MasterCool TwinTurbo 69300 Operating Instructions Manual Download Page 9

9

www.mastercool.com

      garantie de 38 Bar au minimum.
5.   Ouvrez la vanne du système de froid à évacuer.
6.   Ouvrez la vanne vapeur du cylindre de récupération.
7.   Mettez la vanne d’aspiration de la station de récupération sur 

« Open »

.

8.   Démarrez la station (interrupteur sur 

« I »

). 

9.   Observez la station fonctionner. En de rares cas une tendance a obstruction peut être présente. (Niveau de bruit du   
      compresseur exagéré ou vibrations anormales) Si tel est le cas, tournez la vanne d’aspiration sur 

« Liquid »

. La  

      machine est capable d’opérer continuellement dans cette position. Nous suggérons cependant que l’opérateur tourne  
      la vanne d’aspiration sur 

« Open »

 à intermittences pour vérifier le bon fonctionnement du système. 

Best operation of  

      the system is with inlet valve fully 

OPEN.

        

10.  Recovery is complete when inlet reading is about 380 - 510mm (about 15 - 20”) of mercury vacuum. Turn inlet valve  
       to close position and turn power switch off. Recovery is complete.

30

25

20

15

10

5

0

0

200

250

300

350

400

450

150

100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

11

0

130

120

140

150

350

50

0

PSI

PSI

BAR

BAR

R134a

MC

R134a

MC

40

60

50

70

80

30

20

10

0

19

0

180

170

160

150

140

130

120

11

0

100

90
80 
70
60

40

20

0

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

0

0

10

-1

0

-20

-30

20

30

40

10

20

-20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

-40 F

       

In Hg

VAC

10

20

30

R

������������

��������

�������

������

������������������������

���������������������

��������

��������

������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������

������������

��������

��������

�����������

�����

���

PURGER LA STATION DE RÉCUPÉRATION

1. Mettez l’interrupteur sur

 « Off »

. Mettez la vanne centrale sur 

« Purge »

. Assurez-vous que la vanne de refoulement  

    soit en position 

« Open »

. Démarrez la station. 

2. L’auto vidange (Purge) peut prendre quelques minutes si du réfrigérant liquide est présent dans les circuits de la  
    station. Ce liquide prendra quelque temps pour se convertir en vapeur. La station s’arrêtera automatiquement lorsque  
    le niveau adéquat de vide sera atteint.
3. Suite à l’arrêt, mettez l’interrupteur sur 

« Off »

. Si la station est destinée à utiliser le même réfrigérant lors de sa  

    prochaine opération, fermez  la vanne de refoulement et déconnectez le tuyau de refoulement. Si on désire ouvrir la  
    station pour entretien ou laisser échapper la pression résiduelle, déconnectez le tuyau de refoulement.
4. Le raccord aspiration a un tamis incorporé. Enlevez l’écrou et nettoyez ou remplacez le filtre après chaque usage. Un  
    filtre propre est important ou bon fonctionnement de la station.  

RÉCUPÉRATION DE LIQUIDE PAR MÉTHODE « PUSH-PULL »

 

(Voir figure 2)

La technique de récupération par méthode « Push-Pull » (surpression) permet de récupérer des volumes importants de 
réfrigérant liquide des systèmes de réfrigération ou de A/C. La station de récupération soutire de la vapeur de la bouteille 
de récupération et la transforme en vapeur à haute pression, qui est ensuite déchargée dans le système à évacuer par sa 
vanne d’aspiration (BP). Sa vanne de refoulement (HP) est connectée sur la vanne liquide du cylindre de récupération.*

NOTE ; La bouteille de récupération doit être placée sur une balance de charge pour pouvoir couper le transfert de 
réfrigérant lorsque le cylindre atteint 80% de sa capacité. Sur démarrage de la station de récupération, de la vapeur prise 
dans la bouteille de récupération est comprimée et refoulée à haute pression dans le système froid à évacuer. Suite à 
l’introduction de cette pression, le liquide est « poussé » (Pushed) du système dans la bouteille de récupération. De la 
vapeur est « tirée » (Pulled) du cylindre de récupération, comprimée et refoulée dans le système pour le pressuriser.

NOTE ; Veuillez noter que logiquement la méthode « Push-Pull » ne peut fonctionner que sur des systèmes équipés d’une 
vanne HP.

Summary of Contents for TwinTurbo 69300

Page 1: ...0 0 20 15 10 5 0 25 30 35 40 45 50 55 psi Mpa bar 0 5 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 1 0 LIQUID BEDIENUNGSANLEITUNG TWINTURBO K LT E M I T T E L A B S A U G G E R T MODEL 69300 69300 220 69300 J MANU...

Page 2: ...ity of spilled or open containers of ammable substances gasoline solvents etc 8 If electrical extension cord is used it must be 14 AWG or larger and 50 feet maximum length If lower amperage capacity e...

Page 3: ...160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 40 20 0 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 0 0 10 10 20 30 20 30 40 10 20 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 40 F In Hg VAC 10 20 30 R RECOVERY SYSTEM PURGE 1 Turn off po...

Page 4: ...g of 38 bar 550 psi 3 Connect vapor port of recovery tank to inlet port of Recovery System Use hose with automatic or manual valve on both ends 4 Open valves on unit to be evacuated Open valves on rec...

Page 5: ...undheitsschaden und sogar zum Tode f hren Beim verwenden von Absaugger ten immer den Raum gut durchl ften und Frischluft zuf hren 7 Verwenden Sie das Absaugger t nicht in der unmittelbaren N he von le...

Page 6: ...0 0 PSI PSI BAR BAR R134a MC R134a MC 40 60 50 70 80 30 20 10 0 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 40 20 0 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 0 0 10 10 20 30 20 30 40 10 20 20 30 40 50 60 70...

Page 7: ...t der K ltemittel uss beobachtet werden kann Die Entsorgungs asche hat einen Pr fdruck von 38 bar F r 410A werden Entsorgungs aschen mit einem Pr fdruck von 47 Bar ben tigt 3 Schlauchverbindungen anbr...

Page 8: ...terre Mettre la station hors tension avant toute intervention sur celle ci 10 Cette machine ne doit tre utilis e que par du personnel certi d apr s la l gislation en vigueur 11 Cette station de r cup...

Page 9: ...se convertir en vapeur La station s arr tera automatiquement lorsque le niveau ad quat de vide sera atteint 3 Suite l arr t mettez l interrupteur sur Off Si la station est destin e utiliser le m me r...

Page 10: ...anne de la bouteille de r cup ration 5 Sur la station de r cup ration mettez la vanne HP sur Open Mettez la vanne centrale sur Recover Mettez la vanne BP sur Open 6 D marrez la station de r cup ration...

Page 11: ...lectrica es usada esta debe ser 14 AWG m s y un maximo de 15 metros de largo Si son usadas extensiones de bajo amperaje puede haber sobrecalentamiento y puede ocurrir peligro de incendio 9 Asegurese q...

Page 12: ...0 20 0 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 0 0 10 10 20 30 20 30 40 10 20 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 40 F RETARD In Hg VAC 10 20 30 R V lvula de vapor FIGURA NO 1 Analizadores con mira de cristal Liquido...

Page 13: ...o del l quido El tanque de recuperaci n debe tener un grado m nimo de presi n de 38 bar 550 psi 3 Conecte el Puerto de vapor del tanque de recuperaci n al Puerto de entrada del sistema de recuperaci n...

Page 14: ...inore potrebbe veri carsi surriscaldamento ed esservi pericolo d incendio 9 Accertarsi che l impianto sia collegato ad una presa elettrica correttamente messa a terra Scollegare sempre l apparecchio d...

Page 15: ...Lo spurgo potrebbe richiedere qualche minuto poich nel sistema di recupero potrebbe esservi del refrigerante liquido Il liquido deve trasformarsi in vapore il che potrebbe richiedere del tempo Il sis...

Page 16: ...ngresso del sistema di recupero Utilizzare tubazioni con valvole automatiche o manuali ad entrambe le estremit 4 Aprire le valvole sull unit da evacuare Aprire le valvole sulla bombola di recupero 5 P...

Reviews: