background image

MCLCHRG5 22 02/24/16

MCLCHRG5 

CHARGEUR DE BATTERIE LI-ION UNIVERSEL INFINIUM

GARANTIE SANS-FIL MATCO

OUTIL SANS-FIL MATCO 12V 

Matco Tools garantit ses outils 12V contre tout défaut de 
fabrication et de matériaux pour une période de (2) ans à 
compter de la date d'achat initiale avec un an de service 
gratuit. Durant la seconde année, si l'inspection démontre 
que le problème est causé par un défaut de matériaux ou 
de fabrication, Matco réparera (ou remplacera, à son choix) 
gratuitement . 

MATCO 12V LI-ION  

BATTERIE MUC12LB / CHARGEUR MUC12LC
Matco Tools garantit sa batterie/chargeur 12V contre tout 
défaut de fabrication et de matériaux pour une période de (2) à 
compter de la date d'achat initiale .

MATCO 14,4V LI-ION et 18V 

BATTERIES LI-ION Les numéros des pièces s'y rattachant 
incluent MCL144LBE et MCL18LBE
Matco Tools garantit ses batteries 14,4V Li-ion (Li-ion) et 18V 
Li-ion contre tout défaut de fabrication et de matériaux pour 
une période de (1) an à compter de la date d'achat initiale. 

MATCO 20V LI-ION  
BATTERIE MCL2040LB / CHARGEUR MCLCHRG5

Matco Tools garantit sa batterie/chargeur Li-ion 20V contre tout 
défaut de fabrication et de matériaux pour une période de (2) 
ans à compter de la date d'achat initiale. 

L'enregistrement de votre outil est requis, que vous le fassiez 
à travers votre distributeur autorisé Matco local et/ou par 
le formulaire d'enregistrement accompagnant votre achat, 
dûment complété. Dans le cas d'une défaillance de la batterie/
chargeur durant la période de garantie, elle doit être retournée 
et examinée par Tri-County Power Tool, Inc., VIS Repair and 
Service ou HT Pneumatic Rebuilders au Canada, aux adresses 
indiquées plus bas, par envoi prépayé. Un défaut de garantie 
pourrait être défini comme une batterie n'acceptant plus 
une recharge, ou incapable de conserver sa charge pendant 
la période spécifiée de fabrication, tel que déterminé par 
le Centre de réparation des outils de Matco (Matco Tools 
Repair). Selon son évaluation, Matco Tools réparera ou 
remplacera, gratuitement et à son choix, toute batterie qui 
s'avére défectueuse en raison d'un vice de fabrication ou de 
matériaux pendant la durée de la garantie. Veuillez consulter 
le Guide d'entretien de la batterie Matco dans le Manuel de 
fonctionnement sans-fil pour tous les produits Infinium. Vous y 
trouverez des conseils judicieux qui pourront optimiser la durée 
de vie utile de votre batterie.
Veuillez consulter le Guide d'entretien de la batterie Matco pour 
trouver des conseils judicieux qui pourront optimiser la durée 
de vie utile de votre batterie.
Dans le cas d'une défaillance de la batterie durant la période 
de garantie, elle doit être examinée par un Centre de service 
autorisé Matco inclus dans la liste qui figure plus bas. Un défaut 

de capacité de la batterie est défini comme étant une capacité 
maximale moindre que 50% de la capacité nominale fixée par 
le fabricant pendant la période de garantie, et uniquement tel 
que déterminé par un Centre de service autorisé Matco.
Selon son évaluation, Matco réparera ou remplacera, 
gratuitement et à son choix, toute batterie s'avérant 
défectueuse.
 

GARANTIE LIMITÉE MATCO TOOLS

 

Cette garantie ne s'applique pas aux produits réparés par 
d'autres que les Centres de services autorisés Matco. De 
plus, tout produit manifestant de l'usure et de la détérioration 
normales, un manque d'entretien, des modifications, un 
endommagement accidentel, des pièces manquantes, ou 
un mauvais traitement, tels que déterminés uniquement par 
les Centres de services autorisés Matco Tools, ne sont pas 
admissibles au titre de la garantie .
Matco Tools ne sera, en aucun cas, tenu responsable des 
dommages indirects, consécutifs, accessoires ou exemplaires. 
Cette GARANTIE LIMITÉE vous donne des droits juridiques 
spécifiques. Vous pouvez galement avoir d'autres droits qui 
peuvent varier d'un état (ou d'une province) à l'autre. Certaines 
jurisdictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de 
responsabilité pour les dommages directs ou consécutifs, ou 
la durée des garanties concernées, ainsi la limitation ci-dessus 
peut ne pas s'appliquer à vous.
Le mauvais usage, le mauvais traitement, l'usure et la 
détérioration normales ne sont pas couverts par la garantie.

IMPORTANT

Pour déterminer l'admissibilité des batteries à une réclamation 
au titre de la garantie relative à la capacité pendant la 
période de garantie, veuillez suivre ces conseils : après avoir 
complètement chargé la batterie, retirez la batterie du chargeur 
et appuyez sur le bouton-analiseur situé sur le panneau avant. 
Votre batterie ne sera pas admissible à une réclamation au titre 
de la garantie si :
-Trois voyants lumineux ou plus s'allument sur le panneau, 
ce qui dénote que votre batterie contient plus de 50% de la 
capacité nominale établie par le fabricant
-La date de la réclamation au titre de la garantie se trouve hors 
de la période de (2) ans à compter de la date initiale d'achat

Les défauts de fabrication et de matériaux ne s'appliquent pas 
lorsque les problèmes suivants sont présents :
•Des réparations ont été faites ou tentées par un particulier ou 
un centre de service non-autorisé.
•Des réparations sont requises par l'usure et la détérioration 
normales de l'appareil. L'usure et la détérioration normales 
comprennent, sans toutefois s'y limiter, les balais de charbon, 
les parties en caoutchouc des poignées, l'usure, une défaillance 
de l'interrupteur, l'usure du circuit interne, les bagues d'arrêt 
de prises, etc. Ces derniers sont quelques exemples de 
défaillances qui pourraient ne pas être couvertes par des 
défauts de fabrication ou de matériaux parce que considérées 
comme de l'usure normale .  

Summary of Contents for INFINIUM MCLCHRG5

Page 1: ...s varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that...

Page 2: ...idents Repetitive motions or exposure to vibration may be harmful to hands or arms Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating pa...

Page 3: ...tery forward and the tool in the opposite direction 4 Stick type 10 8V 16V depress 2 tabs on side and pull battery down and out front of tool Charging The Battery Pack Power On Green light flashes slo...

Page 4: ...been dropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service faci...

Page 5: ...e other batteries Operating the charger with a damaged cord or plug PROPER CARE WILL MAXIMIZE PRODUCT LIFE Please note that there are differences in the care of Lithium Ion and Nickel Cadmium batterie...

Page 6: ...rated capacity within the warranty period and only as determined by a Matco Authorized Service Center Based on the evaluation Matco will repair or replace without cost any batteries to be found defect...

Page 7: ...Purchase and Repair Tag to the following Matco Authorized Service Facilities TRI COUNTY POWER TOOL INC 1300 BROOKPARK RD CLEVELAND OH 44109 216 398 6120 FAX 216 398 6121 TOLL FREE 1 866 873 8278 VIS R...

Page 8: ...os qu micos trabaje en una rea bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas LEER...

Page 9: ...Mantenga el pelo ropa y guantes lejos de piezas m viles La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor est en la po...

Page 10: ...nte usted puede sufrir lesiones personales serias 1 Sostenga la herramienta por las superficies aisladas de agarre al momento de realizar alguna operaci n en donde los accesorios pueden tener contacto...

Page 11: ...tes de cargarla 2 El proceso de carga tardar menos de una hora 3 Despu s de cargarla desenchufe el cargador de la fuente de potencia y almacene en un lugar seguro Operaci n del cargador 1 Enchufe la e...

Page 12: ...aya ca do o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distr...

Page 13: ...a los choques Evite dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las bater as litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que est n completamente ag...

Page 14: ...de Operaci n Inal mbrica por cualquiera de los productos Infinium Se encontrar n consejos tiles los que podr n maximizar la vida til de su bater a Consulte por favor la Gu a de cuidado de bater a de...

Page 15: ...ra sino que se consideran como desgaste normal y natural Se ha usado indebidamente o se ha maltratado o no se le ha dado el mantenimiento adecuado por ejemplo las cabezas de trinquete inal mbricas deb...

Page 16: ...xposition ces expositions travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont con us pour filtrer les particules microscopique...

Page 17: ...tilisation d un outil lectrique peut entra ner de s rieuses blessures corporelles Habillez vous ad quatement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Contenez les longs cheveux Gardez vos cheveu...

Page 18: ...sont des l ments qui peuvent cr er un risque de choc ou de blessures CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS R GLES SP CIFIQUES DE S CURIT NE LAISSEZ PAS le confort ou la connaissance du produit remplacer l adh re...

Page 19: ...de chargement prendra moins d une heure 3 Apr s l avoir charg e d branchez le chargeur de la source d nergie et rangez le dans un endroit s r Fonctionnement du chargeur 1 Branchez la borne de chargem...

Page 20: ...la cartouche de la pile apportez la votre centre de service AUTORIS PAR MATCO Le r assemblage incorrect peut avoir comme cons quence un risque de d charge lectrique ou d incendie 12 Afin de r duire l...

Page 21: ...ticuli rement quand la pile est enti rement charg e ou enti rement d charg e Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au c...

Page 22: ...ans la liste qui figure plus bas Un d faut de capacit de la batterie est d fini comme tant une capacit maximale moindre que 50 de la capacit nominale fix e par le fabricant pendant la p riode de garan...

Page 23: ...des d bris ou rognures de m tal Le produit a re u des alt rations ou a t utilis avec des accessoires inad quats Retournez tous les articles sous garantie par envoi pr pay et avec une preuve d achat e...

Reviews: