background image

27

GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO DE MASTERBUILT

Visite masterbuilt.com o complete el formulario a continuación y regrese a:

Attn: Warranty Registration

Masterbuilt Manufacturing, LLC

1 Masterbuilt Court | Columbus, GA 31907

Nombre: ___________________________  Dirección: ________________________________________

Ciudad: ____________________________________________________________________________

Estado/Provincia: ________  Código postal: ________________  Número de teléfono: _________________

Correo electrónico: ___________________________________________________________________

*

Número de modelo: ______________________________  

*

Número de serie:  ______________________

 

Fecha de compra: _____- ______-_______  Lugar de compra: ___________________________________

*

El número de modelo y el número de serie se encuentran en la etiqueta plateada en la parte posterior del ahumador.

Masterbuilt garantiza que sus productos no presentan defectos de fabricación, ni de material ni de la 

mano de obra, si se los ensambla correctamente, se los utiliza de forma normal y se los cuida según las 

recomendaciones, durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra original. La garantía de 

Masterbuilt no cubre el acabado de la pintura ya que puede salirse durante el uso normal. La garantía de 

Masterbuilt no cubre la oxidación.  Masterbuilt requiere el comprobante de compra para hacer un reclamo 

de la garantía, como por ejemplo, un recibo. Después de la fecha de vencimiento de la garantía, finalizarán 

todas las responsabilidades. 

Durante el período de vigencia establecido de la garantía, Masterbuilt, a su criterio, reemplazará los 

componentes defectuosos sin costo alguno, debiendo hacerse responsable el propietario de los gastos 

de envío. Si Masterbuilt requiere la devolución del o los componentes en cuestión para su inspección, 

Masterbuilt será responsable de todos los cargos de envío para devolver el artículo solicitado. Esta garantía 

excluye los daños ocasionados a la propiedad por el mal uso, abuso, los accidentes, o los daños causados 

por el transporte. 

Esta garantía expresa es la única garantía entregada por Masterbuilt y reemplaza a todas las demás 

garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comercialización o idoneidad para 

cualquier fin en particular. Ni Masterbuilt ni el establecimiento minorista que ofrece este producto, tienen 

autoridad alguna para otorgar garantías o prometer otros recursos que sean adicionales o inconsistentes con 

los establecidos previamente. La responsabilidad máxima de Masterbuilt, en todos los casos, no superará 

el precio de compra del producto que el cliente o comprador original pagó. Algunos estados no permiten la 

exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes. En dicho caso, no se aplicarán las exclusiones o 

limitaciones anteriores. 

Solo para residentes de California: A pesar de esta limitación de garantía, se aplican las siguientes 

restricciones específicas; si el mantenimiento, la reparación o el reemplazo del producto no se puede 

realizar comercialmente, el establecimiento minorista que ofrece el producto o Masterbuilt devolverá 

el monto original de la compra del producto, menos el monto directamente atribuible al uso por parte 

del comprador original antes de informar su disconformidad. El propietario puede llevar el producto al 

establecimiento minorista que lo ofrece a fin de obtener la ejecución de cualquier obligación en virtud de 

esta garantía. Esta garantía expresa le otorga derechos legales específicos, y es posible que también tenga 

otros derechos que varían de un estado a otro.

Summary of Contents for MB20070210

Page 1: ...ate Serial Number Date de fabrication Num ro de s rie Fecha Fabricado N mero de serie Your model number Votre num ro de mod le Su n mero de modelo MB20070210 MB20074218 MB20074318 MB21071012 MB2507551...

Page 2: ...e clear and free from combustible materials such as gasoline and other flammable vapors and liquids Use unit on a level non combustible stable surface such as dirt concrete brick or rock Unit MUST be...

Page 3: ...ood chip bowl is HOT when unit is in use Use caution when adding wood Be careful when removing food from unit All surfaces are HOT and may cause burns Use protective gloves or long sturdy cooking tool...

Page 4: ...burner or in a heated oven Fuel such as charcoal briquettes or heat pellets are not to be used in electric smoker Always turn control knob to OFF before connecting to power outlet Always attach contr...

Page 5: ...roussaille le papier ou la toile Gardez l appareil distance et libre de tout mat riau combustible comme l essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable Placez l appareil sur une surface stable plat...

Page 6: ...l appareil est en cours d utilisation Faites preuve de prudence lors de l ajout de bois Soyez prudent lorsque vous retirez des aliments de l appareil Toutes les surfaces sont CHAUDES et peuvent provo...

Page 7: ...pas tre utilis dans le fumoir lectrique Mettez toujours le bouton de r glage sur la position OFF Arr t avant de rancher l appareil sur une prise de courant Fixez toujours le contr leur l appareil pui...

Page 8: ...ededor del artefacto despejada y libre de materiales combustibles como gasolina y otros vapores y l quidos inflamables Use la unidad sobre una superficie no combustible y estable tal como tierra concr...

Page 9: ...CALIENTE cuando la unidad est en uso Use precauci n cuando agregue madera Tenga cuidado cuando retire los alimentos de la unidad Todas las superficies est n CALIENTES y pueden causar quemaduras Use g...

Page 10: ...carb n vegetal o perlas de calor no deben usarse en el ahuma dor el ctrico Siempre gire todas las perillas de control a OFF antes de conectarse al suministro de alimenta ci n Siempre conecte el contro...

Page 11: ...internal temperature CLEAN AFTER EVERY USE This will extend the life of your smoker and prevent mold and mildew See HOW TO CLEAN AND STORE SMOKER instructions MASTERBUILT TIPS FOR SUCCESSFUL SMOKING T...

Page 12: ...or other foods high in moisture little or no liquid is needed Be sure to clean smoker after each use Make sure your smoker is unplugged and completely cool For rack supports racks water bowl and drip...

Page 13: ...EZ L APPAREIL APR S CHAQUE UTILISATION Cela en prolongera la dur e de vie de votre fumoir et vitera la formation de moisissures et de champignons Voir les instructions COMMENT NETTOYER ET ENTREPOSER L...

Page 14: ...tilisez peu de liquide voire pas du tout Assurez vous de nettoyer le fumoir apr s chaque utilisation Assurez vous que le fumoir est d branch et compl tement froid Utilisez un d tergent vaisselle doux...

Page 15: ...DESPU S DE CADA USO Esto extender la vida de su ahumador y evitar el moho y los hongos Ver las instrucciones SOBRE C MO LIMPIAR Y GUARDAR EL AHUMADOR CONSEJOS DE MASTERBUILT PARA EL AHUMADO CONSEJOS...

Page 16: ...aluminio remoj ndolas en agua y desech ndolas en un contenedor no combustible Para el interior y exterior del ahumador simplemente limpie con un pa o h medo No use agentes de limpieza caseros Aseg res...

Page 17: ...Estante 7 4 Leg Pied Pata 8 1 Element l ment Elemente 9 1 Door Porte de Puerta 10 1 Door Handle Poign e de porte Mango de la puerta 11 2 Side Handle Pied r glable avec vis Pata ajustable con tornillos...

Page 18: ...c le produit El hardware no incluido en blister Este hardware viene pre empaquetado con el producto x12 1 AVANT L ASSEMBLAGE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ASSEMBLER L APPAREIL SUR UNE SUR...

Page 19: ...19 16 10 9 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE A B B C C x4 x2 x1 11 A A 2 3 1 11...

Page 20: ...20 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE 4 5 12 4 3 1 1 6...

Page 21: ...21 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE 6 7 5 1 1 2...

Page 22: ...lfunctioning Contact Masterbuilt at 1 800 489 1581 Unit takes excessive amount of time to heat up Unit plugged into an extension cord Set unit so an extension cord does not have to be used Door not cl...

Page 23: ...9 1581 L appareil prend trop de temps pour chauffer Appareil branch au moyen d une rallonge Placez l appareil de telle fa on qu une rallonge n est pas n cessaire La porte ne ferme pas correctement Fer...

Page 24: ...demasiado tiempo el calentar la unidad La unidad est conectada a un cord n de prolongaci n Coloque la unidad de manera que no sea necesario usar un cord n de prolongaci n La puerta no est correctament...

Page 25: ...shipping Should Masterbuilt require return of component s in question for inspection Masterbuilt will be responsible for shipping charges to return requested item This warranty excludes property damag...

Page 26: ...ou les composants lui soient retourn s pour inspection Masterbuilt assumera les frais de transport pour le retour du composant demand Cette garantie exclut les dommages mat riels dus au mauvais usage...

Page 27: ...l propietario de los gastos de env o Si Masterbuilt requiere la devoluci n del o los componentes en cuesti n para su inspecci n Masterbuilt ser responsable de todos los cargos de env o para devolver e...

Page 28: ...e here to help Customer Service Service la client le Servicio de atenci n al cliente masterbuilt com contact Masterbuilt Manufacturing LLC 1 Masterbuilt Court Columbus GA 31907 masterbuilt 1 800 489 1...

Reviews: