MasterCool TwinTurbo 69300 Operating Instructions Manual Download Page 15

15

www.mastercool.com

      bar (550 psi).
5.   Aprire la valvola sull’unità (connessa al tubo d’ingresso)
6.   Aprire la valvola del vapore sulla bombola di raccolta.
7.   Girare la valvola 

INLET

 del sistema di recupero in posizione 

OPEN

.

8.   Accendere il sistema di recupero (premere l’interruttore di alimentazione “I”). 
9.  Seguire il funzionamento dell’impianto. In qualche raro caso si può verificare uno “stallo” (con forte rumore del com 
     pressore o vibrazione intensa). In tal caso, girare la valvola d’entrata in posizione 

LIQUID

 [liquido]. Con questa  

     impostazione l’impianto può essere fatto funzionare ininterrottamente. Si consiglia all’operatore di girare  
     periodicamente la valvola d’entrata in posizione 

OPEN

 e di controllare che l’impianto funzioni correttamente. 

Best  

     operation of the system is with inlet valve fully 

OPEN.

        

10.  Recovery is complete when inlet reading is about 380 - 510mm (about 15 - 20”) of mercury vacuum. Turn inlet valve  
       to close position and turn power switch off. Recovery is complete.

�������

������

30

25

20

15

10

5

0

0

200

250

300

350

400

450

150

100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

11

0

130

120

140

150

350

50

0

PSI

PSI

BAR

BAR

R134a

MC

R134a

MC

40

60

50

70

80

30

20

10

0

19

0

180

170

160

150

140

130

120

11

0

100

90
80 
70
60

40

20

0

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

0

0

10

-1

0

-20

-30

20

30

40

10

20

-20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

-40 F

       

In Hg

VAC

10

20

30

R

������������

����������������

����������������

�����������

��������

������������������������������

����������������������������

�����������

���������

���������

�����������

������

�������������������

������������

��������

�����

���

SPURGO DEL SISTEMA DI RECUPERO

1. Spegnere l’interruttore. Girare la valvola d’entrata in posizione 

PURGE

. Girare la valvola centrale in posizione 

PURGE

  

    e accertarsi che la valvola di uscita sia in posizione 

OPEN

. Avviare l’impianto. 

2. Lo spurgo potrebbe richiedere qualche minuto poiché nel sistema di recupero potrebbe esservi del refrigerante liquido.  
    Il liquido deve trasformarsi in vapore, il che potrebbe richiedere del tempo. Il sistema si spegnerà automaticamente non  
    appena viene raggiunto il livello di vuoto corretto.
3. Portare l’interruttore del recuperatore su 

OFF

. Se il sistema deve essere successivamente utilizzato con lo stesso  

    refrigerante, chiudere la valvola d’uscita e disconnettere il tubo d’uscita. Se è necessario aprire il sistema di recupero,  
    disconnettere il tubo d’uscita per rilasciare la pressione residua.
4. Nella valvola si trova un filtro a setaccio. Rimuovere il dado d’ingresso e sostituire il filtro dopo ogni utilizzo.  
    E’ importante utilizzare un filtro pulito per il corretto uso del sistema. 

RECUPERO DEL REFRIGERANTE CON IL METODO “PUSH-PULL”

 (v. fig. 2)

La tecnica di recupero liquidi col metodo PUSH-PULL permette di recuperare volumi importanti di refrigerante liquido dal 
sistema di refrigerazione. Il sistema di recupero aspira vapore dal cilindro di recupero e produce vapore ad alta pressione 
che viene poi espulso dal portello vapore del sistema da evacuare. Il portello vapore è connesso all’ingresso liquidi sulla 
bombola di recupero.

NB: La bombola di recupero deve essere utilizzata con una bilancia che interrompa il flusso di refrigerante quando la 

bombola è riempita per l’80% della sua capacità. Quando il sistema di recupero è acceso, il vapore proveniente dalla 
bombola di recupero viene compresso ed inviato ad una pressione elevata al sistema HVAC o di refrigerazione. Con 
l’aumentare della pressione, il liquido viene “spinto” dall’unità alla bombola di recupero. Il vapore nella bombola viene poi 
“aspirato” dalla bombola stessa e compresso e l’unità viene poi pressurizzata.

Summary of Contents for TwinTurbo 69300

Page 1: ...0 0 20 15 10 5 0 25 30 35 40 45 50 55 psi Mpa bar 0 5 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 1 0 LIQUID BEDIENUNGSANLEITUNG TWINTURBO K LT E M I T T E L A B S A U G G E R T MODEL 69300 69300 220 69300 J MANU...

Page 2: ...ity of spilled or open containers of ammable substances gasoline solvents etc 8 If electrical extension cord is used it must be 14 AWG or larger and 50 feet maximum length If lower amperage capacity e...

Page 3: ...160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 40 20 0 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 0 0 10 10 20 30 20 30 40 10 20 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 40 F In Hg VAC 10 20 30 R RECOVERY SYSTEM PURGE 1 Turn off po...

Page 4: ...g of 38 bar 550 psi 3 Connect vapor port of recovery tank to inlet port of Recovery System Use hose with automatic or manual valve on both ends 4 Open valves on unit to be evacuated Open valves on rec...

Page 5: ...undheitsschaden und sogar zum Tode f hren Beim verwenden von Absaugger ten immer den Raum gut durchl ften und Frischluft zuf hren 7 Verwenden Sie das Absaugger t nicht in der unmittelbaren N he von le...

Page 6: ...0 0 PSI PSI BAR BAR R134a MC R134a MC 40 60 50 70 80 30 20 10 0 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 40 20 0 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 0 0 10 10 20 30 20 30 40 10 20 20 30 40 50 60 70...

Page 7: ...t der K ltemittel uss beobachtet werden kann Die Entsorgungs asche hat einen Pr fdruck von 38 bar F r 410A werden Entsorgungs aschen mit einem Pr fdruck von 47 Bar ben tigt 3 Schlauchverbindungen anbr...

Page 8: ...terre Mettre la station hors tension avant toute intervention sur celle ci 10 Cette machine ne doit tre utilis e que par du personnel certi d apr s la l gislation en vigueur 11 Cette station de r cup...

Page 9: ...se convertir en vapeur La station s arr tera automatiquement lorsque le niveau ad quat de vide sera atteint 3 Suite l arr t mettez l interrupteur sur Off Si la station est destin e utiliser le m me r...

Page 10: ...anne de la bouteille de r cup ration 5 Sur la station de r cup ration mettez la vanne HP sur Open Mettez la vanne centrale sur Recover Mettez la vanne BP sur Open 6 D marrez la station de r cup ration...

Page 11: ...lectrica es usada esta debe ser 14 AWG m s y un maximo de 15 metros de largo Si son usadas extensiones de bajo amperaje puede haber sobrecalentamiento y puede ocurrir peligro de incendio 9 Asegurese q...

Page 12: ...0 20 0 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 0 0 10 10 20 30 20 30 40 10 20 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 40 F RETARD In Hg VAC 10 20 30 R V lvula de vapor FIGURA NO 1 Analizadores con mira de cristal Liquido...

Page 13: ...o del l quido El tanque de recuperaci n debe tener un grado m nimo de presi n de 38 bar 550 psi 3 Conecte el Puerto de vapor del tanque de recuperaci n al Puerto de entrada del sistema de recuperaci n...

Page 14: ...inore potrebbe veri carsi surriscaldamento ed esservi pericolo d incendio 9 Accertarsi che l impianto sia collegato ad una presa elettrica correttamente messa a terra Scollegare sempre l apparecchio d...

Page 15: ...Lo spurgo potrebbe richiedere qualche minuto poich nel sistema di recupero potrebbe esservi del refrigerante liquido Il liquido deve trasformarsi in vapore il che potrebbe richiedere del tempo Il sis...

Page 16: ...ngresso del sistema di recupero Utilizzare tubazioni con valvole automatiche o manuali ad entrambe le estremit 4 Aprire le valvole sull unit da evacuare Aprire le valvole sulla bombola di recupero 5 P...

Reviews: