramienta fuera de la intenci n de su dise o Nunca modifique la herramienta para ning n otro prop sito o uso Hecho en Taiw n Para Matco especificaciones ADVERTENCIA NO LO DES...

Page 5: ...de la mano B Lectura de escala de la llave C Longitud del adaptador o extensi n Una serie de variables que incluyen la longitud del adaptador o la extensi n la longitud de la llave y las variaciones...

Page 6: ...e alto voltaje 1 Esta llave dinamom trica es una herramienta de precisi n debe manipularse y almacenarse con cuidado No martille ni lo utilice como barra rompedora 2 La llave dinamom trica est lubrica...

Page 7: ...s assurance que le v hicule est en position de s curit et ne se d place pas lors de la r paration Page 7 INFORMATIONS PRODUIT L COUPLEUR T TE FLEXIBLE POUTRE FENDUE 3 8 DE 20 100FT LB TSB100F Fabriqu...

Page 8: ...ition de la main B lecture de l chelle de la cl C Longueur de l adaptateur ou de l extension Un certain nombre de variables notamment la longueur de l adaptateur ou de l extension la longueur de la cl...

Page 9: ...manipul e et stock e avec soin Ne pas marteler ni utiliser comme barre de coupe 2 La cl dynamom trique est lubrifi e vie et ne doit pas tre huil e La seule exception est la t te cliquet qui peut tre l...

Reviews: