background image

Opiekanie na ruszcie

Tabela 6

Rodzaj potrawy

Czas opiekania [min]

1 strona

2 strona

Sztuka mi sa wieprzowego
Kiełbaski
Szaszłyki
Stek wołowy
Sztuka mi sa wołowego
Kotlet ciel cy
Stek ciel cy
Kotlet barani
Kurczak - połówka

10 - 15 (strona wewn.)

10 - 12 (strona zewn.)

Filet z ryby
Pstr g
Grzanki
Tosty

 UWAGA !

Przed  przyst pieniem  do  czyszczenia,  kuchni  

odł czyć od sieci elektrycznej. 

12.1 Uwagi ogólne

Kuchni   nale y  systematycznie  czy cić.  Do 

• 

czyszczenia  nie  nale y  stosować  gruboziarni

stych  rodków rysuj cych powierzchnie, drucia

nych g bek, agresywnych  rodków chemicznych 

i ostrych przedmiotów.

Cz ci  z  blachy  nierdzewnej,  pokr tła  i  tablic  

• 

rozdzielcz   czy cić  łagodnymi  płynami,  nie  za

wieraj cymi  rodków  ciernych.

Powierzchnie  emaliowane  czy cić  mi kk   cie

• 

reczk  lub g bk  zwil on  w ciepłej wodzie z de

likatnym detergentem, unikaj c nadmiaru wody. 

Silne zabrudzenia usuwać specjalnymi  rodkami 

Nie  u ywać  szorstkich  rodków  czyszcz cych 

• 

lub metalowych przedmiotów do czyszczenia po

wierzchni  szklanych,  gdy   mog   je  porysować, 

co mo e doprowadzić do pop kania szkła.

Powierzchnia  płyty  wokół  palników  zawsze  po

• 

winna  być  czysta,  gdy   zanieczyszczenia  po

garszaj   spalanie  mieszanki  gazowej.  Podczas 

czyszczenia  płyty  grzejnej  nie  dopuszczać  do 

przedostania si  wody pod płyt .

Palniki i zapalacze zawsze powinny być czyste i 

• 

suche, co zapewni ich prawidłowe działanie. 

Zanieczyszczone  ruszty  zdj ć  z  płyty  grzejnej, 

• 

wymoczyć je w ciepłej wodzie z detergentem, a 

nast pnie umyć i osuszyć.

Blachy  i  foremki  do  pieczywa  oraz  blachy  do 

• 

pieczenia mi sa i brytfanny, zaraz po u yciu wy

moczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do 

mycia  naczy   kuchennych,  starannie  je  umyć  i 

wytrzeć do sucha.

Prosimy  kontrolować  czysto ć  uszczelki  drzwi 

• 

12.2 Czyszczenie palników

UWAGA !

Palniki i zapalacze nale y czy cić po ka dorazo

wym zalaniu potraw  a tak e okresowo, usuwa

j c z nich naloty i zanieczyszczenia.

Elementy palnika

 (12.2.1) 

1 – nakrywka   

4 – dysza 

2 – kołpak 

 

5 – zapalacz

3 – korpus 

 

6 – termopara

Zdj ć nakrywki i kołpaki palników, wymoczyć je w 

• 

ciepłej wodzie z detergentem, a nast pnie ka d  

cz ć palnika osobno umyć. 
Elementy palników mo na myć g bk  lub szczo

• 

teczk , a do przetykania otworów płomieniowych 

mo na u yć stalowego drucika. Po umyciu spraw

dzić, czy otwory płomieniowe s  dro ne. 
Kołpaki  nale y  myć  po  ka dym  zabrudzeniu  aby 

• 

unikn ć trwałych plam.
Korpus w pobli u dyszy zawsze powinien być czy

• 

sty.  Brud  gromadz cy  si   w  pobli u  dyszy  mo e 

spowodować jej zatykanie si  a palniki mog  palić 

si   słabym  płomieniem  lub  w  ogóle  nie  b d   si  

palić.

30

EN

The appliances comply with the following Directives:

2006/95/WE – The Low Voltage Directive

2004/108/WE – 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility

90/396/EEC – The Gas Appliances Directive

NOTE!

Before installing and operating the appliance, please read this in-

struction  manual  carefully.  All  graphic  illustrations  contained  in 

this instruction manual are numbered. The numbers appearing on 

illustrations correspond to the numbers in the text. 

Your appliance is shown on Fig. 1.1.1.

2.1 Intended use

This  gas-electric  cooker  is  intended  for  preparing 

meals at household only. The use of this appliance 

for other purposes is prohibited!

2.2 Class of appliance – 1 (stand-alone)
2.3 Gas type – II 

2H3B/P

2.4 Burner nominal output:

 

Small burner   

– 1.0 kW

 

Medium burner 

– 1.75 kW

 

Large burner   

– 3.0 kW

2.5 Construction and accessories (1.1.1) 

1 – gas hob

2 – electric oven

3 – control panel

4 – oven door 

5 – drawer

6 – small burner

7 – medium burner

8 – large burner

9 – grid

10 – baking tray

11 – baking grid

2.6 Control panel (2.6.1)

1 – burner knobs

2 – oven control knob 

3 – temperature adjustment knob

4 – temperature adjustment light  

1.   This appliance is not intended for use by indivi

-

duals (including children) with impaired physical, 

mental  or  sensory  functions  or  individuals  with 

insuficient experience or knowledge of the ap

-

pliance, unless the use of the appliance by such 

persons takes place under proper supervision or 

in accordance with the instruction manual sup

-

plied to them by persons responsible for their sa

-

fety. Never let children play with the appliance. 

2.   The appliance must be installed in accordance 

with the regulations in force and should be used 

only in well ventilated rooms.

3.   Packaging materials should be kept away from 

children  as  they  might  be  very  dangerous  for 

them.

4.   The product should be installed 8 hours after it 

has been placed in the kitchen.

5.   Prior to installation, ensure that the local supply 

conditions  (type  of  gas  and  gas  pressure)  and 

the  adjustment  conditions  are  compatible  with 

the speciications indicated in the nameplate.

6.  The appliance should be connected to the gas 

supply system or LPG cylinder and adjusted only 

by a certiied itter of gas appliances or a techni

-

cian of an authorised service centre, which sho

-

uld be indicated on the product’s warranty card. 

The lack of such conirmation will render the war

-

ranty null and void.

7.  In the event of failure, particularly gas leaks or 

short-circuits, turn the appliance off and contact 

your  authorized  service  centre  immediately.  A 

faulty appliance must not be used until repaired.

8.  The manufacturer declines any responsibility for 

injury or damage due to the improper installation, 

connection to a faulty gas supply system or im

-

proper use of the appliance.

9.   No unauthorized repairs are allowed, except for 

replacing the oven lamp bulb, on pain of voiding 

Summary of Contents for Dynamic KGE-3468ZSB DYN

Page 1: ...PL RU EN INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL KGE 3468ZSB DYN KGE 3468ZSX DYN...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 6 8 1 6 8 2 6 6 1 1 1 1 2 6 1...

Page 4: ...3 10 1 1 10 2 1 10 5 1 10 8 1 10 8 2 7 4 1 8 1 1 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 4 1 7 2 3 7 1 1 7 2 1...

Page 5: ...4 11 1 1 11 6 2 11 7 2 11 7 1 11 3 1 11 2 1 11 7 3 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 12 3 1 11 6 1 12 2 1 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4...

Page 6: ...o w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu Elementy opakowania prosimy trzyma z dala 3 od dzieci poniewa mog by dla nich nie bezpieczne Wyr b nale y instalowa po 8 godzinach se 4 zonowania w pomieszcz...

Page 7: ...nnych kt re wystaj poza jej brzegi U ytkowanie urz dzenia do gotowania i piecze nia powoduje wydzielanie si ciep a i wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest ono zainstalowane Nale y upewni si czy pomies...

Page 8: ...alnymi przepisami insta lacyjnymi W szczeg lno ci nale y uwzgl dni odpo wiednie wymagania dotycz ce wentylacji 7 1 Pod czenie do gazu ziemnego za pomo c elastycznego przewodu metalowego Do pod czenia...

Page 9: ...ale y wymieni dysze i wype ni etykiet zmiany gazu kt ra znajduje si w woreczku z instrukcj obs ugi i kart gwarancyjn Po opisaniu do jakiego rodzaju gazu kuchnia zosta a przystosowana etykiet przyklei...

Page 10: ...u palnika potraw Pokr t o wybranego palnika obr ci przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara nacisn je i przytrzyma wci ni te do oporu tak d ugo a zapali si gaz 10 5 1 Po zapaleniu gazu pokr t o t...

Page 11: ...ier nym rozprowadzaniem ciep a przez wentylator Rozmra anie Przy tej funkcji jest w czony wentylator kt ry wymusza obieg powietrza wok potrawy W ten spos b uzyskuje si jednorodne rozmra a nie produkt...

Page 12: ...e temperatury i czasu pieczenia nale y uwzgl dni mas i konsystencj pieczonego cia sta Naczynia z potrawami nale y umieszcza na od powiednim poziomie piekarnika U ytkownik kieruj c si swoimi spostrze e...

Page 13: ...2 00 Ciel cina 1 210 225 1 45 2 00 Baranina 1 210 225 1 30 2 00 Dziczyzna zaj c 2 Rozgrzany piekarnik 210 230 1 00 1 50 Kurczak 1 225 250 0 45 1 00 Ryby 1 210 225 0 45 1 00 Pieczenie i duszenie mi sa...

Page 14: ...a p yty wok palnik w zawsze po winna by czysta gdy zanieczyszczenia po garszaj spalanie mieszanki gazowej Podczas czyszczenia p yty grzejnej nie dopuszcza do przedostania si wody pod p yt Palniki i za...

Page 15: ...as wyjmowania drzwi piekarnika nale y zachowa ostro no aby nie przyci sobie palc w 2 Zabrania si czy ci piekarnik urz dzeniami do wytwarzania pary pod ci nieniem W przypadku zabrudzenia klosza lampki...

Page 16: ...gaz ga nie lub p o mie jest za wysoki Unikaj przeci g w w pomieszczeniu kuchennym Skontaktuj si z instalatorem w celu wyregulowania p omienia oszcz d no ciowego Niestabilny p omie Sprawd czy elementy...

Page 17: ...e informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domo wego Charakterystyka techniczna piekarnika KGE 3468ZSB DYN KGE 346...

Page 18: ...17 RU 2006 95 WE 2004 108 WE 90 396 GAD 10798 2003 1 1 1 2 1 2 2 1 2 3 II 2H 3B P 2 4 1 0 1 75 3 0 2 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 6 2 6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 5 6 7 8...

Page 19: ...18 RU 9 10 11...

Page 20: ...19 RU 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 650 6 6 1 6 7 850 6 8 6 8 1 6 8 2 1 2 13 7 1 3 7 1 1 2 0 7 1 1 1 2 G1 2 ISO 228 2 3 4 7 2 8 1 5 7 2 1...

Page 21: ...20 RU 7 2 3 7 2 1 1 2 G1 2 ISO 228 1 3 4 5 6 1 2 7 3 1 7 4 7 4 1 2 4 G20 13mbar G20 20mbar G30 30mbar 084 X072 050 110 Z097 065 145 Y118 085 1...

Page 22: ...21 RU 8 1 8 1 1 8 2 30 250 10 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 0 10 4 10 3 2 10 3 3 10 4 1 10 5 10 5 1 o 5...

Page 23: ...22 RU 1 10 6 0 10 7 10 8 2 5 3 10 8 1 10 8 2 90 160 200 11 1 11 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 11 2 11 2 1 10 15 8 10 0 5...

Page 24: ...23 RU 11 3 11 3 1 50 250 11 4 2 6 1 11 5 11 6 11 6 1 11 6 2 0 5 11 7 1 11 7 1 2 11 7 2 3 200 11 7 3 4 0 1 2 5 11 8 11 8 1 2 3 11 8 2...

Page 25: ...24 RU 5 11 8 3 11 8 4 160 175 1 15 1 20 175 190 0 50 1 00 170 180 0 30 0 40 210 220 0 10 0 25 190 200 0 30 0 40 220 0 40 0 50 200 210 0 25 0 50 200 220 0 20 0 30 2...

Page 26: ...210 225 0 45 1 00 4 1 180 0 50 1 00 1 1 5 160 2 00 2 20 1 160 1 40 2 20 1 175 1 50 2 00 1 160 2 00 2 30 175 100 1 00 1 10 160 1 05 1 10 160 1 00 1 10 175 0 40 0 45 175 0 20 0 30 175 0 40 0 55 160 0 3...

Page 27: ...26 RU 12 1 12 2 12 2 1 1 4 2 5 3 6 12 3 12 3 1 12 4...

Page 28: ...27 RU 12 4 1 1 2 3 12 4 2 45 12 4 3 1 2 12 4 4 13 1 1 13 1 2 13 1 1 13 1 2...

Page 29: ...28 RU ino 1 2 1 2 3 E14 230 25 3000C...

Page 30: ...29 RU 2002 96 KGE 3468ZSB DYN KGE 3468ZSX DYN 1 A 2 0 87 2 0 79 55 45 2 1080 1 G 2...

Page 31: ...use of the appliance by such persons takes place under proper supervision or in accordance with the instruction manual sup plied to them by persons responsible for their sa fety Never let children pla...

Page 32: ...in dows or increasing the effectiveness of ventilation system by setting the hood control to a higher le vel if available Never make any unauthorized adjustments to the appliance e g converting it to...

Page 33: ...metal hose 7 2 Connecting to an LPG gas cylinder with a rubber lexible hose Use certiied rubber hose for the connection to an LPG cylinder The hose inner diameter should be 8mm The length of the rubbe...

Page 34: ...socket properly itted with earth contact ig 8 1 1 8 2 If the power cord is not itted with a plug the plug must be connected to it The cord must be itted with a plug with a proper grounding prong Befo...

Page 35: ...ose the gas low and wait for at least 1 minute before retrying to reignite the burner 10 6 Extinguishing the burners Turn the burner knob in the clockwise direction to its 0 position 10 7 Lighting the...

Page 36: ...tment knob ig 11 3 1 enables to adjust the temperature in the oven and maintain it at the desired level The temperatures indicated on the knob correspond to the temperatures in the oven after the heat...

Page 37: ...ood at any level of the oven depending on the used function Observation and experience help in choosing the best level temperature and oven function for a par ticular dish It is recommended to start t...

Page 38: ...1 50 2 00 Beef 1 160 2 00 2 30 Goose duck 175 1 1 individually adjust time to weight Cake Temperature 0C Baking time hour min Round cake 160 175 1 15 1 20 Yeast cake 175 190 0 50 1 00 Sponge cake 170...

Page 39: ...trouble free operation Take the dirty grids off the gas hob soak them in warm water with detergent and then wash and dry them Immediately after use trays and tins for baking and roasting should be so...

Page 40: ...nto catch 2 of hinge bow 3 ig 12 4 2 grasp the door with both hands turn it by about 450 in the closing direction and pull the hinges out of their seats ig 12 4 3 NOTE 1 As the hinge s bow is very tig...

Page 41: ...ght does not function 1 Check to make sure the cooker is connected to the electrical mains 2 The bulb is burnt or not screwed all the way in Disconnect the cooker from the electrical mains before ixin...

Page 42: ...sponsible for having the device collec ted by appropriate entities responsible for disposal of used electrical and electronic devices Appropriate disposal of used electrical and electronic devices all...

Page 43: ...42 EN...

Page 44: ...CZ5701624 920470066 920470065 ul migrodzka 143 51 130 WROC AW e mail kontakt fagormastercook pl infolinia 801 660 660 www mastercook pl FagorMastercook S A FAGOR MASTERCOOK A F A G O R G R O U P C O M...

Reviews: