background image

Dear Customer, thank you for purchasing a MASTER S.p.A. product. This guide contains all the information you will need concerning the use of this product. Read the instructions
carefully and keep them for further consultation. The receiver module MIR is specially designed for the control of a tubular motor with

. All other use beyond

the field defined by MASTER S.p.A. is forbidden. This, as well as the breach of the instructions given in this guide, shall release MASTER S.p.A. from any liability and shall annul the
product warranty.

mechanical limit switches

At the end of the product life cycle, dispose of the device in compliance with local regulations. This product could contain substances that are harmful to human health and
the environment: do not dispose of the product in domestic waste.

Disposal

Do not use radio systems in places with strong interference (for example, near police stations,
airports, banks, hospitals). It is in any case advisable to carry out a technical inspection prior to
installing any radio system in order to identify possible sources of interference. Radio systems
can be used where any disturbances or malfunction of the transmitter or receiver do not
constitute a risk factor, or if such factor is eliminated using appropriate safety systems. The
presence of radio devices working at the same transmission frequency (433.42 MHz) may
interfere with the radio receiver and reduce the range of the system, limiting functionality.

Notes on radio systems

01. WARNINGS

Incorrect installation can cause serious injuries

Keep these instructions for future maintenance work and disposal of the product

All the product installation, connection,

programming and maintenance operations must be carried out only by a qualified and skilled technician, who must comply with laws, provisions, local regulations and the instructions
given on this manual

The electrical wiring must comply with current IEC standards

Some applications require «hold-to-run» operations and can exclude the use of radio controls or

require particular safety devices

To prevent potentially dangerous situations, check the operating condition of the roller shutter/awning regularly

01.1 Warnings for safety

Check that the package is intact and has not suffered damages in transit

A heavy knock and the use of unsuitable tools can cause damage

Do not pierce or tamper with the box in

any way. Do not modify or replace parts without the manufacturer’s permission

Position the buttons withing sight of the roller shutter/awning but a long way from its moving parts.

Position the buttons more than 1.5 m from the floor

The antenna cable carries line voltage. Do not cut the antenna cable as this would be dangerous. If the antenna cable is damaged,

replace the product

If there are several radio appliances in the same system, they must not be less than 1,5 m apart

It is forbidden to install the module in areas not adequately

protected, near sources of heat and near metal surface

For your safety, do not work near the winding roller while the motor is powered

The product is not intended for use of persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are
supervised or given instructions on how to use the product by a person responsible for their safety

Before operating on the roller shutter/awning, make sure there are no people or

objects in the area involved in its movement. Check the automation during the movement and keep people at a safe distance, until the movement ends

Do not allow children to play

with the appliance or with the fixed control devices. Furthermore, keep the portable control devices (remote controls) out of reach of children

Do not operate on the roller

shutter/awning when maintenance operations are being carried out (e.g. window cleaning). If the control device is automatic, disconnect the motor from the power line

01.2 Warnings for installation

01.3 Warnings for use

Power supply:

120 or 230 Vac, 50/60 Hz

Contact capacity:

10A @ 250 Vac

Dimension:

200 x 45 x 25 mm

Working temperature:

–20°C / +55°C

IP protection:

Ip65

Working time:

automatic (max 3 minutes)

Frequency:

433.42 MHz

Memorizable radio code:

40 (rain sensor included)

Memorizable wind sensor:

4

Memorizable sun sensor:

1

Range (estimated):

100m outdoor, 20m indoor

Technical specifications

Make connections with power supply disconnected

Check that the power supply does not depend from electrical circuits for lighting

The supply line must be equipped with a circuit

breaker. The installer must fit an isolation device (with 3,5 mm minimum opening on the contacts) upstream of the system

The product doesn’t provide any protection against

overloads or short circuits. You must provide, on the supply line, an adequate protection to the load, for example a fuse of maximum value 3,15 A

The section of the connecting

cables must be proportionate to their length and to the absorption of the load, and in any case not less than 1,5 mm

Do NOT use

stay-put switches

Command buttons are connected to the main voltage, so they must be properly insulated and protected

You cannot connect more than one motor directly to the

module.

Use momentary (hold-to-run) control buttons.

02. ELECTRICAL CONNECTION

The module can be supplied to the voltage 230 Vac or 120 Vac. The
supply voltage must be applied to the wires

and

BROWN (L)

BLUE

(N)

5 poles cable

of the

. It's mandatory to connect the grounding

wire!!

02.1 Power supply

The command buttons must be connect to the

GREY and BLACK

wires of the 5-pole cable

, the common thread of the buttons must be

connected to the phase. The buttons should be with momentary
positions (hold to run), do not use switches with maintained position.
More command buttons can be connected to the module through a
parallel connection. The buttons can operate in a "pulse" mode (factory
setting) or in a "hold to run" mode. Section 7 "Logic of command
buttons" shows all information concerning the operation of the
command buttons. The command buttons are subjected to the mains
voltage and therefore must be properly insulated and protected.

02.3 Connecting the command buttons (optional)

MAIN

POWER SUPPLY

L (phase)

N (neutral)

gray

brown

blue

yellow/green

black

Manual command

(optional)

You must use momentary

(hold-to-run) button

5 poles

SLY cable

Connect the motor with mechanical limit switches as illustrated in
Figure 1 or in Figure 2 depending on the version.

It is prohibited to

connect more than one motor directly to the module.

In the version

without connector, connect the wires as described in Figure 1. In the
version with the connector, the cable from SLY is already wired with the
female part of the connector. The counterparty (male), included in the
package, must be connected to the input wire to the motor. Connect the
common to pin 1 and the wires of the manoeuvres to pins 2 and 3. You
must connect the grounding wire to pin marked with relative symbol.

02.2 Connecting the motor

SLY

radio receiver for mechanical motors

R

433,42 MHz

rev01.1 27/06/2017

All products and technical specifications given in this document are subject to variation without notice. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from improper, incorrect or unreasonable
use.

Summary of Contents for SLY

Page 1: ...o che esse non abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso del prodotto Prima di azionare l avvolgibile assicurarsi che persone o cose non si trovino nell area interessata dal movimento dell avvolgibile Controllare l automazione durante il movimento e mantenere le persone a distanza d...

Page 2: ...cellare un sensore pioggia premi P2 del sensore da memorizzare cancellare 04 1 movimento su dispositivo memorizzato 1 movimento giù dispositivo cancellato 2 movimenti giù errore PROG 5 secondi NOTE punto 03 nei sensori a batteria può essere necessario mantenere il pulsante premuto fino a 10 secondi punto 04 viene segnalato errore se il codice radio non previene in tempo utile se la memoria è piena...

Page 3: ... Premi STOP Il motore segnala 1 su attivo 1 giù inattivo 05 Per disattivare premi PREV Per attivare premi NEXT 06 Premi STOP Il motore segnala 1 su attivo 1 giù inattivo 01 Porta il motore in posizione intermedia 02 Mantenendo premuto STOP premi anche PROG per circa 1 sec finché i led si accendono 03 Premi 1 volta SU e 7 volte GIU 04 Premi STOP Il motore segnala 1 su attivo 1 giù inattivo 05 Per d...

Page 4: ...mare 01 Premi FOR ME Trasmettitori ARCO Per memorizzare 01 Porta il motore in posizione preferita 02 Premi brevemente 6 volte STOP e poi tieni premuto GIU per 5 secondi 03 Il motore segnala Memorizzato Per richiamare 01 Premi brevemente 3 volte STOP Trasmettitori FLUTE KUADRO KORT Per memorizzare 01 Porta il motore in posizione preferita 02 Premi brevemente 6 volte STOP e poi tieni premuto GIU per...

Page 5: ...t a safe distance until the movement ends Do not allow children to play with the appliance or with the fixed control devices Furthermore keep the portable control devices remote controls out of reach of children Do not operate on the roller shutter awning when maintenance operations are being carried out e g window cleaning If the control device is automatic disconnect the motor from the power lin...

Page 6: ...lete a rain sensor press P2 of rain sensor you want to memorize delete 04 1 upward movement device memorized 1 downward movement device deleted 2 downward movement error PROG 5 seconds NOTES point 03 in battery powered sensors may be necessary to keep the button pressed up to 10 seconds point 04 error is reported if the radio code is not received in time if the receiver s memory is full if you try...

Page 7: ... 1 down inactive 05 To deactivate press PREV To activate press NEXT 06 Press STOP The motor signals 1 up active 1 down inactive 01 Bring the motor in an intermediate position 02 Holding down STOP press PROG for about 1 sec until LEDs light 03 Press 1 time UP 7 times DOWN 04 Press STOP The motor signals 1 up active 1 down inactive 05 To deactivate press DOWN To activate press UP 06 Press STOP The m...

Page 8: ...r performs a signal To recall 01 Press FOR ME ARCO To memorize 01 Bring motor in the favorite position 02 Press briefly STOP 6 times and then hold DOWN for 5 seconds 03 Motor performs a signal To recall 01 Press STOP 3 times briefly FLUTE KUADRO KORT To memorize 01 Bring motor in the favorite position 02 Press briefly STOP 6 times and then hold DOWN for 5 seconds 03 Motor performs a signal To reca...

Reviews: