Master PM 250-E Operating Instructions Manual Download Page 122 | Manualshive

Page: 122 / 131

background image

122

AparÇta tehniskie dati

AparÇta elementi

1

Roktura apvalks

2

Centrālā poga

3

Palaides/apstādināšanas taustiTš

4

Pārslēdzējvirsma

(Apgriezienu skaita

paaugstināšana)

5

Apgriezienu skaita indikācija

6

Pārslēdzējvirsma

(Apgriezienu skaita

pazemināšana)

7

Papildrokturis

Pielietojums

Šis elektroinstruments ir paredzēts
izmantošanai kā rokas pulētājs pulēšanas
darbiem, izmantojot piemērotus pulēšanas
materiālus, pret laika apstākSu ietekmi
aizsargātā vidē ar firmas Würth atSautiem darba
instrumentiem un aprīkojumu.

Par zaudïjumiem, kuri radu‰ies nepareizas
izmanto‰anas gad¥jumÇ, atbild patïrïtÇjs.

Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai arī ar
pietiekamas jaudas maiTstrāvas Veneratoriem,
kuri atbilst ISO 8528 normai, G2 kvalitātes
kategorijai. Atbilstība šai normai izpaliek īpaši
tādā gadījumā, ja par 10 % tiek pārsniegts tā
saucamais kropSojuma koeficients. Šaubu
gadījumā iepazīstieties ar informāciju par Jūsu
rīcībā esošo Veneratoru.

Roktura apvalka montēšana

Uzlieciet roktura apvalku uz reduktora
galvas un stingri pieskrūvējiet to ar 2
skrūvēm.

Papildroktura montēšana

Atkarībā no darba veida stingri
pieskrūvējiet papildrokturi
elektroinstrumenta labajā vai kreisajā
pusē. Tā veikšanai atskrūvējiet attiecīgo
roktura apvalka skrūvi.

Instrumentu nomaiòa

Nospiediet centrālo pogu

2

tikai tad, ja

motors ir apstājies.

Nospiediet centrālo pogu

2

un turiet to

nospiestu.

Nomainiet nolietoto pulēšanas
instrumentu vai aizvietojiet ar jaunu.

Nospiediet centrālo pogu

2

un turiet to

nospiestu. Stingri pieskrūvējiet pulēšanas
instrumentu.

Sagataves nostiprināšana

Labi nostipriniet sagatavi. Nepietiekami
nostiprināta sagatave var izraisīt piem.,

pulēšanas instrumenta iespīlēšanos un
atsitienu, sagataves krišanu un citus bīstamus
starpgadījumus.

øem‰ana ekspluatÇcijÇ

Ievērojiet tīkla spriegumu: Strāvas avota
spriegumam jāsakrīt ar datiem, kuri norādīti uz
ierīces plāksnītes.

Vispirms pārbaudiet, vai tīkla
pieslēguma vads un tīkla kontaktdakša
nav bojāta.

Palaišana

Pēc tīkla kontaktdakšas iespraušanas
iespējama pulēšanas mašīnas palaišana katrā
darba pozicijā, nospiežot ar diviem vienam pēc
otra sekojošajiem spiedieniem
pārslēdzējvirsmas

4

/

6

un taustiTu

3

:

Satveriet pulēšanas mašīnu
nepieciešamajā darba pozicijā vai nu no

mugurpuse (START A) vai no priekšpuses
(START B), vienlaicīgi viegli spiežot vismaz vienu
no 4 pārslēdzējvirsmām, un turiet to nospiestu.

Polierer

PM 250-E

Artikula numurs

0702 452 X

Patērējamā jauda

1 200 W

Lietderīgā jauda

750 W

Apgriezienu skaits tukšgaitā

200

–

1 500 /min

Pulēšanas instruments,
maks. diamatrs

250 mm

Nostiprinājuma vītne

M 14

Svars atbilstoši EPTA
procedūrai 01/2003

apm. 2,4 kg

Aizsardzības kategorija

II

A

B

C

➊

PM 250-E - .book Seite 122 Freitag, 22. September 2006 8:57 08

«
...
120
121
122
123
124
...
»

Summary of Contents for PM 250-E

Page 1: ...edning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χειρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obs ugi Kezelési Utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucøiuni de utilizare Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Kasutusjuhend Vartojimo informacijà EkspluatÇcijas instrukcija Руководство по эксплуатации PM 250 E Titel Seite 1 Donnerstag 28 September 2006 12 47 12 ...

Page 2: ... F E P NL DK N FIN S GR TR 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 31 35 36 40 41 45 46 50 51 55 56 60 61 66 67 71 72 77 78 82 83 87 88 92 93 97 98 102 103 108 109 113 114 119 120 124 125 129 PM 250 E Inhalt Seite 2 Donnerstag 28 September 2006 12 53 12 ...

Page 3: ...PM 250 E Leer Seite 2 Donnerstag 28 September 2006 12 53 12 ...

Page 4: ...B A 2 1 3 4 4 6 5 6 7 PM 250 E Bildseite 1 Seite 3 Donnerstag 28 September 2006 12 50 12 ...

Page 5: ...C PM 250 E Bildseite 2 Seite 3 Donnerstag 28 September 2006 12 50 12 ...

Page 6: ...gegeben dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt Verwenden Sie kein Zubehör das flüssige Kühl mittel erfordert Die Nutzung von Wasser und an deren flüssigen Kühlmitteln kann zum Tod oder zur Verletzung durch elektrischen Schlag führen Der Außendurchmesser und die Dicke des Polier werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elek trowerkzeugs entsprechen Falsch bemessene Po lierwerkzeuge können nich...

Page 7: ...ebnis einer missbräuchli chen Verwendung des Elektrowerkzeugs und oder nicht korrekter Handhabung oder Einsatzbedingungen Dies kann durch die nachfolgend aufgeführten zweckmäßigen Vor sichtsmaßnahmen vermieden werden Fassen Sie das Elektrowerkzeug mit festem Griff und halten Sie Körper und Arme in einer Position die geeignet ist Rückschlagkräften zu widerste hen Benutzen Sie immer den Original Zus...

Page 8: ...ernen Sie dazu die jeweilige Schraube der Griffhaube Werkzeugwechsel Drücken Sie den Arretierungsknopf 2 nur bei stillstehendem Motor Drücken Sie den Arretierungsknopf 2 und hal ten Sie ihn gedrückt Wechseln Sie das verbrauchte Polierwerkzeug oder setzen Sie ein neues ein Drücken Sie den Arretierungsknopf 2 und halten Sie ihn gedrückt Schrauben Sie das Polierwerkzeug fest Werkstück sichern Sichern...

Page 9: ...en Sie das Elektrowerkzeug nicht Vermeiden Sie ein zu starkes Erhitzen der Werkstückoberfläche Stoppen Drücken Sie den Taster 3 Das Polierwerkzeug be ginnt auszulaufen Wartung und Reinigung Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker zie hen Folgende Schritte führen Sie einmal pro Woche durch bei häufigem Gebrauch öfter Reinigen Sie die Kühlluftöffnungen Verwenden Sie nichtmetallische Werkzeuge zum Re...

Page 10: ... A bewerteter Schallleistungspegel LwA re 1 pW in Dezibel 96 Unsicherheit KwA in Dezibel 3 Gemessener A bewerteter Emissions Schalldruckpe gel am Arbeitsplatz LpA re 20 µPa in Dezibel 85 Unsicherheit KpA in Dezibel 3 Vibrationsemission Bewertete Beschleunigung in m s2 2 1 Unsicherheit K in m s2 1 5 ANMERKUNG Die Summe aus gemessenem Emis sionswert und zugehöriger Unsicherheit stellt die obere Gren...

Page 11: ...ocution or shock injuries The outside diameter and the thickness of your polishing accessory must be within the capac ity rating of your power tool Incorrectly sized polishing accessories cannot be adequately guarded or controlled The arbour size of the polishing accessory flanges sanding plates and any other acces sory must properly fit the spindle of the power tool Polishing accessories with arb...

Page 12: ...tions listed below Hold the power tool firmly and position your body and arms optimally to withstand any kickback forces Always use the original aux iliary handle so that kickback forces or the starting torque can be mastered in the best possible way The operator can master the starting torque and kickback forces if suitable precautionary measures are taken Never place your hand near the rotating ...

Page 13: ...this remove the respective screw of the gear housing cover Changing the tool Only press the locking button 2 when the motor is not running Press the locking button 2 and keep it pressed down Change the used polishing accessory or insert a new one Press the locking button 2 and keep it pressed down Screw the polishing accessory tight Securing the work piece Secure the workpiece adequately A work pi...

Page 14: ...s to run down Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself pull the mains plug Carry out the following steps once a week or more often if used frequently Clean the cooling air vents Use non metallic tools to clean the air vents Blow out the interior of the power tool from outside through the air vents with dry com pressed air Repairs may only be carried out by qualified electrici...

Page 15: ... Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 96 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 A weighted emission pressure power level measured at the workplace LpA re 20 µPa in decibels 85 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 Vibration emission Rated acceleration in m s2 2 1 Measuring uncertainty K in m s2 1 5 REMARK The sum of the measured emission value and respective measuring i...

Page 16: ...isure di un accessorio combacino con il Vostro elettroutensile Non utilizzare nessun tipo di accessorio che richieda prodotti refrigeranti liquidi L uso di acqua e di altri liquidi refrigeranti può comportare pericoli mortali oppure provocare incidenti dovuti a scossa di corrente elettrica Il diametro esterno e lo spessore dell accessorio di lucidatura devono corrispondere ai dati delle dimensioni...

Page 17: ...un impiego inappro priato dell elettroutensile e o di un errore opera tivo o condizioni d uso inadatte Ciò può essere evitato prendendo opportune misure di sicurezza che vengono qui di seguito riportate Afferrare bene l elettroutensile e tenere il corpo e le braccia in una posizione che sia adatta a con trastare eventuali contraccolpi Il modo migliore per poter far fronte ai contraccolpi oppure al...

Page 18: ...i utensili Premere il pulsante di arresto 2 esclusivamente quando il motore è fermo Premere il pulsante di arresto 2 e tenerlo pre muto Sostituire l accessorio di lucidatura diventato inservibile oppure applicarne uno nuovo Premere il pulsante di arresto 2 e tenerlo premuto Avvitare bene l accessorio di lucidatura Bloccaggio sicuro del pezzo in lavorazione Bloccare con sufficiente sicurezza il pez...

Page 19: ...sulla superficie Non sottoporre l elettroutensile a sovraccarico Evitare un surriscaldamento della superficie del pezzo in lavorazione Arresto Premere il pulsante 3 L accessorio di lucidatura ini zia a fermarsi gradatamente Cura e manutenzione Prima di qualunque intervento alla macchina estrarre la spina dalla presa di rete Eseguire le seguenti operazioni settimanalmente più spesso in caso di util...

Page 20: ...rmità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive CE 98 37 CEE 89 336 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emissione sonora La misurazione A del livello di potenza acustica LwA re 1 pW in decibel 96 In...

Page 21: ...ement conçus ou autorisés par le fabri cant de l outil électrique Le seul fait qu un acces soire va sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sans risque Ne pas utiliser des accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement L utilisation d eau et d autres produits de refroidissements liquides peut entraîner la mort ou des blessures causées par un choc électrique Le diamè...

Page 22: ...on opposée et le cas échéant risque même de se casser Un contrecoup est le résultat d une utilisation non conforme de l outil électrique et ou d un mau vais maniement ou de conditions d utilisation incor rectes Ceci peut être évité en appliquant les mesures de précaution utiles indiquées par la suite Tenir fermement l outil électrique et adopter une position de travail permettant au corps et au br...

Page 23: ...ocage 2 qu à l arrêt total du moteur Appuyer sur le bouton de blocage 2 et le maintenir dans cette position Remplacer l outil de polissage usé ou monter un outil de polissage neuf Appuyer sur le bouton de blocage 2 et le maintenir dans cette position Visser fermement l outil de polis sage Bloquer la pièce à travailler Bloquer suffisamment la pièce à travailler Une pièce à travailler qui n est pas ...

Page 24: ...e façon régulière et le faire avancer par dessus la surface Ne pas trop solliciter l outil électrique Eviter un échauffement trop fort de la surface de la pièce à travailler Arrêt Appuyer sur la touche 3 L outil de polissage com mence à ralentir Maintenance et nettoyage Avant toute intervention sur l appareil propre ment dit toujours retirer la fiche du câble d ali mentation de la prise de courant...

Page 25: ...st en conformité avec les normes ou docu ments normalisés EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 conformément aux termes des régle mentations 98 37 CE 89 336 CEE 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emission acoustique Mesure réelle A du niveau d intensité acoustique pondéré LwA re 1 pW en décibel 96 Incertitude KwA en décibel 3 Mesure réelle A du niveau de pre...

Page 26: ...res a las admisibles pueden llegar a romperse Los útiles de tronzar han sido concebidos para arrancar el material con los bordes del disco si estos útiles son sometidos a un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura El mero hecho de que sea montable un accesorio en su herramienta eléctrica no es garantía de que su funcionamiento sea seguro No emplee ningún accesorio que requiera la utilizació...

Page 27: ...giro del accesorio para pulir en el punto de atasque el accesorio puede resultar impulsado hacia o en contra del usurario o incluso llegar romperse El rechazo es ocasionado por la aplicación inadecuada de la herramienta eléctrica y o un manejo o condiciones de uso incorrectos Puede evitarse ateniéndose a la medidas preventivas que a continuación se detallan Sujete firmemente la herramienta eléctri...

Page 28: ...bierta Cambio de útil Solamente accione el botón de enclava miento 2 con el motor detenido Accione el botón de enclavamiento 2 y man téngalo presionado Cambie el accesorio para pulir o monte uno nuevo Accione el botón de enclavamiento 2 y manténgalo presionado Enrosque firmemente el accesorio para pulir Sujeción de la pieza de trabajo Asegure suficientemente la pieza de trabajo Una pieza de trabaj...

Page 29: ...c trica moviéndola sobre toda la superficie No sobrecargue la herramienta eléctrica Evite que la pieza de trabajo se caliente exce sivamente Detención Accione el pulsador 3 El accesorio para pulir comienza a detenerse Mantenimiento y conservación Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red Realice los pasos siguientes semanalmente o con mayor frecuencia si el uso es ...

Page 30: ...responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 de acuerdo con las regulaciones 98 37 CE 89 336 CEE 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emisión de ruido Nivel de potencia acústica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 96 Inseguridad KwA en decibelios 3 Nive...

Page 31: ...volvidos ou homologados pelo fabricante da ferramenta eléctrica Um funcio namento seguro não é assegurado apenas por um acessório apropriado para a sua ferra menta eléctrica Não utilizar acessórios que necessitem de um produto refrigerante líquido A utilização de água e outros produtos refrigerantes líquidos pode levar à morte ou à lesões devido a cho ques eléctricos O diâmetro exterior e a espess...

Page 32: ... para longe como também poderá estoirar Contragolpe é um resultado de uma aplicação abusiva da ferramenta eléctrica e ou um manuseio ou condições de aplicação incorrec tos Isto pode ser evitado com as medidas de segurança apresentadas a seguir Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e manter o corpo e os braços numa posição apropriada para resistir às forças de um con tra golpe Sempre utilizar o...

Page 33: ... o respectivo parafuso da cobertura com punhos Substituição de ferramenta Só pressionar o botão de travamento 2 com o motor parado Premir o botão de travamento 2 e mantê lo premido Substituir a ferramenta de polir gasta ou colo car uma nova Premir o botão de travamento 2 e mantê lo pre mido Aparafusar firmemente a ferramenta de polir Fixar a peça a ser trabalhada Fixar suficientemente a peça a ser...

Page 34: ...a eléc trica e movimentar sobre a superfície Não sobrecarregar a ferramenta eléctrica Evitar um aquecimento excessivo da superfície da peça a ser trabalhada Parar Premir a tecla 3 A ferramenta de polir começa a parar Manutenção e limpeza Tirar a ficha da tomada antes do todos os tra balhos no aparelho Os seguintes passos devem ser executados uma vez por semana em menores intervalos para tra balhos...

Page 35: ...formidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou docu mentos normativos EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 de acordo com as disposições das directivas 98 37 CE 89 336 CEE 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emissão acústica Nível de potência acústica avaliado como A medido LwA re 1 pW em decibel 96 I...

Page 36: ...ontwikkeld of vrijgegeven Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebeho ren op uw elektrische gereedschap past Gebruik geen toebehoren waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot de dood of tot letsel door een elektrische schok leiden De buitendiameter en de dikte van het polijstge reedschap moeten overeenkom...

Page 37: ...ediener toe of van de bediener weg springen en onder bepaalde omstandigheden ook breken Terugslag is een resultaat van misbruik van het elektrische gereedschap en of niet correcte hantering of gebruiksomstandigheden Dit kan worden voorkomen door de hierna vermelde doelmatige voorzorgsmaatregelen Grijp het elektrische gereedschap stevig vast en houd uw lichaam en armen in een positie die geschikt i...

Page 38: ...tgereedschap wisselen Druk alleen op de blokkeerknop 2 als de motor stilstaat Druk op de blokkeerknop 2 en houd deze ingedrukt Wissel het gebruikte polijstgereedschap of zet een nieuw gereedschap in Druk op de blokkeerknop 2 en houd deze ingedrukt Schroef het polijstgereedschap vast Werkstuk vastzetten Zet het werkstuk voldoende vast Een onvol doende vastgezet werkstuk kan bijvoorbeeld tot het vas...

Page 39: ...reedschap gelijkma tig aan en beweeg het over het oppervlak Overbelast het elektrische gereedschap niet Voorkom te sterke verhitting van het werkstuk oppervlak Stoppen Druk op de knop 3 Het polijstgereedschap begint uit te lopen Onderhoud en verzorging Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact Voer de volgende stappen eenmaal per week uit of vaker als u het geree...

Page 40: ...n Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit pro dukt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 volgens de bepalingen van de richt lijnen 98 37 EG 89 336 EEG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Geluidsemissie Gemeten A gewogen geluidsvermogenniv...

Page 41: ...rmed til kvæstelser evt med døden til følge Den udvendige diameter og poleringsværktø jets tykkelse skal være i overensstemmelse med el værktøjets mål Forkert målt polerings værktøj kan ikke sikres eller betjenes rigtigt Boringerne i poleringsværktøjet flancen sli beskiverne og det andet tilbehør skal passe nøjagtigt til el værktøjets spindel Polerings værktøj med boringer der ikke passer til el v...

Page 42: ...hold krop og arme i en position der er egnet til at modstå tilbageslagskræfter Anvend altid et originalt støttegreb eller gribekappen for at beherske tilbageslagskræfter eller startdrej ningsmoment bedst muligt Brugeren kan beherske startdrejningsmoment og tilbage slagskræfter hvis der er truffet hensigtsmæs sige foranstaltninger Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe den af det roterende pole...

Page 43: ...res Fjern den pågældende skrue på gribekappen Udskiftning af værktøj Tryk kun på spindellåsen 2 når motoren står stille Tryk på låseknappen 2 og hold den nede Skift det brugte poleringsværktøj eller sæt et nyt i Tryk på låseknappen 2 og hold den nede Skru pole ringsværktøjet fast Sikring af emnet Sikre emnet tilstrækkeligt Et utilstrækkeligt sikret emne kan f eks føre til fastklemning af polerings...

Page 44: ...e poleringsværktøj Polering Udsæt el værktøjet for et jævnt tryk og bevæg det hen over fladen Overbelast ikke el værktøjet Undgå en for stor ophedning af emnets over flade Stoppe Tryk på knappen 3 Poleringsværktøjet går i gang med at udløbe Vedligeholdelse og pleje Træk stikket ud før der arbejdes på maskinen Udfør følgende service en gang om ugen og noget oftere hvis maskinen anvendes hyppigt Ren...

Page 45: ...ed følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 i henhold til bestemmelserne i direkti verne 98 37 EF 89 336 EØF 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Lydemission Målt A vurderet lydeffektniveau LwA re 1 pW i decibel 96 Usikkerhed KwA i decibel 3 Målt A vurderet emissions lydtrykniveau på arbejdspladsen LpA re 20 µPa i de...

Page 46: ...rverktøy kan ikke sikres eller føres på korrekt måte Boringene til polerverktøy flensen slipetaller kenen og annet tilbehør må passe nøyaktig til spindelen på elektroverktøyet Polerverktøy med boringer som ikke passer på spindelen til elektroverktøyet går urundt og vibrerer sterkt Slik kan du miste kontrollen over elektroverk tøyet Ikke bruk skadet polerverktøy Sjekk før hver bruk om innsatsverktø...

Page 47: ...å kunne beherske tilbakeslagskreftene eller startdreiemomentet så godt som mulig Brukeren kan beherske startdreiemomentet og tilbakeslagskreftene hvis det utføres forebyg gende tiltak Hold aldri hånden i nærheten av det rote rende polerverktøyet Polerverktøyet kan kjøre over hånden din når det slår tilbake Unngå området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag Tilbakeslaget kommer ti...

Page 48: ...k låseknappen 2 kun ved stillestående motor Trykk låseknappen 2 og hold den trykt inne Skift det oppbrukte polerverktøyet eller sett inn et nytt Trykk låseknappen 2 og hold den trykt inne Skru fast polerverktøyet Sikring av arbeidsstykket Sikre arbeidsstykket tilstrekkelig Et utilstrek kelig sikret arbeidsstykke kan f eks føre til fastklemming og tilbakeslag av polerverktøyet til at arbeidsstykket...

Page 49: ...kes ut Følgende skritt utfører du en gang i uken oftere hvis maskinen brukes ofte Rengjør kjøleluftåpningene Bruk ikkemetall verktøy til rengjøring av venti lasjonsåpningene Blås ut de indre delene til elektroverktøyet med tørr trykkluft utenfra gjennom ventilasjonsåp ningene Reparasjoner må kun utføres av el fagfolk etter de gyldige forskriftene Denne bruksanvisningen må alltid leveres til den pe...

Page 50: ...var med bestemmelsene i direktivene 98 37 EF 89 336 EØF 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Lydemisjon Målt A bedømt lydeffektnivå LwA re 1 pW i desi bel 96 Usikkerhet KwA i desibel 3 Målt A bedømt emisjons lydtrykknivå på arbeids plassen LpA re 20 µPa i desibel 85 Usikkerhet KpA i desibel 3 Vibrasjonsemisjon Bedømt akselerasjon i m s2 2 1 Usikkerhet K i m s2 1 5 ANMERKNING Summen av målt emi...

Page 51: ...ytyk sen ei saa käyttää Tämä sähkötyökalu ei sovellu märkätyöstöön seurauksena voi olla sähköisku ja vakava työtapaturma tai hengen menetys Kiillotustyökalun ulkohalkaisijan ja sen pak suuden on sovittava mitoitukseltaan ko säh kötyökaluun Väärin mitoitetun työkalun kiinni tys ei välttämättä ole pitävä eikä sillä saatu työ tulos tyydyttävä Kiillotustyökalun pidinlaipan hiomalautasen ja muiden lisä...

Page 52: ...ai se ei sovellu ko työkohteeseen Tämän voi välttää kun noudatetaan seuraavassa lueteltuja hyö dyllisiä varotoimenpiteitä Pidä sähkötyökalua tukevassa otteessa ja katso että keho ja käsivarret ovat asennossa jossa voi hallita mahdollisen takaiskun aiheut tamat voimat Käytä koneessa aina alkupe räistä lisäkahvaa tai kahvansuojusta jolloin takaiskun ja käynnistysmomentin aiheuttamat voimat saa parem...

Page 53: ... Työkalun vaihto Moottori ei saa käydä kun lukitusnuppia 2 painetaan Paina lukitusnuppi 2 alas ja pidä ko asen nossa Vaihda koneeseen uusi kiillotustyökalu Lukitusnupin 2 on edelleen oltava alhaalla Kiinnitä kiillotustyökalu koneeseen Työkappaleen kiinnitys Työkappaleen asento on varmistettava Jos työkappale pääsee liikkumaan se voi johtaa siihen että kiillotustyökalu juuttuu kiinni ja kone aiheut...

Page 54: ... Paina konetta tasaisesti työkappaletta vas ten ja liikuta sitä työstettävällä pinnalla Varo ylikuormittamasta konetta Varo ettei hiottava pinta pääse kuumene maan liikaa Pysäytys Paina painiketta 3 Kiillotustyökalun liike alkaa hidastua Huolto ja hoito Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä Tee seuraavat toimenpiteet kerran viikossa tai use ammin jos konetta ...

Page 55: ...tandardien ja standardoimis asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti 98 37 EY 89 336 ETY 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Melutaso Työkalun A painotettu työpistekohtainen melu taso LwA re 1 pW desibeleinä 96 Toleranssi KwA desibeleinä 3 Työkalun A painotettu työpistekohtainen ääne...

Page 56: ...olerverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner Polerverktyg i fel dimension kan inte användas på säkert sätt Borrhålen i polerverktyget flänsarna slipron dellen och övrigt tillbehör måste exakt passa till elverktygets spindel Polerverktyg med hål som inte exakt passar till elverktygets spindel roterar med obalans och vibrerar kraftigt Detta kan leda till att du ...

Page 57: ...stå bakslagskrafter Använd alltid original stödhandtaget eller greppkåpan för att bättre behärska bakslagskrafter och startmoment Med ändamålsenliga skyddsåtgärder kan användaren lätt behärska startmoment och bakslagskrafter Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande polerverktyget Risk finns för att polerverktyget vid ett bakslag kör mot din hand Undvik det område inom vilket el...

Page 58: ...äkring av arbetsstycke Säkra arbetsstycket så bra det går Ett dåligt fastspänt arbetsstycke kan t ex leda till att polerverktyget kläms fast och till bakslag eller så kan arbetsstycket falla ned och medföra andra far liga situationer Start Kontrollera nätspänningen Kontrollera att nät spänningen överensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt Kontrollera först att nätsladden och stick proppen...

Page 59: ... för rengöring av ventilationsöppningarna Renblås elverktygets inre genom ventilations öppningarna med torr tryckluft Reparation får endast utföras av elektriker enligt gällande föreskrifter Lämna ut denna bruksanvisning till den som reparerar elverktyget När elverktygets nätsladd skadats måste den ersättas med en speciellt förberedd nätsladd som Würth kundservicen tillhandahåller Om i produkten t...

Page 60: ...2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 enligt bestämmelserna i direktiven 98 37 EG 89 336 EEG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Ljudtrycksnivå Uppmätt A vägd ljudtrycksnivå LwA re 1 pW i decibel 96 Onoggrannhet KwA i decibel 3 Uppmätt A vägd emissionsljudtrycksnivå vid arbets platsen LpA re 20 µPa i decibel 85 Onoggrannhet KpA i decibel 3 Vibrationsemission Värderad acceleration i m s2 2 1 Onoggrannhe...

Page 61: ...στο ηλεκτρικ σας εργαλείο Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ εξαρτήµατα που απαιτούν υγρά µέσα ψύξης Η χρήση νερού και άλλων ψυκτικών µέσων µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή τραυµατισµ απ ηλεκτροπληξία Η εξωτερική διάµετρος και το πάχος του εργαλείου στίλβωσης που χρησιµοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας Εργαλεία στίλβωσης µε εσφαλµένες διαστάσεις ...

Page 62: ...ψογο χειρισµ ή χειρισµ υπ ακατάλληλες συνθήκες εργασίας Αυτ µπορεί να αποφευχθεί µε εφαρµογή των παρακάτω προληπτικών µέτρων Να κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε µε το σώµα σας µ νο θέσεις στις οποίες θα µπορέσετε να αντιµετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχ µενο κλ τσηµα Να χρησιµοποιείτε πάντοτε τη γνήσια πρ σθετη λαβή ή το γνήσιο χερούλι για να εξασφαλίσετε έτσι το µέγιστο δυνατ...

Page 63: ... πρ σθετης λαβής Βιδώστε καλά την πρ σθετη λαβή στη δεξιά ή αριστερή πλευρά του ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα µε τον εκάστοτε τρ πο εργασίας Γι αυτ αφαιρέστε την αντίστοιχη βίδα του χερουλιού Αλλαγή εργαλείου Να πατάτε το κουµπί ασφάλισης 2 µ νο ταν το ηλεκτρικ εργαλείο δε λειτουργεί Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί ασφαλείας 2 Αλλάξτε το φθαρµένο εργαλείο στίλβωσης ή τοποθετήστε ένα καινούρ...

Page 64: ...ελάχιστο αριθµ στροφών Ο αποκλεισµ ς αυτ µατης εκκίνησης εµποδίζει την αυτ µατη επανεκκίνηση του γωνιακού στιλβωτήρα σε περίπτωση που διακ πηκε το ηλεκτρικ ρεύµα ταν αυτ ς λειτουργούσε π χ επειδή είχε βγει το φις απ την πρίζα Να οδηγείτε το ηλεκτρικ καλώδιο σε ασφαλή απ σταση απ τα περιστρεφ µενα εργαλεία Σε περίπτωση που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το ηλεκτρικ καλώδιο µπορεί να κοπ...

Page 65: ... τις αντίστοιχες νοµικές διατάξεις τις ειδικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας Η ευθύνη αρχίζει την ηµέρα της αγοράς απ δειξη µε το τιµολ γιο ή µε το δελτίο αποστολής Ενδεχ µενες ζηµιές αποκαθίστανται µε την προµήθεια κατάλληλων ανταλλακτικών ή µε επισκευή Ζηµιές που προκύπτουν απ φυσιολογική φθορά υπερφ ρτιση ή αντικανονική µεταχείριση δεν καλύπτονται απ την εγγύηση Τυχ ν παράπονα µπορούν να αναγνωρ...

Page 66: ... KG P Zürn R Bauer Ο υπολογισµ ς της έκθεσης στους κραδασµούς µπορεί διεξαχθεί µε βάση την τιµή της εκτιµηθείσας επιτάχυνσης που εξακριβώθηκε πειραµατικά στο εργαστήριο eµως κατά την εργασία µπορεί να εµφανιστούν άλλες διαφορετικές απ την πειραµατική τιµή επιταχύνσεις Φοράτε ωτασπίδες Οι τιµές µέτρησης εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε τα σχετικά για το προϊ ν πρ τυπα βλέπε την τελευταία σελίδα των οδηγιών...

Page 67: ...r labilir Elektrikli el aleti üreticisi taraf ndan özel olarak geliµtirilmiµ veya kullan m na izin verilmiµ aksesuardan baµkas n kullanmay n Bir aksesuar n elektrikli el aletine uymas aletinizin güvenli çal µmas için yeterli deπildir S v soπutucu madde gerektiren aksesuar kullanmay n Su veya diπer s v soπutucu maddelerin kullan lmas elektrik çarpmas sonucu ölüme veya yaralanmalara neden olabilir P...

Page 68: ... tutamaπ ndan s k ca kavray n ve bedeniniz ile kollar n z geri tepme kuvvetlerini karµ layabilmeye uygun bir pozisyonda tutun Geri tepme kuvvetlerini veya start torkunu en uygun biçimde karµ layabilmek için daima orijinal ek tutamak veya tutamakl kapak kullan n Amaca uygun önlemler al nd π takdirde kullan c start torklar n ve geri tepme kuvvetlerini rahatl kla karµ layabilir Ellerinizi hiçbir zama...

Page 69: ...mas µ parças n yeterli ölçüde emniyete al n Yeterli ölçüde emniyete al nmam µ iµ parças örneπin polisaj ucunun s k µmas na ve geri tepme kuvvetlerinin ortaya ç kmas na iµ parças n n düµmesine veya daha baµka tehlikeli durumlar n ortaya ç kmas na neden olabilir Çal µt rma Sebeke gerilimine dikkat edin Ak m besleme kaynaπ n n gerilimi aletin tip etiketindeki verilere uymal d r Önce µebeke baπlant ka...

Page 70: ...klar n temizlerken metal olmayan aletler kullan n Elektrikli el aletinin iç k sm n havaland rma aral klar ndan bas nçl kuru hava uygulayarak d µar dan temizleyin Bak m ve onar m iµleri sadece elektrikli aleti uzmanlar taraf ndan geçerli yönetmelik hükümlerine uyulmak koµulu ile yap lmal d r Bu kullan m k lavuzunu her zaman bak m ve onar m yapan uzmana verin Elektrikli el aletinin baπlant kablosu h...

Page 71: ...o KG P Zürn R Bauer Gürültü emisyonu Ölçülen ve A Olarak deπerlendirilen gürültü emisyonu seviyesi LwA re 1 pW desibel olarak 96 Tolerans KwA desibel olarak 3 µyerinde ölçülen ve A Olarak deπerlendirilen ses bas nc seviyesi LpA re 20 µPa desibel olarak 85 Tolerans KpA desibel olarak 3 Titreµim emisyonu Deπerlendirilen ivme m s2 olarak 2 1 Tolerans K m s2 olarak 1 5 NOT Ölçülen emisyon deπerlerinin...

Page 72: ...ale y u ywaç osprz tu który nie zosta wyprodukowany lub dopuszczony przez producenta elektronarz dzia Fakt i dany osprz t pasuje na elektronarz dzie nie gwarantuje bezpieczeƒstwa pracy Nie nale y u ywaç osprz tu do którego potrzebny jest p ynny Êrodek ch odzàcy U ywanie wody i innych p ynnych Êrodków ch odzàcych mo e doprowadziç do Êmierci lub obra enia spowodowanego pora eniem pràdem Ârednica zew...

Page 73: ... jest wynikiem niew aÊciwego u ycia elektronarz dzia i lub nieprawid owej obs ugi lub warunków u ywania Mo na temu zapobiec wed ug opisanych nast pujàco odpowiednich Êrodków ostro noÊci Elektronarz dzie nale y mocno trzymaç a cia o i r ce ustawiç w pozycji umo liwiajàcej z agodzenie si y odrzutu Nale y zawsze stosowaç oryginalny uchwyt dodatkowego lub ko pak aby jak najlepiej zapanowaç nad si ami ...

Page 74: ... jest te do eksploatacji za pomocà generatora pràdu przemiennego o wystarczajàcej mocy odpowiadajàcej normie ISO 8528 klasa wykonania G2 Niezgodna z normà jest zw aszcza sytuacja gdy tak zwany wspó czynnik zniekszta ceƒ harmonicznych THD przekracza 10 W razie wàtpliwoÊci nale y zasi gnàç informacji na temat u ywanego Monta ko paka Na o yç ko pak na g owic i przykr ciç jà za pomocà dwóch Êrub Nale ...

Page 75: ...tkimi s abymi impulsami Elektronarz dzie sygnalizuje w ten sposób aktywacj pierwszego przycisku Wcisnàç krótko w àcznik wy àcznik 3 na g owicy przek adni Powoduje to agodny rozruch polerki kàtowej która po krótkim czasie osiàgnie najni szà pr dkoÊç obrotowà Wskazówka Polerka kàtowa nie uruchomi si gdy przyciski 4 6 i w àcznik wy àcznik 3 sà równoczeÊnie wciskane gdy jedna lub wi cej powierzchni pr...

Page 76: ...ch cz ci zamiennych koniecznie podaç 8 cyfrowy numer katalogowy urzådzenia znajdujåcy si na tabliczce znamionowej Aktualnå list cz ci zamiennych tego urzådzenia mo na wywo ywaç w internecie pod adresem http www wuerth com partsmanager i zamøwiç w najbli szej filii firmy Würth Ochrona rodowiska Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y doprowadziç do ponownego u ytkowania zgodnego z zasadami och...

Page 77: ...rzyspieszenie w m s2 2 1 NiepewnoÊç pomiaru K w m s2 1 5 UWAGA Suma mierzonych wartoÊci emisji i nale àcej do nich niepewnoÊci pomiaru przedstawia górnà granic wartoÊci która mo e wystàpiç podczas pomiarów Nie wolno przekraczaç wartoÊci granicznych ekspozycji na drgania ustalonych w wytycznych o ochronie pracy np podanej w rozporzàdzeniu 2002 44 EG wartoÊci normatywnej wynoszàcej przy ciàg ym oÊmi...

Page 78: ...nságos üzemelést csak úgy lehet elérni ha a tartozék pontosan hozzáillik az Ön elektromos kéziszerszámához Ne használjon olyan tartozékokat amelyek folyékony hıtŒanyag alkalmazását teszik szükségessé Víz és egyéb folyékony hıtŒanyagok alkalmazása az áramütés következétben súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet A polírozó szerszám külsŒ átmérŒjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektrom...

Page 79: ...tának és vagy nem elŒírásszerı kezelésének vagy az elŒírásostól eltérŒ üzemeltetési feltételeinek következménye A visszarugást az alábbiakban felsorolásra kerülŒ célszerı megelŒzŒ intézkedésekkel el lehet kerülni Mindig erŒsen fogja meg az elektromos kéziszerszámot és olyan test és karhelyzetet vegyen fel amelyben ellen tud állni a visszarúgás során fellépŒ erŒknek Mindig az eredeti pótfogantyúval...

Page 80: ...si helyzetnek megfelelŒen csavarozza rá szorosan az elektromos kéziszerszám bal vagy jobb oldalára a pótfogantyút Ehhez távolítsa el a fogantyús burkolat csavarját Szerszámcsere Az 2 reteszelŒ gombot csak álló gépen szabad benyomni Nyomja be és tartsa benyomva a 2 reteszelŒ gombot Cserélje ki az elhasználódott tartozékot Nyomja be és tartsa benyomva a 2 reteszelŒ gombot Csavarozza rá szorosra a ta...

Page 81: ...zó dugó kihúzása miatt ha csak rövid idŒre is megszakadt A hálózati vezetéket a forgó polírozó szerszámtól eltávolodva vezesse el He elveszíti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett az átvághatja vagy bekaphatja a vezetéket és az Ön keze vagy karja is a forgó polírozó szerszámhoz érhet Polírozás Egyenletesen nyomja az elektromos kéziszerszámot és mozgassa azt a felület felett Ne terhelje túl...

Page 82: ...zakszerıtlen kezelés következtében bekövetkezett károkra a szavatosság nem vonatkozik A reklamációk jogosult voltát csak akkor ismerhetjük el ha Ön a berendezést egy Würth lerakatnak egy Würth képviseleti munkatársnak vagy egy Würth elektromos kéziszerszám mıhely ügyfélszolgálatának megbontatlanul beküldi Zaj és vibráció értékek Zaj és vibráció értékek Egyedüli felelŒséggel kijelentjük hogy ez a t...

Page 83: ...ebylo speciálnû vyvinuto nebo povoleno v robcem elektronáﬁadí Bezpeãn provoz není dán sám od sebe tím Ïe pﬁíslu enství lícuje na Va e elektronáﬁadí NepouÏívejte Ïádné pﬁíslu enství které vyÏaduje kapaln chladící prostﬁedek PouÏití vody a jin ch kapaln ch chladících prostﬁedkÛ mÛÏe vést ke smrti nebo poranûní úderem elektrick m proudem Vnûj í prÛmûr a tlou Èka le tícího nástroje musí odpovídat rozm...

Page 84: ...hy a podle okolností se také zlomit Zpûtn ráz je v sledkem nevhodného pouÏití elektronáﬁadí a nebo nesprávného zacházení nebo nesprávn ch podmínek nasazení Tomu lze zabránit následnû uveden mi pﬁimûﬁen mi preventivními opatﬁeními Uchopte elektronáﬁadí pevnû a drÏte tûlo a paÏe v poloze která je schopná odolat silám zpûtného rázu PouÏívejte vÏdy originální pﬁídavné drÏadlo nebo drÏadlov kryt k co n...

Page 85: ... krytu V mûna nástroje Aretaãní knoflík 2 stlaãte pouze za klidu motoru Stlaãte aretaãní knoflík 2 a podrÏte jej stlaãen VymûÀte opotﬁebovan le tící nástroj nebo nasaìte nov Stlaãte aretaãní knoflík 2 a podrÏte jej stlaãen Le tící nástroj pevnû za roubujte Zaji tûní obrobku Obrobek dostateãnû zajistûte Nedostateãné zaji tûní obrobku mÛÏe vést napﬁ k sevﬁení le tícího nástroje a ke zpûtnému rázu k ...

Page 86: ...o paÏe se mohou dostat do rotujícího le tícího nástroje Le tûní Elektronáﬁadí pﬁitlaãujte rovnomûrnû a pohybujte jím pﬁes plochu Elektronáﬁadí nepﬁetûÏujte ZabraÀte pﬁíli nému zahﬁátí povrchu obrobku Zastavení Stlaãte tlaãítko 3 Le tící nástroj zaãne dobíhat ÚdrÏba a ãi tûní Pﬁed kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku Následující kroky proveìte jednou t dnû pﬁi ãetnûj ím pouÏívání ãastû...

Page 87: ...nosti provedení Prohla ujeme v plné na í zodpovûdnosti Ïe tento v robek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 podle ustanovení smûrnic 89 336 EWG 98 37 EWG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emise hluku Namûﬁená hodnocená hladina akustického v konu LwA re 1 pW v decibelech 96 Nepﬁesnost KwA v d...

Page 88: ...pouÏívajte Ïiadne také príslu enstvo ktoré si vyÏaduje pouÏitie tekutého chladiaceho prostriedku PouÏívanie vody alebo in ch tekut ch chladiacich prostriedkov môÏe maÈ za následok smrÈ alebo poranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu Vonkaj í priemer a hrúbka le tiaceho nástroja musia zodpovedaÈ rozmerov m údajom Vá ho v robcu ruãného elektrického náradia Le tiace nástroje s nevhodn mi rozmerm...

Page 89: ...iÈ Spätn ráz je v sledok nesprávneho pouÏitia ruãného elektrického náradia a alebo nekorektnej manipulácie s náradím alebo jeho nevhodného pouÏitia Dá sa tomu zabrániÈ úãeln mi preventívnymi opatreniami uveden mi v nasledujúcom texte DrÏte ruãné elektrické náradie pevne a telo a ruky majte pritom v takej polohe ktorá je vhodná na odolanie silám spätného rázu VÏdy pouÏívajte originálnu prídavnú ruk...

Page 90: ...te len vtedy keì je motor náradia zastaven Stlaãte aretaãné tlaãidlo 2 a podrÏte ho v stlaãenej polohe VymeÀte opotrebovan le tiaci nástroj a zaloÏte nov Stlaãte aretaãné tlaãidlo 2 a podrÏte ho v stlaãenej polohe Le tiaci nástroj utiahnite Zaistenie obrobku Zabezpeãte obrobok dostatoãn m spôsobom Nedostatoãne zabezpeãen obrobok môÏe spôsobiÈ napríklad zablokovanie le tiaceho nástroja a vyvolaÈ sp...

Page 91: ...nikdy nepreÈaÏujte Vyh bajte sa príli veºkému prehrievaniu povrchovej plochy obrobku Zastavenie Stlaãte tlaãidlo 3 Le tiaci nástroj sa zaãína zastavovaÈ ÚdrÏba a ãistenie Pri kaÏdej práci na náradí vytiahnite zástrãku prívodnej núry zo zásuvky Nasledujúce kroky vykonávajte jedenkrát t Ïdenne ãastej ie vtedy ak náradie pouÏívate intenzívne Vyãistite vetracie chladiace otvory Na ãistenie vetracích o...

Page 92: ...ok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 podºa ustanovení smerníc 89 336 EWG 98 37 EWG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emisia hluku Nameraná hodnota hladiny akustického tlaku LwA náradia re 1 pW v decibeloch 96 NepresnosÈ merania KwA v decibeloch 3 Nameraná hodnota emisie hladiny akustickéh...

Page 93: ...asiguratå numai prin faptul cå accesoriul respectiv se potriveµte la scula dumneavoastrå electricå Nu folosiøi accesorii care necesitå aplicarea unor lichide de råcire Utilizarea apei µi a altor lichide de råcire poate provoca moartea sau rånirea prin electrocutare Diametrul exterior µi grosimea accesoriului de lustruit trebuie så corespundå specificaøiilor dimensionale ale sculei dumneavoastrå el...

Page 94: ...e µi sau manevrårii incorecte sau a unor condiøii de utilizare necorespunzåtoare El poate fi evitat prin måsurile preventive adecvate enumerate în continuare Prindeøi strâns scula electricå µi øineøi vå corpul µi braøele într o poziøie adecvatå pentru a rezista forøelor de recul Folosiøi întotdeauna mânerul suplimentar original sau apåråtoarea cu mâner pentru a ståpâni cât mai bine cuplul de porni...

Page 95: ...e apåråtoarea cu mâner Schimbarea accesoriilor Apåsaøi butonul de blocare 2 numai cu motorul oprit Apåsaøi butonul de blocare 2 µi menøineøi l apåsat Schimbaøi accesoriul de lustruit consumat sau montaøi altul nou Apåsaøi butonul de blocare 2 µi menøineøi l apåsat Fixaøi prin înµurubare accesoriul de lustruit Asigurarea piesei de lucru Asiguraøi în suficientå måsurå piesa de lucru O pieså de lucru...

Page 96: ...itaøi scula electricå Evitaøi încålzirea excesivå a suprafeøei piesei de lucru Oprire Apåsaøi butonul 3 Accesoriul de lustruit îµi încetineµte miµcarea pânå la oprirea completå Întreøinere µi service Înaintea oricåror lucråri asupra sculei electrice scoateøi µtecherul afarå din prizå Urmåtoarele operaøii trebuie executate o datå pe såptåmânå iar în caz de utilizare mai frecventå de mai multe ori C...

Page 97: ...ormitate Declaråm pe proprie råspundere cå acest produs este în conformitate cu urmåtoarele norme sau documente normative EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 potrivit prevederilor directivelor 89 336 EWG 98 37 EG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emisiuni sonore Nivelul presiunii sonore evaluat A LwA re 1 pW în decibeli 96 Incertitudine Kwa în decibeli Kw...

Page 98: ...alec elektriãnega orodja ni dovoljena Varno delovanje ne zagotavlja samo dejstvo da se nek pribor prilega Va emu elektriãnemu orodju Uporaba pribora ki potrebuje tekoãe hladilno sredstvo ni dovoljena Uporaba vode in drugih tekoãih hladilnih sredstev lahko povzroãi smrt ali telesne po kodbe zaradi elektriãnega udara Zunanji premer in debelina polirnega orodja se morata ujemati s podatki o merah Va ...

Page 99: ...elektriãnega orodja in ali nepravilnega rokovanja ali pogojev uporabe Vse to lahko prepreãite s smotrnimi previdnostnimi ukrepi ki so navedeni v nadaljevanju besedila Trdno drÏite elektriãno orodje in drÏite telo in roke v poloÏaju v katerem boste lahko kljubovali moãi povratnih udarcev Vedno uporabljajte originalni dodatni roãaj ali pokrov roãaja tako da boste lahko povratne udarce ali zaãetno te...

Page 100: ...ova roãaja Zamenjava orodja Aretirni gumb 2 pritiskajte samo pri mirujoãem motorju Pritisnite aretirni gumb 2 in ga drÏite pritisnjenega Obrabljeno polirno orodje zamenjajte z novim Pritisnite aretirni gumb 2 in ga drÏite pritisnjenega Trdno privijte polirno orodje Zavarovanje obdelovanca Dobro zavarujte obdelovanec Slabo zavarovan obdelovanec lahko na primer povzroãi zagozditev polirnega orodja k...

Page 101: ...rodje enakomerno pritisnite na obdelovanec in ga enakomerno premikajte ãez ploskev Ne preobremenjujte elektriãnega orodja Izogibajte se premoãnemu segrevanju zgornje ploskve obdelovanca Ustavljanje Pritisnite tipko 3 Polirno orodje se zaãne ustavljati VzdrÏevanje in nega Pred zaãetkom kakr nihkoli del na napravi iztaknite omreÏni vtikaã iz elektriãne vtiãnice Enkrat tedensko pri pogosti uporabi pa...

Page 102: ...vso odgovornostjo izjavljamo da je ta naprava v skladu z naslednjimi predpisi ali normativi EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 vastavalt skladno z doloãili smernic 89 336 EWG 98 37 EG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Emisija hrupa Izmerjen nivo moãi hrupa po vrednotenju A LwA re 1 pW v decibelih 96 Netoãnost KwA v decibelih 3 Izmerjen nivo zvoãnega tlak...

Page 103: ... одобрени от производителя Фактът че дадено приспособление може да бъде закрепено към електроинструмента не гарантира безопасна работа с него Не използвайте допълнителни приспособления които изискват охлаждане с течности Използването на вода и други течни охладители може да предизвика смърт или травми от токов удар Външният диаметър и дебелината на полиращия инструмент трябва да съответстват на да...

Page 104: ...не на електроинструмента и или неподходящи условия на приложение Той може да бъде избегнат при целенасочено прилагане на посочените по долу предпазни мерки Захващайте здраво електроинструмента и дръжте тялото и ръцете си в позиция която ще Ви позволи да противостоите на силите възникващи при откат Винаги използвайте оригиналната допълнителна ръкохватка или предпазния кожух с ръкохватка за да овлад...

Page 105: ...на предпазния кожух със спомагателна ръкохватка Поставете предпазния кожух със спомагателна ръкохватка и го затегнете с двата винта Монтиране на спомагателната ръкохватка В зависимост от начина на работа навийте спомагателната ръкохватка отдясно или отляво на електроинструмента За целта демонтирайте съответния винт на предпазния кожух Смяна на работния инструмент Натискайте бутона за блокиране на ...

Page 106: ...не на щепсела в захранващата мрежа Регулиране на скоростта на въртене Скоростта на въртене може да бъде изменяна на степени при работещ електроинструмент увеличаване на скоростта на въртене Натиснете бутона 4 краткотрайно Намаляване на скоростта на въртене Натиснете бутона 6 краткотрайно Текущата скорост на въртене се изобразява символично на дисплея 5 Упътване при включване електроинструментът за...

Page 107: ...а можете да намерите в Интернет на адрес http www wuerth com partsmanager или да получите в местното представителство на Würth Бракуване и изхвърляне Електроинструментите допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпад...

Page 108: ...пределеност K в m s2 1 5 ЗАБЕЛЕЖКА сумата на измерените стойности и съответната неопределеност дават горната граница на съответната величина която може да бъде достигната при измерване Не трябва да бъдат преминавани граничните стойности на натоварване предписани в нормативните документи по безопасност на труда напр определеното в Директива 2002 44 ЕС дневно сумарно натоварване от 5 m s2 отнесено к...

Page 109: ...iaalselt välja töötatud või heaks kiidetud Kui tarvik on elektritööriistale paras ei tähenda see veel seda et ka töö kulgeb ohutult Arge kasutage tarvikuid millega töötamine nõuab jahutusvedeliku kasutamist Vee ja muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada surma või elektrilöögist tingitud vigastusi Poleerimistarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektritööriista mõõtudele Valede mõ...

Page 110: ...silöök tekib elektritööriista kuritahtliku kasutamise tagajärjel ja või kui elektritööriista ei kasutata korralikult või ei peeta kinni kasutamistingimustest Järgnevalt loetletud mõistlikud ettevaatusabinõud aitavad vältida kirjeldatud olukorra tekkimist Võtke elektritööriistast tugevalt kinni valige käte ja kehaasend nii et te oleksite võimeline tagasilöögi jõule vastu panema Kasutage alati origi...

Page 111: ...k välja või paigaldage muu tarvik Vajutage arretiirile 2 ja hoidke seda all Kruvige poleerimistarvik kinni Töödeldava materjali kinnitamine Kinnitage töödeldav materjal korralikult Kui materjal ei ole korralikult kinnitatud võib poleerimistarvik kinni kiiluda võib tekkida tagasilöök töödeldav detail võib maha kukkuda või põhjustada muu ohtliku olukorra Kasutuselevõtt Kontrollige võrgupinget Voolua...

Page 112: ...ljumisavasid Arge puhastage õhu väljumisavasid metallist esemetega Puhuge elektritööriista siseruum kuiva suruõhuga väljastpoolt õhuavade kaudu puhtaks Elektritööriistade remonti lasta teostada ainult elektriala spetsialistil kehtivate eeskirjade alusel Andke alati käesolev kasutusjuhend remondispetsialistile kaasa Kui elektritööriista võrgukaabel saab vigastada tuleb see lasta asendada spetsiaals...

Page 113: ...EWG 98 37 EG 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Müraemissioon Mõõdetud A kaalutud helivõimsuse tase LwA re 1 pW detsibellides 96 Määramatus KwA detsibellides 3 Mõõdetud A kaalutud emissiooni helirõhu tase töökohal LpA re 20 µPa detsibellides 85 Määramatus KpA detsibellides 3 Vibratsiooni emissioon Kaalutud kiirendus m s2 2 1 Määramatus K m s2 1 5 MARKUS Mõõdetud emissiooniväärtuste summa ja ...

Page 114: ...naudojimui Saugi darbo eiga dar nėra garantuojama tuo jeigu darbo instrumentas gerai užsimauna ant Jūsų elektros prietaiso Nenaudokite darbo instrumentų reikalaujančių skystų aušinimo priemonių Vandens ir kitų skystų aušinimo priemonių panaudojimas gali sukelti mirties arba elektros smūgio pavojų Poliravimo įrankio išorinis skersmuo ir storis privalo atitikti Jūsų elektros prietaiso duomenis Su ne...

Page 115: ...gaus pusę ir atvirkčiai bei prie tam tikrų aplinkybių ir suskilti Atatranka tai elektros prietaiso piktnaudžiaujamo panaudojimo ir arba neteisingo naudojimosi bei naudojimo sąlygų nepaisymo rezultatas To galima išvengti prisilaikant sekančiai išvardintų tikslinių atsargumo priemonių Laikykite tvirtai paėmę elektros prietaisą ir atkreipkite dėmesį kad kūnas ir rankos būtų vienoje pozicijoje kuri ga...

Page 116: ...as Uždėkite koto užmovą ant pavaros galvutės ir prisukite šią tvirtai su 2 važtais Papildomos rankenos montavimas Tvitai prisukite papildomą rankeną priklausomai nuo darbo eigos būdo dešinėje arba kairėje elektros prietaiso pusėje Pašalinkite kartu ir esamą koto užmovos varžtą Darbo instrumentų pakeitimas Paspauskite užtvirtinimo mygtuką 2 tik esant motorui ramybės būklėje Paspauskite užtvirtinimo...

Page 117: ...os manipuliacinės vietos kai yra kišama šakutė į elektros lizdą Apsukų kiekio nustatymas Poliravimo mašinos darbo eigos metu apsukų kiekis gali būti palaipsniui keičiamas Apsukų kiekio padidinimas Trumpai paspausti manipuliacijos vietą 4 Apsukų kiekio sumažinimas Trumpai paspausti manipuliacijos vietą 6 Nustatytas apsukų kiekis bus simboliškai parodytas apsukų kiekio rodyklyje 5 Nurodymas Elektros...

Page 118: ...je Aktualià atsargini dali pasi là iam prietaisui galima rasti internete pagal ià antra t http www wuerth com partsmanager arba uÏsakyti artimiausioje Würth firmos filiale Sunaikinimas Prietaisas papildoma įranga ir pakuotė turi būti panaudoti ekologiškam antriniam perdirbimui Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal EEB direktyvą 2002 96 EB dėl naudotų elek...

Page 119: ...avojingumas KpA decibelais 3 Vibracijos emisija Įvertintas pagreitis m s2 2 1 Pavojingumas K m s2 1 5 PASTABA Suma susidedanti iš išmatuotų emisijos verčių ir priklausančio pavojingumo sudaro aukščiausią verčių ribą kuri yra galima atliekant matavimus Saugaus darbo taisyklių direktyvose nustatytos ekspozicijos ribų vertės pvz Direktyvoje 2002 44 EB remiantis 8 valandų laikotarpio normuota kasdieni...

Page 120: ...tot elektroinstrumentu ražotājs Droša ekspluatācija netiek nodrošināta ar to ka aprīkojums der Jūsu elektroinstrumentam Neizmantojiet aprīkojumu kuram nepieciešami š idri dzesētāji Izmantojot ūdeni un citus šUidrus dzesētājus var tik izraisīts nāves gadījums vai smagas elektriskās traumas Pulēšanas instrumenta ārējam diametram un biezumam jāatbilst Jūsu elektroinstrumenta norādītajiem izmēriem Nep...

Page 121: ...zmantošanas un vai nepareizas lietošanas noteikumu izmantošanas rezultātā No tā var izvairīties mērUtiecīgi ievērojot zemāk norādītos drošības tehnikas noteikumus Stingri satveriet elektroinstrumentu un turiet ermeni un rokas tādā pozicijā kura ir piemērota lai varētu pretoties atsitiena spēkam Vienmēr izmantojiet tikai oriAinālo papildrokturi vai roktura apvalku lai pēc iepējas labāk prastu apval...

Page 122: ...omaiòa Nospiediet centrālo pogu 2 tikai tad ja motors ir apstājies Nospiediet centrālo pogu 2 un turiet to nospiestu Nomainiet nolietoto pulēšanas instrumentu vai aizvietojiet ar jaunu Nospiediet centrālo pogu 2 un turiet to nospiestu Stingri pieskrūvējiet pulēšanas instrumentu Sagataves nostiprināšana Labi nostipriniet sagatavi Nepietiekami nostiprināta sagatave var izraisīt piem pulēšanas instru...

Page 123: ...strumentu Pulēšana Vienmērīgi piespiediet elektroinstrumentu un virziet to pa virsmu Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ievērojiet lai sagataves virsma stipri nesakarstu Apstādināšana Nospiediet taustiTu 3 Pulēšanas instruments uzsāk izskrējienu Tehniskā apkope un iestatīšana Pirms jebkuru ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet kontaktdakšu Katru nedē u izpildiet sekojošus darbus bet regulāri...

Page 124: ...strÇdniekam vai autorizïtÇ Würth elektroinstrumentu servisa dienestÇ Trok u vibrÇcijas dati Atbilst bas deklarÇcija Mēs paziTojam ar pilnu atbildību ka šis izstrādājums atbilst sekojošām normām vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 vadoties pēc 89 336 EWG 98 37 EG noteikumu vadlīnijām 06 Adolf Würth GmbH Co KG P Zürn R Bauer Ska5as em...

Page 125: ...вальный инструмент вращающийся быстрее чем допускается может разорваться Не применяйте принадлежности которые не были специально сконструированы изготовителем электроинструмента или на применение которых нет разрешения изготовителя Безопасная эксплуатация не обеспечивается только тем что принадлежности подходят к Вашему электроинструменту Не применяйте принадлежности с жидкостным охлаждением Испол...

Page 126: ...ащения полировальный инструмент может скачкообразно пойти в сторону оператора или в сторону от него а также поломаться Обратный удар это результат недозволенного применения электроинструмента и или некорректного обращения с ним или эксплуатации в недозволенных условиях Этого можно избежать соблюдая приведенные ниже целесообразные меры предосторожности Держите электроинструмент крепким захватом и з...

Page 127: ...й или левой стороны электроинструмента Удалите для этого соответствующий винт рукоятки колпака Смена рабочего инструмента Нажимайте на кнопку блокировки 2 только при остановленном моторе Нажмите на кнопку фиксирования 2 и держите ее нажатой Замените изношенный полировальный инструмент или установите новый Нажмите на кнопку фиксирования 2 и держите ее нажатой Крепко завинтите полировальный инструме...

Page 128: ...ния например при кратковременном извлечении вилки из розетки Отводите шнур подключения к сети в сторону от вращающегося полировального инструмента Если Вы потеряете контроль над электроинструментом то шнур питания может быть перерезан или захвачен вращающейся частью и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся полировальный инструмент Полирование Равномерно прижимать электроинструмент и пер...

Page 129: ...признаются только в случае передачи прибора в не разобранном виде филиалу фирмы Würth либо представителю фирмы Würth или сервисной мастерской по ремонту электроинструментов фирмы Würth Информация о шуме вибрации Заявление о соответствии С исключительной ответственностью мы заявляем что настоящее изделие соответствует следующим нормам или нормативным документам EN Европейские нормы EN 60745 1 EN 60...

Page 130: ...irobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com Würth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com Würth Cambodia Ltd KH Phnom Penh 12155 Phone 855 23 885 171 www wuerth com kh Wuerth Kosova KO 38000 Prishtine Phone 381 38 541 308 www wuerth com Wurth Korea Co Ltd KR Seoul 138 859 Phone 82 2 4 009 311 www wurth co kr Wuer...

Page 131: ...448 0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wuerth com Kiel Tel 0431 64740 0 Fax 0431 64740 50 nl kiel wuerth com Koblenz Tel 02630 9470 0 Fax 02630 9470 50 nl koblenz wuerth com Köln Tel 0221 956442 0 Fax 0221 956442 50 nl koeln wuerth com Kulmbach Tel 09221 690379 0 Fax 09221 690379 9 nl kulmbach wuerth com Künzelsau Tel 07940 9350 0 Fax 07940 9350 50 nl kuenzelsau wuerth com Künzelsau Gaisbach Tel 07940...

Reviews:

No comments

Related manuals for PM 250-E

Brand: Parkside Pages: 45

Brand: VONROC Pages: 20

Brand: MSW Pages: 37

Brand: GMC Pages: 12

Brand: GMC Pages: 12

Brand: GMC Pages: 12

Brand: Bona Pages: 144

Brand: Power Pro Pages: 19

Brand: pro.point Pages: 40

Brand: Stomer Pages: 40

Brand: Global Machinery Company Pages: 10

Brand: Festool Pages: 20

Brand: Festool Pages: 18

Brand: 909 Pages: 11

Brand: Nakanishi Pages: 2

Brand: Nakanishi Pages: 27

Brand: YATO Pages: 96

Brand: Rupes Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands