background image

33

EN

put hob burners’ lids and rings back into place,

 

adjust gas taps on the gas hob,

 

check the connections for soundness.

 

7.4 Adjusting the gas taps

The adjustment of hob burner taps is accomplished 

by setting the lame on the burner in the simmering 

position.

Adjusting the taps:

open the gas low with the knob and light the bur

-

 

ner to be adjusted,
set the knob in simmering lame position 

 

, and 

then, maintaining that position, remove the knob 

from the tap pin and watch the burner’s lame

turn  the  adjustment  screw  “A”  (ig.  7.4.1)  and 

 

watch the lame; set the lame to such a size that 

will prevent it from being extinguished by a slight 

draught or during the operation of quickly turning 

the knob from the full to the simmering position 

of the lame and back;

the  adjustment  is  correct  when  the  core  of  the 

 

lame is cone-shaped in green and blue colour 

and is ca. 2 – 4 mm tall

if there are perceptible changes of gas pressure 

 

in the gas supply system (change in the size of 

lame at full low), the simmering lame should be 

set when pressure in the system is low to pre

-

vent the burner from extinguishing during normal 

use,

upon adjusting the taps, put the knob back in its 

 

position and turn off the lame.

The amount of gas used with taps set to minimal gas 

low corresponds to ca. 25 % of use when the taps 

are set to full lame. 

8.1 The cooker is equipped with the power cord with 

Table 1 Burner nozzle speciication

a plug and must be connected to a mains socket 

properly itted with earth contact (ig. 8.1.1).

8.2 If the power cord is not itted with a plug, the plug 

must be connected to it. The cord must be itted 

with a plug with a proper grounding prong. Befo

-

re connecting to a power supply, ensure that:

–   the voltage indicated on the nameplate matches 

the mains voltage at the site where the appliance 

is connected 

–   the performance of the power supply at the place 

of connection is suficient to meet the maximum 

power requirements of the appliance, as speciied 

on the nameplate.       

The mains socket should be easily accessi

-

• 

ble to the user. 

Make sure that the power cord does not come 

• 

into contact with hot parts of the cooker. 

Wipe the enamelled and glass surfaces with a soft 

• 

damp cloth.
Make sure that all parts of the burners are positio

-

• 

ned correctly.

Remove the equipment and foil from the oven and 

• 

clean it with warm water with added detergent.
If the appliance is equipped with an electronic ti

-

• 

mer, set the current time after connecting the co

-

oker  to  the  electricity  supply.  Instructions  for  use 

of the electronic timer are explained further in the 

manual
Before the irst use, close the oven door and turn 

• 

the oven on for ca. 30 minutes. The oven must be 

empty  when  heated.  Turn  the  oven  control  knob 

to 

  and  the  temperature  adjustment  knob  to 

250°C. The smoke and smell produced during this 

procedure are only slight, provided that the room is 

well ventilated, e.g. by opening the windows. After 

it  has  cooled  down,  clean  the  oven  according  to 

2E-G20 20mbar

2E-G20 13mbar

3B/P-G30 30mbar

Small

 

burner

X072

084

050

Medium burner

Z097

110

065

Large burner

Y118

145

085

Arrangement of

burner nozzles

4 – lampka o wietlenia piekarnika

5 – perforowana osłona

6 – czujnik temperatury

11.2  Pokr tło  wyboru  funkcji

  (11.2.1)  umo liwia 

wybranie  najbardziej  odpowiedniej  funkcji  dla 

danej potrawy. Mo na je obracać w obie strony. 

Poni ej s  opisane funkcje piekarnika. 

 Ogrzewanie z góry 

Funkcja słu y do mocniejszego zapiekania po

 Ogrzewanie od dołu

Ciepło  oddaje  grzałka  dolna,  usytuowana  pod 

podłog   piekarnika.  T   funkcj   wł czamy,  gdy 

chcemy dopiec spód potrawy. Zaleca si  j  sto

sować  podczas  ostatnich  10-15  minut  piecze

 Ogrzewanie od dołu z wentylatorem

Wentylator  równomiernie  rozprowadza  ciepło 

wytwarzane w dolnej cz ci piekarnika.

 Pieczenie tradycyjne

Przy tej funkcji ciepło dochodzi od góry i od dołu. 

Potrawy  nale y  umieszczać  na  jednym  pozio

mie, najlepiej w centralnym miejscu piekarnika. 

Doskonale nadaje si  do pieczenia ciast, mi sa, 

ryb, chleba, pizzy itp.

 Pieczenie tradycyjne z wentylatorem   

Wentylator  wymusza  cyrkulacj   gor cego  po

wietrza wokół potrawy. Przy tej metodzie wybrać 

temperatur  ni sz  ni  przy pieczeniu tradycyj

nym.

 Opiekanie tradycyjne

małych  rozmiarach  (steki,  szaszłyki,  kiełbaski, 

ryby, tosty, grzanki, zapiekanki itp.). 

Potraw  nale y umie cić na blasze lub ruszcie, 

w  rodkowej cz ci. 

Czas  opiekania  przyjmuje  si   orientacyjnie  od 

8–10  minut  na  ka dy  centymetr  grubo ci.  Pie

karnik powinno si  wst pnie rozgrzać przy mak

symalnej  temperaturze.  Opiekane  porcje,  po 

upływie  połowy  czasu  powinno  si   przewrócić 

na drug  stron .

Przy opiekaniu mi sa na ruszcie zaleca si  na 

ni szym  poziomie  umie cić  blach   do  zbiera

nia ociekaj cego tłuszczu i wlać do niej ok. 0,5l 

 Opiekanie z wentylatorem

Funkcja  umo liwiaj ca  opiekanie  z  równomier

nym rozprowadzaniem ciepła przez wentylator.

 Rozmra anie

Przy  tej  funkcji  jest  wł czony  wentylator,  któ

ry wymusza obieg powietrza wokół potrawy. W 

ten sposób uzyskuje si  jednorodne rozmra a

nie produktów spo ywczych. T  metod  mo na 

stosować  do  wszystkich  zamro onych  potraw. 

Mro one warzywa mo na piec od razu, bez roz

mra ania.

11.3 Pokr tło regulatora temperatury 

(11.3.1)

Regulator  temperatury  umo liwia  ustawienie  i 

automatyczne utrzymywanie temperatury w pie

karniku na zadanym poziomie.

Na pokr tle oznaczono nastawy, które odpowia

daj  temperaturom w piekarniku (po nagrzaniu).

Ustawienie  temperatury

  –  pokr tło  obrócić  w 

prawo  i  ustawić  na  danej  pozycji  z  zakresu 

50–250 C.

Po zako czeniu pieczenia

 – pokr tło obrócić w 

lewo i ustawić je na pozycji zerowej „•”.

11.4 Lampka kontrolna 

(2.6.1)

Lampka  kontrolna  czerwona  sygnalizuje  działanie 

regulatora temperatury. Lampka wł cza si  po usta

wieniu dowolnej temperatury a ga nie po uzyskaniu 

ustawionej temperatury. Nast pnie b dzie si  zapa

lać  i  gasn ć  w  trakcie  pieczenia,  sygnalizuj c  wł

czanie i wył czanie grzałek w celu utrzymania tem

11.5 Lampka o wietlenia piekarnika

Dla Pa stwa bezpiecze stwa i wygody, w piekarniku 

podczas  pieczenia  jest  wł czona  lampka.  Lampka 

wł cza si  po wybraniu dowolnej funkcji piekarnika. 

Po wył czeniu piekarnika lampka ga nie.

11.6 Akcesoria

Kuchnia jest wyposa ona w jedn  blach  (11.6.1) i 

ruszt do pieczenia (11.6.2).

Ruszt słu y do stawiania na nim wszelkich naczy  z 

potraw  przeznaczon  do pieczenia lub zapiekania. 

Mo na  na  nim  równie   kła ć  niektóre  potrawy  np. 

mi so, kiełbaski, ryby. W takim przypadku pod rusz

tem nale y umie cić blach  na ociekaj cy tłuszcz i 

wlać do niej ok. 0,5l wody, wtedy piekarnik pozosta

11.7 Działanie piekarnika

1. Rozgrzać piekarnik a nast pnie potraw  umie cić 

w naczyniu na odpowiednim poziomie piekarnika 

(11.7.1).

2.  Pokr tłem  wyboru  funkcji  wybrać  sposób  ogrze

wania piekarnika, np. 

 (11.7.2). 

Summary of Contents for Dynamic KGE-3468ZSB DYN

Page 1: ...PL RU EN INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL KGE 3468ZSB DYN KGE 3468ZSX DYN...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 6 8 1 6 8 2 6 6 1 1 1 1 2 6 1...

Page 4: ...3 10 1 1 10 2 1 10 5 1 10 8 1 10 8 2 7 4 1 8 1 1 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 4 1 7 2 3 7 1 1 7 2 1...

Page 5: ...4 11 1 1 11 6 2 11 7 2 11 7 1 11 3 1 11 2 1 11 7 3 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 12 3 1 11 6 1 12 2 1 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4...

Page 6: ...o w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu Elementy opakowania prosimy trzyma z dala 3 od dzieci poniewa mog by dla nich nie bezpieczne Wyr b nale y instalowa po 8 godzinach se 4 zonowania w pomieszcz...

Page 7: ...nnych kt re wystaj poza jej brzegi U ytkowanie urz dzenia do gotowania i piecze nia powoduje wydzielanie si ciep a i wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest ono zainstalowane Nale y upewni si czy pomies...

Page 8: ...alnymi przepisami insta lacyjnymi W szczeg lno ci nale y uwzgl dni odpo wiednie wymagania dotycz ce wentylacji 7 1 Pod czenie do gazu ziemnego za pomo c elastycznego przewodu metalowego Do pod czenia...

Page 9: ...ale y wymieni dysze i wype ni etykiet zmiany gazu kt ra znajduje si w woreczku z instrukcj obs ugi i kart gwarancyjn Po opisaniu do jakiego rodzaju gazu kuchnia zosta a przystosowana etykiet przyklei...

Page 10: ...u palnika potraw Pokr t o wybranego palnika obr ci przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara nacisn je i przytrzyma wci ni te do oporu tak d ugo a zapali si gaz 10 5 1 Po zapaleniu gazu pokr t o t...

Page 11: ...ier nym rozprowadzaniem ciep a przez wentylator Rozmra anie Przy tej funkcji jest w czony wentylator kt ry wymusza obieg powietrza wok potrawy W ten spos b uzyskuje si jednorodne rozmra a nie produkt...

Page 12: ...e temperatury i czasu pieczenia nale y uwzgl dni mas i konsystencj pieczonego cia sta Naczynia z potrawami nale y umieszcza na od powiednim poziomie piekarnika U ytkownik kieruj c si swoimi spostrze e...

Page 13: ...2 00 Ciel cina 1 210 225 1 45 2 00 Baranina 1 210 225 1 30 2 00 Dziczyzna zaj c 2 Rozgrzany piekarnik 210 230 1 00 1 50 Kurczak 1 225 250 0 45 1 00 Ryby 1 210 225 0 45 1 00 Pieczenie i duszenie mi sa...

Page 14: ...a p yty wok palnik w zawsze po winna by czysta gdy zanieczyszczenia po garszaj spalanie mieszanki gazowej Podczas czyszczenia p yty grzejnej nie dopuszcza do przedostania si wody pod p yt Palniki i za...

Page 15: ...as wyjmowania drzwi piekarnika nale y zachowa ostro no aby nie przyci sobie palc w 2 Zabrania si czy ci piekarnik urz dzeniami do wytwarzania pary pod ci nieniem W przypadku zabrudzenia klosza lampki...

Page 16: ...gaz ga nie lub p o mie jest za wysoki Unikaj przeci g w w pomieszczeniu kuchennym Skontaktuj si z instalatorem w celu wyregulowania p omienia oszcz d no ciowego Niestabilny p omie Sprawd czy elementy...

Page 17: ...e informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domo wego Charakterystyka techniczna piekarnika KGE 3468ZSB DYN KGE 346...

Page 18: ...17 RU 2006 95 WE 2004 108 WE 90 396 GAD 10798 2003 1 1 1 2 1 2 2 1 2 3 II 2H 3B P 2 4 1 0 1 75 3 0 2 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 6 2 6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 5 6 7 8...

Page 19: ...18 RU 9 10 11...

Page 20: ...19 RU 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 650 6 6 1 6 7 850 6 8 6 8 1 6 8 2 1 2 13 7 1 3 7 1 1 2 0 7 1 1 1 2 G1 2 ISO 228 2 3 4 7 2 8 1 5 7 2 1...

Page 21: ...20 RU 7 2 3 7 2 1 1 2 G1 2 ISO 228 1 3 4 5 6 1 2 7 3 1 7 4 7 4 1 2 4 G20 13mbar G20 20mbar G30 30mbar 084 X072 050 110 Z097 065 145 Y118 085 1...

Page 22: ...21 RU 8 1 8 1 1 8 2 30 250 10 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 0 10 4 10 3 2 10 3 3 10 4 1 10 5 10 5 1 o 5...

Page 23: ...22 RU 1 10 6 0 10 7 10 8 2 5 3 10 8 1 10 8 2 90 160 200 11 1 11 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 11 2 11 2 1 10 15 8 10 0 5...

Page 24: ...23 RU 11 3 11 3 1 50 250 11 4 2 6 1 11 5 11 6 11 6 1 11 6 2 0 5 11 7 1 11 7 1 2 11 7 2 3 200 11 7 3 4 0 1 2 5 11 8 11 8 1 2 3 11 8 2...

Page 25: ...24 RU 5 11 8 3 11 8 4 160 175 1 15 1 20 175 190 0 50 1 00 170 180 0 30 0 40 210 220 0 10 0 25 190 200 0 30 0 40 220 0 40 0 50 200 210 0 25 0 50 200 220 0 20 0 30 2...

Page 26: ...210 225 0 45 1 00 4 1 180 0 50 1 00 1 1 5 160 2 00 2 20 1 160 1 40 2 20 1 175 1 50 2 00 1 160 2 00 2 30 175 100 1 00 1 10 160 1 05 1 10 160 1 00 1 10 175 0 40 0 45 175 0 20 0 30 175 0 40 0 55 160 0 3...

Page 27: ...26 RU 12 1 12 2 12 2 1 1 4 2 5 3 6 12 3 12 3 1 12 4...

Page 28: ...27 RU 12 4 1 1 2 3 12 4 2 45 12 4 3 1 2 12 4 4 13 1 1 13 1 2 13 1 1 13 1 2...

Page 29: ...28 RU ino 1 2 1 2 3 E14 230 25 3000C...

Page 30: ...29 RU 2002 96 KGE 3468ZSB DYN KGE 3468ZSX DYN 1 A 2 0 87 2 0 79 55 45 2 1080 1 G 2...

Page 31: ...use of the appliance by such persons takes place under proper supervision or in accordance with the instruction manual sup plied to them by persons responsible for their sa fety Never let children pla...

Page 32: ...in dows or increasing the effectiveness of ventilation system by setting the hood control to a higher le vel if available Never make any unauthorized adjustments to the appliance e g converting it to...

Page 33: ...metal hose 7 2 Connecting to an LPG gas cylinder with a rubber lexible hose Use certiied rubber hose for the connection to an LPG cylinder The hose inner diameter should be 8mm The length of the rubbe...

Page 34: ...socket properly itted with earth contact ig 8 1 1 8 2 If the power cord is not itted with a plug the plug must be connected to it The cord must be itted with a plug with a proper grounding prong Befo...

Page 35: ...ose the gas low and wait for at least 1 minute before retrying to reignite the burner 10 6 Extinguishing the burners Turn the burner knob in the clockwise direction to its 0 position 10 7 Lighting the...

Page 36: ...tment knob ig 11 3 1 enables to adjust the temperature in the oven and maintain it at the desired level The temperatures indicated on the knob correspond to the temperatures in the oven after the heat...

Page 37: ...ood at any level of the oven depending on the used function Observation and experience help in choosing the best level temperature and oven function for a par ticular dish It is recommended to start t...

Page 38: ...1 50 2 00 Beef 1 160 2 00 2 30 Goose duck 175 1 1 individually adjust time to weight Cake Temperature 0C Baking time hour min Round cake 160 175 1 15 1 20 Yeast cake 175 190 0 50 1 00 Sponge cake 170...

Page 39: ...trouble free operation Take the dirty grids off the gas hob soak them in warm water with detergent and then wash and dry them Immediately after use trays and tins for baking and roasting should be so...

Page 40: ...nto catch 2 of hinge bow 3 ig 12 4 2 grasp the door with both hands turn it by about 450 in the closing direction and pull the hinges out of their seats ig 12 4 3 NOTE 1 As the hinge s bow is very tig...

Page 41: ...ght does not function 1 Check to make sure the cooker is connected to the electrical mains 2 The bulb is burnt or not screwed all the way in Disconnect the cooker from the electrical mains before ixin...

Page 42: ...sponsible for having the device collec ted by appropriate entities responsible for disposal of used electrical and electronic devices Appropriate disposal of used electrical and electronic devices all...

Page 43: ...42 EN...

Page 44: ...CZ5701624 920470066 920470065 ul migrodzka 143 51 130 WROC AW e mail kontakt fagormastercook pl infolinia 801 660 660 www mastercook pl FagorMastercook S A FAGOR MASTERCOOK A F A G O R G R O U P C O M...

Reviews: