Master BLP 100 M User And Maintenance Book Download

Page: 178 / 200

Switch - Interruttore - Schalter - Interruptor - Interrupteur - Schakelaar - Interruptor - Afbryder - Katkaisin -

Bryter - Brytare - Włącznik - Включатель - Vypínač - Kapcsoló - Stikalo - Açma kapama düğmesi - Prekidač

- Jungiklis - Slēdzis - Lüliti - Întrerupător - Vypínač - Прекъсвач - Вимикач - Prekidač - Διακόπτης - 开关

Motor - Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигатель

- Motor - Motor - Motor - Motor - Motor - Variklis - Dzinējs - Mootor - Motor - Motor - Двигател - Двигун -

Motor - Κινητήρας - 电机

Solenoid valve - Elettrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovalve - Elektroklep - Eletroválvula

- Magnetventil - Solenoidiventtiili - Magnetventil - Magnetventil - Zawór elektromagnetyczny - Соленоид -

Elektrický ventil - Mágnesszelep - Elektromagnetni ventil - Elektrovalf - Električni ventil - Elektrinis vožtuvas -

Elektrovārsts - Solenoidventiil -

Electrovalvă - Elektrický ventil - Електроклапан

- Електроклапан - Električni

ventil - Ηλεκτροβαλβίδα - 电磁阀

Igniter - Accenditore - Anzünder - Encendedor - Allumeur - Ontsteker - Acendedor - Tænder - Sytytin

-Tenner - Tändare - Zapalnik - Зажигатель - Zapalovač - Begyújtó kacsoló - Vžigalo - Ateşleyici - Upaljač

- Uždegiklis - Uguns slēdzis - Süütur - Aprinzător - Zapaľovač - Запалване

- П’єзоелектричний - Upaljač -

Έναυσμα - 点火器

Piezoelectric - Piezoelettrico - Piezoelektrisch - Piezoeléctrico -Piézoélectrique - Piëzoelektrisch - Piezoelétrico

- Piezoelektrisk - Pietsosähkö - Piezoelektrisk - Pizoelektrisk - Piezoelektryczny - Пьезоэлектрический

- Piezoelektr. komp. - Pizoelektromos kapcsoló - Piezoelektrično vžigalo - Piezoelektrik - Piezoelektrični

dio - Pjezoelektrinis įtaisas - Pjezoelektriskā ierīce - Piesoelektriline - Piezoelectric - Piezoelektr. komp. -

Пиезоелектрическа

- Запальник - Piezoelektrični - Πιεζοηλεκτρικό - 压电开关

Thermocouple - Termocoppia - Thermoelement - Termopar - Thermocouple - Thermokoppel -

Termopar - Termoelement - Lämpöpari - Termoelement - Termoelement - Przewód termoelektryczny -

Термоэлектрический провод - Termočlánek - Hőelem - Termočlen - Isılçift - Termopar - Termopora -

Termoelements - Termoelement -

Termocuplu - Termočlánok - Термодвойка

- Термопара - Termopar

- Θερμοστοιχείο - 热电偶

Gas valve - Valvola gas - Gasventil - Válvula de gas - Soupape de gaz - Gasklep - Válvula do gás - Gasventil

- Kaasuventtiili - Gassventil - Gasventil - Zawór gazu - Вентиль газа - Plynový ventil - Gázszelep - Plinski

ventil - Gaz vanası - Plinski ventil - Dujų vožtuvas - Gāzes vārsts - Gaasiklapp - Valvă gaz - Plynový ventil -

Газов клапан - Газовий клапан - Plinski/gasni ventil - Βαλβίδα φυσικού αερίου - 燃气阀门

Safety thermostat - Termostato sicurezza - Sicherheitsthermostat - Termostato de seguridad - Thermostat

de sécurité - Veiligheidsthermostaat - Termóstato de segurança - Sikkerhedstermostat - Turvatermostaatti

- Sikkerhetstermostat - Säkerhetstermostat - Termostat bezpieczeństwa - Термостат безопасности -

Bezpečnostní termostat - Biztonsági termosztát - Varnostni termostat - Emniyet termostatı - Sigurnosni

termostat - Apsaugos termostatas - Drošības termostats - Ohutustermostaat - Termostat de siguranţă

- Bezpečnostný termostat - Предпазен термостат - Запобіжний термостат - Sigurnosni termostat -

Θερμοστάτης ασφαλείας - 过热保护

Sensore di controllo - Kontrollsensor - Sensor de control - Senseur de contrôle - Controlesensor - Sensor de

controlo - Kontrolsensor - Ohjausanturi - Kontrollsensor - Kontrollsensor - Czuinik kontrolny - Контрольный

датчик - Kontrolní senzor - Vezérlő érzékelő - Kontrolni senzor - Kontrol sensörü - Senzor za kontrolu -

Valdymo jutiklis - Kontroles sensors - Kontrollandur - Senzor de control - Kontrolný senzor - Контролен

сензор - Світлодіодний - Senzor kontrole - Αισθητήρας ελέγχου - 控制感应器

LED - Led - LED - Led - Led - Led - Led - Led-lys - Led-valo - Led - Led - LED - Жидкокристаллический

индикатор ЖК - Led - Led - LED lučka - Led ışığı - Ind.svjetlo - Šviesos diodas - Led - Led

- Led - Led -

Индикатор - Контрольний датчик - Led - Led - LED

Reset - Reset - Reset - Reset - Redémarrage - Reset - Reset - Reset - Reset - Reset - Reset - RESET

- RESET - Reset - Reset - Ponastavitev - Reset - Reset - Reset - Reset

- Reset - Reset - Ресет - Reset -

Reset - Reset - 复位

Room thermostat - Termostato ambiente - Raumthermostat - Termostato ambiente - Thermostat d’ambiance

- Omgevingsthermostaat - Termóstato ambiente - Rumtermostat - Huonetermostaatti -Romtermostat -

Rumstermostat - Termostat pokojowy - Комнатный термостат - Termostat prostředí - Szobatermosztát

- Sobni termostat - Oda termostatı - Ambijentalni termostat - Aplinkos termostatas - Vides termostats -

Ümbritseva keskkonna termostaat - Termostat ambiental - Termostat prostredia - Ресет - Термостат

температури зовнішнього середовища - Ambijentalni termostat - Θερμοστάτης περιβάλλοντος - 温控器

Transformer - Cambiatensione - Spannungsänderung - Cambia tensión - Régulateur de tension -

Spanningsomschakeling - Permutador de tensão - Transformer - Jännityksen vaihdin - Transformator -

Spänningsomkopplare - Transformator - Трансформатор - Změna napětí - Feszültségváltó kapcsoló -

Stikalo za preklop napetosti - Gerilim değiştirici - Izmjenjivač napona - Įtampos keitiklis - Sprieguma mainītājs

- Pingemuundur - Schimbător de tensiune - Zmena napätia - Смяна напрежение - Перемикач напруги -

Transformator napona - Αλλαγή τάσης - 变压器

Summary of Contents for BLP 100 M

Page 1: ......

Page 2: ...36 kW 31 000 kcal 123 000 Btu h 49 kW 42 100 kcal 167 100 Btu h 0 764 kg h 1 16 kg h 1 16 kg h 2 4 kg h 2 4 kg h 3 78 kg h 5 02 kg h 300 m h 300 m h 300 m h 1 000 m h 1 000 m h 1 450 m h 2 300 m h 30...

Page 3: ...0 kcal h 123 000 Btu h 49 kW 42 100 kcal h 167 100 Btu h 2 4 kg h 2 4 kg h 3 78 kg h 5 02 kg h 1 000 m h 1 000 m h 1 450 m h 2 300 m h 1 500 mbar 750 1 500 mbar 150 kPa 75 150 kPa L P G I3 B P T 1 5 m...

Page 4: ...4 500 Btu h 2 4 kg h 3 78 kg h 5 02 kg h 6 66 kg h 1 000 m h 1 450 m h 2 300 m h 3 260 m h 750 1 500 mbar 750 2000 mbar 75 150 kPa 75 200 kPa L P G I3 B P T 1 5 m 70K IP 44 en it de es fr nl pt da fi...

Page 5: ...FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 1 3 2 4 5 6 7 8 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs...

Page 6: ...r nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SL...

Page 7: ...pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE I...

Page 8: ...a fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUS...

Page 9: ...r endanger life The first symptoms of suffocation by carbon monoxide are similar to those of flu with headache light headedness and or nausea These symptoms could be caused by the faulty functioning o...

Page 10: ...age and frequency indicated on the data plate applied to the generator 2 6 Make sure the generator is only connected to suitable electric networks with differential switch and suitable earth 2 7 Only...

Page 11: ...as cylinder to the generator Liquid gas flexible pipe Liquid gas pressure regulator complete with safety valve CHECK THE INTEGRITY OF THE GAS SUPPLY PIPE IF THE GAS HOSE MUST BE REPLACED ONLY USE THE...

Page 12: ...ff The generator does not switch back on automatically It must be switched on manually by repeating the switch on procedure If the appliance does not switch on consult the relative section Par 13 TROU...

Page 13: ...g 24 10 3 Disconnect the generator from the mains electricity Fig 26 10 4 Disconnect the generator from the gas supply pipe Fig 27 28 29 N B Do not disconnect the generator from the mains electricity...

Page 14: ...as cylinder cock closed Open the gas cylinder cock Fig 12 X X Faulty ignition circuit After sales assistance X Inefficient earthing Check your system is earthed correctly The flame does not stay on X...

Page 15: ...ni o pericolo di vita a persone lesioni ustioni esplosioni elettroshock o avvelenamento I primi sintomi di asfissia da ossido di carbonio assomigliano a quelli dell influenza con cefalee capogiri e o...

Page 16: ...dall uso improprio dell apparecchio 2 5 Alimentare il generatore solamente con il tipo di combustibile espressamente specificato e con corrente avente ten sione e frequenza indicate sulla targhetta d...

Page 17: ...BILE Usare solo gas della categoria I3 B P 4 COLLEGAMENTO E SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLA GAS La bombola gas deve essere sostituita all aria aperta lontana da fonti di calore in atmosfera priva di fiamme...

Page 18: ...cenditore piezoelettrico Fig 17 man tenendo premuto il pulsante gas Fig 16 6 1 4 Dopo l accensione della fiamma tenere premuto il pulsante gas per circa 15 s Fig 18 6 1 5 Rilasciare il pulsante gas Fi...

Page 19: ...nterni per surriscaldamento la fase automatica e pu durare da 50 s 5 min a seconda della temperatura interna esterna al gen eratore 10 2 Chiudere la bombola gas Fig 24 10 3 Scollegare il generatore da...

Page 20: ...iuso Aprire il rubinetto bombola gas Fig 12 X X Circuito accensione difettoso Assistenza tecnica X Messa a terra non efficace Verificare la corretta messa a terra del vostro impianto La fiamma non rim...

Page 21: ...en f hren die durch Verbrennungen Absch rfungen Explosionen Elektroschocks oder Vergiftungen hervorgerufen werden Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftungsinddenenvon GrippemitKopfschmerzen...

Page 22: ...n und oder Verletzungen von Personen ab die durch unsachgem en Gebrauch des Ger ts verursacht werden 2 5 Das Heizger t darf nur mit dem angegebenen Brennstoff versorgt werden und die Stromversorgung m...

Page 23: ...Heizger tes vom Kundendienst berpr fen lassen 3 ART DES BRENNSTOFFES Es darf nur Gas der Klasse I3 B P verwendet werden 4 ANSCHLUSS UND AUSTAUSCH DER GASFLASCHE DieGlasflaschemussimFreienundau erhalb...

Page 24: ...bet tigen und gedr ckt halten Abb 16 6 1 3 Den piezoelektrischen Z nder am Boden Abb 17 wiederholt bet tigen wobei der Gasschalter gedr ckt gehalten werden muss Abb 16 6 1 4 Nachdem die Flamme entz nd...

Page 25: ...tehen diese Automatikphase kann je nach Innen Au entemperatur des Heizger tes von 50 s 5 min dauern 10 2 Gasflasche schlie lich Abb 24 10 3 Heizger t vom Stromnetz nehmen Abb 26 10 4 Den Gasschlauch v...

Page 26: ...asflaschen geschlossen Hahn der Gasflasche ffnen Abb 12 X X Schaltkreis der Einschaltung defekt Technischer Kundendienst X Erdung nicht ausreichend Erdungsleitung der elektrischen Anlage berpr fen Fla...

Page 27: ...de vida a personas lesiones quemaduras explosiones electrochoque o envenenamiento Los primeros s ntomas de asfixia debida al xido de carbono se parecen a los de la gripe con cefaleas mareos o n usea...

Page 28: ...d por da os a personas o cosas debidos al uso inapropiado del equipo 2 5 Alimente el generador solo con el tipo de combustible expresamente especificado y con una corriente de tensi n y frecuencia com...

Page 29: ...es 3 TIPO DE COMBUSTIBLE Use solo gas de la categor a I3 B P 4 CONEXI N Y SUSTITUCI N DE LA BOMBONA DE GAS La bombona de gas se debe sustituir al aire libre lejos de fuentes de calor en una atm sfera...

Page 30: ...pulsado el bot n del gas por unos 15 s Fig 18 6 1 5 Suelte el bot n del gas Fig 19 El equipo se apaga en caso de interrupci n de la energ a el ctrica o si falta el gas El generador no se vuelve a ence...

Page 31: ...ncia de la temperatura interior exterior del generador 10 2 Cierre la bombona de gas Fig 24 10 3 Desconecte el generador de la red el ctrica Fig 26 10 4 Desconecte el generador del tubo de alimentaci...

Page 32: ...cerrada Abra la llave de la bombona de gas Fig 12 X X Circuito de encendido defectuoso Asistencia t cnica X Puesta a tierra ineficaz Controle la correcta puesta a tierra de su instalaci n La llama no...

Page 33: ...e de ce g n rateur peut provoquer des dommages ou danger de vie blessures br lures explosions lectrochoc ou empoisonnement Les premiers sympt mes d asphyxie par monoxyde de carbone sont similaires ce...

Page 34: ...inappropri e de l appareil 2 5 Alimentez le g n rateur exclusivement avec le type de combustible clairement indiqu et avec courant lectrique avec tension et fr quence indiqu es sur la plaquette des d...

Page 35: ...ez seulement le gaz de la cat gorie I3 B P 4 RACCORDEMENT ET REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ La bouteille de gaz doit tre remplac e l air ouvert loin de sources de chaleur en atmosph re sans flamm...

Page 36: ...et maintenir la pression Fig 16 6 1 3 Actionnez fond plusieurs fois l igniteur pi zo lectrique Fig 17 en appuyant continuellement sur le bouton du gaz Fig 16 6 1 4 Apr s l allumage de la flamme maint...

Page 37: ...automatique et peut durer 50 s 5 min selon la temp rature interne ext rieure au g n rateur 10 2 Fermez la bouteille de gaz Fig 24 10 3 D connecter le g n rateur du r seau lectrique Fig 26 10 4 D conn...

Page 38: ...az est ferm Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz Fig 12 X X Circuit d allumage d fectueux Assistance technique X Messa a terra non efficace V rifiez que la mise terre de votre connexion est correc...

Page 39: ...et leven van personen letsels en brandwonden veroorzaken en ontploffingen elektrische schokken of vergiftiging De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging lijken op die van griep met hoofdpijn du...

Page 40: ...dere verantwoordelijkheid af voor schade aan voorwerpen en of personen voortvloeiend uit oneigenlijk gebruik van het toestel 2 5 De generator enkel voeden met het uitdrukkelijk gespecificeerde type br...

Page 41: ...keer per jaar en of naargelang de noodzaak controleren of de generator correct werkt 3 TYPE BRANDSTOF Gebruik enkel gas van categorie I3 B P 4 AANSLUITING EN VERVANGING VAN DE GASFLES De gasfles moet...

Page 42: ...en houd die ingedrukt Fig 16 6 1 3 Activeer de pi zo elektrische ontsteking helemaal en herhaaldelijk Fig 17 terwijl u de gasknop ingedrukt houdt Fig 16 6 1 4 Na ontsteking van de vlam moet men de gas...

Page 43: ...van 50 s 5 min duren naargelang de interne externe temperatuur van de generator 10 2 Sluit de gasfles Fig 24 10 3 Koppel de generator los van het elektrische net Fig 26 10 4 Koppel de generator los v...

Page 44: ...X X Kraan van de gasfles gesloten Open de kraan van de gasfles Fig 12 X X Circuit voor inschakeling defect Technische dienst X Aarding niet effici nt Controleer of uw installatie een correcte aarding...

Page 45: ...de provocar danos ou perigos de vida les es queimaduras explos es choques el tricos ou envenenamento Os primeiros sintomas de asfixia por mon xido de carbono assemelham se aos da gripe com cefaleias t...

Page 46: ...anos a objetos e ou pessoas decorrentes do uso impr prio do aparelho 2 5 Alimentar o gerador somente com o tipo de combust vel expressamente especificado e com corrente de tens o e frequ ncia indicada...

Page 47: ...a exig ncia 3 TIPO DE COMBUST VEL Utilizar somente g s da categoria I3 B P 4 LIGA O E SUBSTITUI O DA BOTIJA DE G S A botija de g s deve ser substitu da ao ar livre longe de fontes de calor em atmosfer...

Page 48: ...at ofimerepetidamente o acendedor piezoel trico Fig 17 mantendo pressionando o bot o g s Fig 16 6 1 4 Ap s o acendimento da chama manter pressionado o bot o g s por 15 seg aproximadamente Fig 18 6 1 5...

Page 49: ...evitar danos internos devido ao sobreaquecimento a fase autom tica e pode durar de 50 s 5 min segundo a temperatura interna externa do gerador 10 2 Fechar a botija de g s Fig 24 10 3 Desconectar o ger...

Page 50: ...g s fechada Abrir a torneira da botija de g s Fig 12 X X Circuito de acendimento avariado Assist ncia t cnica X Instala o terra n o eficaz Verificar a correta instala o terra do sistema el trico A ch...

Page 51: ...e personskaderellerlivsfare kv stelser forbr ndinger eksplosion elektrochok eller forgiftning De f rste symptomer p kulilteforgiftning minder om symptomerne for influenza med hovedpine svimmelhed og e...

Page 52: ...personer som f lge af forkert anvendelse af apparatet 2 5 Der m udelukkende anvendes den angivne type br ndstof og str m med samme sp nding og frekvens som angivet p generatorens typeskilt 2 6 Det ska...

Page 53: ...beh r m anvendes for tilslutning af gasflasken til generatoren Flexslange til flydende gas Trykregulator til flydende gas med sikkerhedsventil KONTROLLER AT G A S F O R S Y N I N G S S L A N G E N ER...

Page 54: ...eratoren genstarter ikke automatisk men skal t ndes manuelt ved at gentage t ndingsproceduren Hvis apparatet ikke t nder konsulteres den s rlige sektion Afsnit 13 FEJLFUNKTIONER RSAGER OG AFHJ LPNING...

Page 55: ...24 10 3 Generatoren kobles fra el nettet Fig 26 10 4 Generatoren kobles fra gastilf rselsslangen Fig 27 28 29 BEM RK Undg at koble generatoren fra el nettet inden efter ventilationsfasen er slut for a...

Page 56: ...et bn gasflaskens hane Fig 12 X X Defekt t ndingskredsl b Teknisk assistance X Ikke effektiv jordforbindelse Kontroller at Deres anl g har korrekt jordforbindelse Flammen g r ud X Gasknappen holdes ik...

Page 57: ...n henkil ille tapaturmia palovammoja r j hdyksi s hk iskuja tai myrkytyksi Ensimm iset hiilimonoksidimyrkytyksen oireet muistuttavat influenssaa ja siihen kuuluu p ns rky huimausta ja tai pahoinvointi...

Page 58: ...n tarkoituksenmukaisesti m r tty polttoainetta ja sy t siihen virtaa jonka j nnite ja taajuus vastaa generaattoriin kiinnitetyss kilvess annettuja arvoja 2 6 Varmista ett kytket generaattorin vain s h...

Page 59: ...nal mm nl hteist jaliekitt m ss tilassa Kaasupullon liit nn ss generaattoriin tuleek ytt vainseuraavialis varusteita Nestekaasulle tarkoitettu putki Nestekaasulle tarkoitettu paines din joka on varust...

Page 60: ...e automaattinen vaan se tulee suorittaa manuaalisesti toistamalla k ynnistykseen kuuluva menetelm Jos laite ei k ynnistys tutustu tarkoituksenmukaiseen osaan Kappale 13 TOIMINTAH IRI T SYYT JA KORJAUS...

Page 61: ...0 2 Sulje kaasupullon hana Kuva 24 10 3 Kytke generaattori irti s hk verkosta Kuva 26 10 4 Kytke generaattori irti kaasun sy tt putkesta Kuva 27 28 29 HUOM V lt generaattorin kytkemist irti s hk verko...

Page 62: ...Kaasupullon hana kiinni Avaa kaasupullon hana Kuva 12 X X Sytytyspiiri viallinen Tekninen huolto X Maadoitus ei ole tehokas Tarkista laitteistosi oikea maadoitus Liekki ei j palamaan X Kaasupainikett...

Page 63: ...ellerforgiftning Def rstesymptomene p kullosforgiftning ligner p influensasymptomer med hodeverk svimmelhet og eller kvalme Disse symptomene kan v re for rsaket av feil funksjon av apparatet DERSOM D...

Page 64: ...utstyrt med jordfeilbryter og som er skikkelig jordet 2 7 Bruk kun skj teledninger med egnet tverrsnitt og som er jordet 2 8 Apparatet m kun brukes p en overflatesomerjevn stabilogbrannsikker for unng...

Page 65: ...G DERSOM DEN M ERSTATTES BRUK KUN FLEKSIBLE SLANGER SOM ER EGNET FOR DRIFTSTRYKK OG REFERER TIL NASJONALE REGLER For tilkobling av apparatet til gassflasken ADVARSEL ALLEGJENGENEDREIES MOT VENSTRE DET...

Page 66: ...Dersom apparatet ikke antennes konsulter avsnittet Parag 13 FUNKSJONSFEIL RSAKER OG L SNINGER 6 2 MODUS VENTILASJON Apparatet kan ogs brukes som vifte Koble apparatet til str mnettet Fig 10 og sett br...

Page 67: ...teng gassflasken Fig 24 10 3 Koble apparatet fra str mnettet Fig 26 10 4 Koble apparatet fra ledningen for gasstilf rsel Fig 27 28 29 N B Unng koble apparatet fra str mnettet f r ventilasjonsfasen er...

Page 68: ...ens kran er stengt pne gassflaskens kran Fig 12 X X Tenningskretsen er skadet Teknisk assistanse X Ineffektiv jording Kontroller om anlegget er riktig jordet Flammen forblir ikke antent X Gassknappen...

Page 69: ...or eller livsfara f r personer samt personskador br nnskador explosioner elektrochock eller f rgiftning De f rsta symptomen p syrebrist fr n kolmonoxid p minner om influensasymtom med huvudv rk yrhet...

Page 70: ...r som uppst tt p grund av en felaktig anv ndning av apparaten 2 5 F rs rj enbart generatorn med den br nsletyp som uttryckligen f reskrivits och med den str msp nning och str mfrekvens som indikeras p...

Page 71: ...v rmek llor samt i en atmosf r som r fri fr n l gor Vid anslutningen av gasbeh llaren till generatorn ska endast f ljande tillbeh r anv ndas Slang f r flytande gas Tryckregulator f r flytande gas f r...

Page 72: ...edtryckt i cirka 15 s Figur 18 6 1 5 Sl pp gasknappen Figur 19 Vid ett str mavbrott eller vid gasbrist kommer apparaten att st ngas av Generatorns p slagning kan inte ske p automatisk v g men m ste ut...

Page 73: ...h kan vara i 50 s 5 min beroende p den interna externa temperaturen hos generatorn 10 2 St ng av gasbeh llaren Figur 24 10 3 Koppla ur generatorn fr n eln tet Figur 26 10 4 Koppla fr n generatorn fr n...

Page 74: ...ppna gasbeh llarens kran Figur 12 X X T ndkretsen r defekt Teknisk support X Skyddsjorden r inte effektiv Kontrollera att er elanordning har en korrekt skyddsjord L gan f rblir inte t nd X Gasknappen...

Page 75: ...cza mo e doprowadzi do uraz w poparze wybuchu pora enia pr dem zatrucia lub utraty ycia Pierwsze symptomy zatrucia tlenkiem w gla s podobne do objaw wgrypyzb lemg owy zawrotow g owy i lub nudno ci Te...

Page 76: ...ent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia mienia lub urazy u os b powsta e w wyniku nieprawid owej eksploatacji urz dzenia 2 5 Ogrzewacz mo e pracowa tylko na konkretnym jasno okre lonym p...

Page 77: ...ia przez serwis posprzeda owy przynajmniej raz w roku lub zgodnie z zaistnia ymi potrzebami 3 RODZAJ PALIWA Nale y u ywa wy cznie gazu typu I3 B P 4 POD CZENIE I WYMIANA BUTLI GAZOWEJ Butl gazow nale...

Page 78: ...nie trzymaj c wci ni ty przycisk gazu Rys 16 6 1 4 Po zapaleniu sie p omienia nale y przez oko o 15 s trzyma wci ni ty przycisk gazu Rys 18 6 1 5 Pu przycisk gazu Rys 19 W przypadku odci cia pr du lub...

Page 79: ...wewn trznej zewn trznej temperatury urz dzenia 10 2 Zakr zaw r butli gazowej Rys 24 10 3 Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej Rys 26 10 4 Od cz urz dzenie od przewodu gazowego Rys 27 28 29 N B Nie n...

Page 80: ...gazowej Odkr zaw r butli gazowej Rys 12 X X Wadliwy uk ad zap onu Skontaktuj si z serwisem X Nieskuteczne uziemienie Nale y sprawdzi czy instalacja elektryczna jest poprawnie uziemiona P omie si nie u...

Page 81: ...1 EN 1596 2 1 2 3 4 5 6 M DV 7 E 8 9 M DV 10 E 11 12 E 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 82: ...2 1 2 2 1 3 100 100 3 25 2 1 250 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 5 2 12 1 2 2 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 83: ...3 2 14 13 2 15 2 16 2 17 2 18 1 5 2 19 2 20 2 21 3 I3 B P 4 4 1 4 4 2 5 4 3 6 4 4 7 4 5 8 9 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 84: ...0 11 2 12 13 14 6 1 6 1 1 O I I 15 6 1 2 16 6 1 3 17 16 6 1 4 15 18 6 1 5 19 13 6 2 10 O I I 15 9 M DV 7 E 7 1 O I I 15 7 2 RESET 20 20 30 21 RESET 20 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu s...

Page 85: ...4 9 2 60 9 3 O I 25 9 4 26 9 5 27 28 29 10 E 10 1 O I O 25 50 5 10 2 24 10 3 26 10 4 27 28 29 11 11 1 9 M DV 10 11 2 11 3 11 4 12 E 30 E en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et...

Page 86: ...13 M DV E X X 1 2 X X X X X X X 4 X X 1 13 2 X X 12 X X X X 6 1 4 X X X X 1 4 2 X X 4 X X 1 2 X X 5 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 87: ...ebo ohro en ivota osob zran n pop leniny v buchy elektrick oky anebo otravy Prvn p znaky asfixie kysli n kem uhelnat m se podobaj ch ipce s bolestmi hlavy to en m hlavy a anebo nucen m k zvracen Tyto...

Page 88: ...je 2 5 Nap jejte gener tor jenom p esn stanoven m druhem paliva a s proudem o nap t a frekvenci kter odpov daj daj m uveden m na identifika n m t tku p stroje 2 6 Ujist te se e je gener tor zapojen po...

Page 89: ...A Pou vejte v hradn plyn kategorie I3 B P 4 ZAPOJEN A V M NA PLYNOV BOMBY Plynov bomba se mus vym ovat na otev en m prostranstv daleko od zdroj tepla v atmosf e bez p tomnosti plamen Chcete li p ipoji...

Page 90: ...r 16 6 1 4 Po zapnut plamene podr te plynov tla tko stisknut je t zhruba 15 vte in Obr 18 6 1 5 Pust te plynov tla tko Obr 19 V p pad p eru en dod vky elektrick energie anebo v p pad chyb j c ho plynu...

Page 91: ...k a m e trvat od 50 vte in do 5 minut v z vislosti od vnit n vn j teploty gener toru 10 2 Zav ete plynovou bombu Obr 24 10 3 Odpojte gener tor od elektrick s t Obr 26 10 4 Odpojte gener tor od nap jec...

Page 92: ...nov bomby zav en Otev ete kohout plynov bomby Obr 12 X X Okruh zapnut poruchov Technick asistence X Uzemn n nedostate n Zkontrolujte spr vn uzemn n va eho za zen Plamen nez stane rozsv cen X Plynov tl...

Page 93: ...bban st ram t st m rgez st vagy egy b k rokat ill s r l seket okozhat A sz n monoxid m rgez s els jelei hasonl tanak az influenza t neteihez fejf j s sz d l s s vagy h nyinger Ezen t neteket a l ghev...

Page 94: ...ott t pus t zel anyaggal s a k sz l ken elhelyezett t bl nak megfelel fesz lts gen s frekvencia rt ken haszn lja 2 6 A k sz l ket csak megfelel f ldel ssel s differenci l megszak t val felszerelt h l...

Page 95: ...felszerelt nyom sszab lyoz foly kony g zokhoz ELLEN RIZZE HOGY A G ZCS NEM S R LT E HA A G ZCS CSER RE SZORUL CSAK AZ ZEMI G ZNYOM SNAK S A FELHASZN L SI ORSZ GBAN HAT LYOS EL R SOKNAK MEGFELEL FLEXI...

Page 96: ...t n a berendez s kikapcsol Aberendez s nem kapcsol vissza automatikusan hanem jra meg kell ism telnie a begy jt s l p seit Ha a berendez s nem kapcsol be olvassa el a 13 MEGHIB SOD SOK OKOK MEGOLD S c...

Page 97: ...lackot 24 bra 10 3 H zza ki a k sz l k csatlakoz j t a h l zatb l 26 bra 10 4 K sse ki a g zcs vet 27 28 29 bra MEGJ A berendez s t lmeleged s b l ered k rok elker l se rdek ben ne h zza ki az elektro...

Page 98: ...Nyissa ki a g zcsapot 12 bra X X A begy jt ramk r hib s Vev szolg lat X A f ldel s nem m k dik Ellen rizze az elektromos h l zat f ldel s t A l ng nem marad gve X Nem nyomta el g hosszan a g zgombot...

Page 99: ...Prvi znaki zastrupitve zogljikovimmonoksidomsopodobni znakom gripe z glavobolom vrtoglavico in ali slabostjo Ti znaki so lahko posledica nepravilnega delovanja kotla PRI OMENJENIH ZNAKIH TAKOJ POJDIT...

Page 100: ...frekvenco ki sta navedeni na tablici s podatki pritrjeni na generatorju 2 6 Generator priklju ite le na elektri no omre je z ustreznim stikalom na diferen ni tok in primerno ozemljitvijo 2 7 Uporablj...

Page 101: ...opremo Gibko cev za teko i plin Regulator tlaka za teko i plin z varnostnim ventilom PREVERITE STANJE OHRANJENOSTI PLINSKE NAPAJALNE CEVI E BI JO BILO TREBA ZAMENJATI UPORABITE IZKLJU NO GIBKO CEV PR...

Page 102: ...ja plina se naprava ugasne Ponovni v ig generatorja ni samodejen temve ga je treba izvesti ro no s ponovitvijo postopka v iga e se naprava ne pri ge si oglejte ustrezni del v priro niku odstavek 13 IS...

Page 103: ...Zaprite ventil plinske jeklenke Slika 24 10 3 Generator izklju ite iz elektri nega napajanja Slika 26 10 4 Generator odklopite s plinske napajalne cevi Slike 27 28 29 OPOMBA Izogibajte se odklapljanju...

Page 104: ...je zaprt Odprite ventil plinske jeklenke Slika 12 X X V igalni tokokrog je okvarjen Pokli ite serviserja X Ozemljitev ni u inkovita Preverite ali je naprava pravilno ozemljena Plamen ne ostane pri ga...

Page 105: ...ir veya hayati tehlikelere yaralanmalara yan klara patlamalara elektrik oklar na veya zehirlenmelere neden olabilir Karbonmonoksit gaz zehirlenmesinin ilk belirtileri ba d nmesi ba a r s ve veya mide...

Page 106: ...lara ait her t rl sorumlulu u reddeder 2 5 Jenerat r sadece a k olarak belirtilen t rden yak t ve jenerat r zerindeki veri levhas nda belirtilen gerilim ve frekansa sahip ak mla besleyin 2 6 Jenerat r...

Page 107: ...MES GEREKT NDE SADECE ULUSAL D ZENLEMELERE VE ALI MA BASINCINA UYGUN HORTUM KULLANIN Jenerat r t pe ba lamak i in D KKAT B T N D LER SOLAK OLARAK HAZIRLANDI INDAN SAAT Y N N N TERS NDE EVR LEREK KAPAT...

Page 108: ...e ba lay p ek 10 O I a ma kapama d mesini I konumuna getirin ek 15 NOT Jenerat r s tma fonksiyonunda al rken vantilat r fonksiyonuna ge meden nce man el modellerin kapat lma i lemini do ru ekilde uygu...

Page 109: ...n kesin ek 27 28 29 NOT A r s nma nedeniyle i k s mlar n zarar g rmesini nlemek amac yla jenerat r n elektrik ebekesi ile ba lant s n ventilasyon sonras a ama bitmeden kesmekten ka n n 11 TEM ZL K VE...

Page 110: ...p n vanas n a n ek 12 X X al t rma devresi ar zal Teknik servis X Toprak ba lant s yetersiz Tesisat n z n toprak ba lant s n kontrol edin Alev yanmaya devam etmiyor X Gaz d mesine yeteri kadar uzun b...

Page 111: ...mo e dovesti do ozljeda opekotina eksplozije eketri nog udara ili trovanja Prvi simtomi gu enja uglji nim monoksidom nalikuju onima gripe s glavoboljom vrtoglavicom i ili mu ninom Takvi simptomi mogu...

Page 112: ...tora samo tipom goriva koje je izri ito navedeno i s naponom i frekvencijom napisanom na tabli s podacima koja se nalazi na generatoru 2 6 Uvjerite se da ete povezati generator samo na elektri nu mre...

Page 113: ...u kojima nema plamena to se ti e povezivanja plinskih boca sa generatorom trebate koristiti samo slijede u opremu Fleksibilno crijevo za teku i plin Regulator pritiska teku eg plina zajedno sa sigurno...

Page 114: ...l 18 6 1 5 Otpustite gumb za plin Sl 19 U slu aju nestanka struje ili nedostatka plina aparat e se isklju iti Ponovno uklju ivanje generatora ne e biti automatsko nego se treba ru no obaviti na na in...

Page 115: ...matska i mo e trajati od 50 s 5 min s obzirom na dostignutu unutra nju vanjsku temperaturu generatora 10 2 Zatvorite plinsku bocu Sl 24 10 3 Iskop ajte generator s elektri ne mre e Sl 26 10 4 Iskop aj...

Page 116: ...boce je zatvorena Otvorite slavinu plinske boce Sl 12 X X Krug za uklju ivanje je defektan Tehni ki servis X Uzemljenje nije efikasno Kontrolirajte pravilno uzemljenje va eg ure aja Plamen ne ostaje...

Page 117: ...lektra arba galite apsinuodyti Pirmieji dusulio nuo anglies oksido simptomai pana s gripo skauda galv ji sukasi ir arba vemiama iuos simptomus gali sukelti ir netinkamas generatoriaus veikimas PASTEB...

Page 118: ...naudokite tik konkre ius nurodytus degalus j junkite tik ant generatoriaus esan ioje lentel je nurodytos tampos ir da nio elektros srov 2 6 sitikinkite kad generatori jungiate tik elektros tinkl kuri...

Page 119: ...urite naudoti tik iuos priedus Suskystint duj liaun j vamzd Suskystint duj sl gio reguliavimo tais per su apsauginiu vo tuvu PATIKRINKITE AR DUJ TIEKIMO VAMZDIS NESUTR K S JEI J REIKIA PAKEISTI NAUDOK...

Page 120: ...n ra duj prietaisas i sijungs Jis ne sijungia automati kai prietais i naujo jungti reikia rankomis pakartojus jungimo proced r Jei prietaisas ne sijungia r reikiam skyri 13 VEIKIMO TRIKTYS PRIE ASTYS...

Page 121: ...balion 24 Pav 10 3 I junkite generatori i elektros tinklo 26 Pav 10 4 Atjunkite generatori nuo duj tiekimo vamzd io 27 28 29 Pav N B Nei junkite generatoriaus i elektros tinklo nepasibaigus fazei po...

Page 122: ...13 Pav 2 Technin pagalba X X U suktas duj baliono kranelis Atsukite duj baliono kranel 12 Pav X X U degimo grandin s defektas Technin pagalba X Neefektyvus eminimas Patikrinkite ar prietaisas tinkamai...

Page 123: ...asfiksijas simptomi no oglek a monoks da ir l dz gi saaukst an s simptomiem ar galvas s p m galvas reibo iem un vai sliktu d u da veida simptomus var veicin t eneratora slikt darbo an s DU SIMPTOMU PA...

Page 124: ...un frekvenci kas ir uzr d tas uz datu pl ksn tes kas ir uz eneratora 2 6 P rliecin ties ka enerators ir pievienots tikai pie tiem elektriskajiem t kliem kuriem ir diferenci lais sl dzis un atbilsto s...

Page 125: ...no karstuma avotiem vid bez uguns G zes balona pievieno anai pie eneratora ir j izmanto sekojo ie piederumi Lokan caurule idrai g zei Spiediena regulators idrai g zei ar dro bas v rstu P RBAUD T PADEV...

Page 126: ...gad jum vai ja nav g zes ier ce izsl gsies eneratora atk rtot iesl g an s nav autom tiska t ir j veic manu li atk rtojot iesl g anas proced ru Ja ier ce neiesl dzas mekl t inform ciju atbilsto aj sad...

Page 127: ...no elektrisk t kla Att 26 10 4 Atvienot eneratoru no g zes padeves caurules Att 27 28 29 N B Izvair ties no eneratora atsl g ana no elektrisk t kla pirms p c ventil cijas f zes beig m lai izvair tos n...

Page 128: ...na kr ns ir ciet Atv rt g zes balona kr nu Att 12 X X Iesl g anas de ir ar defektu Tehnisk s Apkalpo anas Serviss X Iezem jums nav iedarb gs P rbaud t J su sist mas pareizu iezem jumu Uguns nepaliek i...

Page 129: ...i v i m rgitust Esimesed s sinikmonooksiidi k tte l mbumise s mptomid meenutavad gripi omi peavalu peap ritus ja v i iiveldus Neid s mptomeid v ivad p hjustada h ired husoojendi t s SELLISTE S MPTOMIT...

Page 130: ...ita ainult sellel sildil nimetatud pinge ja sagedusega elektrivooluga 2 6 J lgige et husoojendi hendataks ainult elektriv rku mis on korralikult varustatud kaitsel liti ja piisava maandusega 2 7 Kasut...

Page 131: ...usallikast eemal keskkonnas kus ei ole lahtist tuld Gaasiballooni hendamiseks husoojendiga tohib kasutada ainult j rgmisi tarvikuid Vedelgaasi jaoks m eldud voolik Vedelgaasi r huregulaator millel on...

Page 132: ...i hakka uuesti t le automaatselt vaid see tuleb k sitsi uuesti s data korrates s tamisprotsessi Kui seade t le ei hakka siis tutvuge vastava peat kiga 13 H IRED T S P HJUSED JA LAHENDUS 6 2 VENTILEERI...

Page 133: ...gaasiballoon Joonis 24 10 3 Lahutage husoojendi elektriv rgust Joonis 26 10 4 V tke husoojendi gaasivooliku k ljest lahti Joonised 27 28 29 N B Vaadake et te ei lahutaks husoojendit elektriv rgust en...

Page 134: ...noabi X X Gaasiballooni kraan on suletud Avage gaasiballooni kraan Joonis 12 X X S teahela rike Tehnoabi X Maandus ei toimi Kontrollige kas teie elektris steem on korralikult maandatud Leek ei j p lem...

Page 135: ...anelor poate provoca leziuni arsuri explozii electrocutare sau otr vire Primele simptome ale intoxica iei cu monoxid de carbon sunt asem n toare cu cele ale gripei dureri de cap ame eli i sau grea Ace...

Page 136: ...ul nu i asum responsabilitatea pentru daune aduse lucrurilor i sau persoanelor datorate folosirii neadecvate a aparatului 2 5 Alimenta i aparatul numai cu combustibil de tipul indicat i cu curent cu t...

Page 137: ...I DE GAZ Butelia de gaz trebuie nlocuit la loc deschis departe de surse de c ldur n locuri n care nu exist riscul de producere al fl c rilor n vederea conect rii buteliei de gaz la aparat trebuie folo...

Page 138: ...c Fig 18 6 1 5 Elibera i butonul de gaz Fig 19 n cazul ntreruperii energiei electrice sau n cazul lipsei aliment rii cu gaz aparatul se opre te n mod automat Pornirea aparatului nu este automat ci tre...

Page 139: ...binetul buteliei de gaz Fig 24 10 3 Deconecta i aparatul de la re eaua electric Fig 26 10 4 Deconecta ifurtunuldealimentare cu gaz Fig 27 N B Nu deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare cu ene...

Page 140: ...liei de gaz este nchis Deschide i robinetul buteliei de gaz Fig 12 X X Circuitul de aprindere este defect Serviciul de asisten tehnic X mp m ntare ineficient Verifica i mp m ntarea re elei dumneavoast...

Page 141: ...vota os b zranenia pop leniny v buchy elektrick oky alebo otravy Prv pr znaky asfixie kysli n kom uho nat m sa podobaj chr pke s boles ami hlavy to en m hlavy a alebo n ten m k zvracaniu Tieto pr znak...

Page 142: ...e gener tor iba presne stanoven m druhom paliva a s pr dom o nap t a frekvencii ktor zodpovedaj dajom uveden m na identifika nom t tku pr stroja 2 6 Uistite sa e je gener tor zapojen len k elektrick m...

Page 143: ...OMBY Plynov bomba sa mus vymie a na otvorenom priestranstve aleko od zdrojov tepla v atmosf re bez pr tomnosti plame ov Ak chcete pripojit plynov bombu ku gener toru je potrebn pou i len nasleduj ce p...

Page 144: ...r 18 6 1 5 Pustite plynov tla idlo Obr 19 V pr pade preru enia dod vky elektrickej energie alebo v pr pade ch baj ceho plynusapr strojvypne Op tovn zapnutie pr stroje nie je automatick je potrebn ho z...

Page 145: ...od vn tornej vonkaj ej teploty gener tora 10 2 Zatvorte plynov bombu Obr 24 10 3 Odpojte gener tor od elektrickej siete Obr 26 10 4 Odpojte gener tor od nap jacej plynovej hadice Obr 27 28 29 Pozn Vyh...

Page 146: ...ovej bomby zatvoren Otvorte koh tik plynovej bomby Obr 12 X X Okruh zapnutia poruchov Technick asistencia X Uzemnenie nedostato n Skontrolujte spr vne uzemnenie v ho zariadenia Plame nezostane rozsvie...

Page 147: ...1 EN 1596 2 1 2 3 4 5 6 M DV 7 E 8 9 M DV 10 E 11 12 E 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 148: ...2 1 2 2 1 m 100W 100 m 25 cm kW 250 cm 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 5 2 12 1 2 2 13 3 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 149: ...2 14 13 2 15 2 16 2 17 2 18 1 5 2 19 2 20 2 21 3 I3 B P 4 4 1 4 4 2 5 4 3 6 4 4 7 4 5 8 9 30 33 kW en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 150: ...120V 11 12 13 14 6 1 6 1 1 O I I 15 6 1 2 16 6 1 3 17 16 6 1 4 15 18 6 1 5 19 13 6 2 10 O I I 15 9 M DV 7 E 7 1 O I I 15 7 2 RESET 20 20 30 21 RESET 20 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl...

Page 151: ...24 9 2 60 9 3 O I O 25 9 4 26 9 5 27 28 29 10 E 10 1 O I O 25 50 5 10 2 24 10 3 26 10 4 27 28 29 11 11 1 9 M DV 10 E 11 2 11 3 11 4 12 E 30 E en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt l...

Page 152: ...13 M DV E X X 1 2 X X X X X X X 4 X X 1 13 2 X X 12 X X X X 6 1 4 X X X X 1 4 2 X X 4 X X 1 2 X X en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 153: ...1 EN 1596 2 1 2 3 4 5 6 M DV 7 E 8 9 M DV 10 E 11 12 E 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 154: ...2 1 2 2 1 100 100 25 250 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 5 2 12 1 2 2 13 3 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 155: ...2 14 13 2 15 2 16 2 17 2 18 1 5 2 19 2 20 2 21 3 I3 B P 4 4 1 4 4 2 5 4 3 6 4 4 7 4 5 8 9 30 33 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 156: ...2 12 13 14 6 1 6 1 1 O I I 15 6 1 2 16 6 1 3 17 16 6 1 4 15 18 6 1 5 19 13 6 2 10 O I I 15 9 M DV 7 E 7 1 O I I 15 7 2 RESET 20 20 30 21 RESET 20 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr...

Page 157: ...9 2 60 9 3 O I O 25 9 4 26 9 5 27 28 29 10 E 10 1 O I O 25 50 5 10 2 24 10 3 26 10 4 27 28 29 11 11 1 9 M DV 10 E 11 2 11 3 11 4 12 E 30 E en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv e...

Page 158: ...13 M DV E X X 1 2 X X X X X X X 4 X X 1 13 2 X X 12 X X X X 6 1 4 X X X X 1 4 2 X X 4 X X 1 2 X X en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 159: ...jenja koji su posljedica uglji nog ugljik monoksida s li e na one gripe sa bolovima u glavi vrtoglavicom i ili mu ninom Te simptome mo e uzrokovati defektan rad generatora U SLU AJU DA PRIMIJETITE TE...

Page 160: ...a se jasno navodi i strujom koja ima napon i frekvenciju navedene na indikacionoj plo ici sa podacima postavljenoj na generatoru 2 6 Uvjerite se da ete povezati generator samo na elektri nu mre u koja...

Page 161: ...na otvorenom prostoru daleko od izvora topline i to u atmosferi bez plamena to se ti e povezivanja plinske boce na generator koristite isklju ivo slijede u opremu Fleksibilna cijev za teku i plin te n...

Page 162: ...nju od otprilike 15 s Sl 18 6 1 5 Otpustite dugme za plin gas Sl 19 U slu aju da do e do prekida napajanja elektri nom energijom aparat e se isklju iti Ponovnouklju ivanjegeneratora nije automatsko ne...

Page 163: ...tska i mo e trajati od 50 s 5 min zavisno od vanjske unutra nje temperature u odnosu na generator 10 2 Zatvorite plinsku bocu Sl 24 10 3 Iskop ajte generator sa elektri ne mre e Sl 26 10 4 Iskop ajte...

Page 164: ...e boce zatvorena Otvorite slavinu plinske boce Sl 12 X X Krug za uklju ivanje defektan Tehni ki servis X Uzemljenje nije efikasno Provjerite pravilno uzemljenje Va eg ure aja Plamen se gasi X Dugme za...

Page 165: ...1 EN 1596 2 1 2 3 4 5 6 M DV 7 E 8 9 M DV 10 E 11 12 E 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 166: ...2 1 2 2 1 m 100 W 100 m 250 cm kW 250 cm 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 5 m 2 12 1 2 2 13 3 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 167: ...14 13 2 15 2 16 2 17 2 18 1 5 m 2 19 optional 2 20 2 21 3 I3 B P 4 4 1 4 4 2 5 4 3 6 4 4 7 4 5 8 9 30 kg 33 kW 33 kW en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el z...

Page 168: ...1 2 12 13 14 6 1 6 1 1 O I I 15 6 1 2 16 6 1 3 17 16 6 1 4 15 18 6 1 5 19 13 6 2 10 O I I 15 9 M DV 7 E 7 1 O I I 15 7 2 RESET 20 20 30 21 RESET 20 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl t...

Page 169: ...60 9 3 O I O 25 9 4 26 9 5 27 28 29 10 E 10 1 O I O 25 50 5 10 2 24 10 3 26 10 4 27 28 29 11 11 1 9 M DV 10 E 11 2 11 3 11 4 12 E optional optional 30 E en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl...

Page 170: ...13 M DV E X X 1 2 X X X X X X X 4 X X 1 13 2 X X 12 X X X X 6 1 4 X X X X 1 4 2 X X 4 X X 1 2 X X en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 171: ...1 EN 1596 2 1 2 3 4 5 6 M DV 7 E 8 9 M DV 10 E 11 12 E 13 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 172: ...2 1 2 2 100 100 1 250 25 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 5 2 12 1 2 2 13 3 2 14 2 15 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 173: ...2 16 2 17 2 18 1 5 2 19 2 20 2 21 3 I3 B P 4 4 1 4 4 2 5 4 3 6 4 4 7 4 5 8 9 33KW 30kg 33kw 5 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 174: ...2 13 14 6 1 6 1 1 O I I 15 6 1 2 16 6 1 3 17 16 6 1 4 15 18 6 1 5 19 6 2 10 O I I 15 M DV 7 E 7 1 O I I 15 7 2 RESET 20 20 30 Fig 21 RESET 20 8 A 22 B 23 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu s...

Page 175: ...2 60 9 3 O I O 25 9 4 26 9 5 27 28 29 10 E 10 1 O I O 25 50 5 10 2 24 10 3 26 10 4 27 28 29 11 11 1 M DV E 11 2 11 3 11 4 12 E 30 E en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro s...

Page 176: ...13 M DV E X X 1 2 X X X X X X X X X 1 13 2 X X 12 X X X X 6 1 4 X X X X 1 2 X X X X 1 2 X X en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 177: ...EKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKT ROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TES SATI ELEKTRI NI URE AJ ELEKTROS SISTEMA ELEKTRISK SIST MA ELEKTRIS STEEM INSTALA IA ELECTRIC ELEKTRICK ZARIADE NIE ELE...

Page 178: ...asni ventil TS Safety thermostat Termostato sicurezza Sicherheitsthermostat Termostato de seguridad Thermostat de s curit Veiligheidsthermostaat Term stato de seguran a Sikkerhedstermostat Turvatermos...

Page 179: ...ECTRIQUE ELEKTRI SCHE INSTALLATIE SISTEMA EL TRICO EL ANL G S HK LAIT TEISTO ELEKTRISK ANLEGG ELANORDNING INSTALACJA ELEKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKT ROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TES...

Page 180: ...Plinski ventil Duj vo tuvas G zes v rsts Gaasiklapp Valv gaz Plynov ventil Plinski gasni ventil TS Safety thermostat Termostato sicurezza Sicherheitsthermostat Termostato de seguridad Thermostat de s...

Page 181: ...EGG GASANORDNING INSTALACJA GAZOWA PLYNOV ZA ZEN G Z H L ZAT PLINSKI SISTEM GAZ TES SATI URE AJ NA PLIN DUJ SISTEMA G ZES SIST MA GAASIS STEEM INSTALA IA DE GAZ PLYNOV ZARIADENIE PLINSKI GASNI URE AJ...

Page 182: ...Solenoidiventtiili Magnetventil Magnetventil Zaw r elektromagnetyczny Elektrick ventil M gnesszelep Elektromagnetni ventil Elektrovalf Elektri ni ventil Elektrinis vo tuvas Elektrov rsts Solenoidventi...

Page 183: ...GASINSTALLATIE SISTEMA DO G S GAS ANL G KAASULAITTEISTO GASSANLEGG GASANORDNING INSTALACJA GAZOWA PLYNOV ZA ZEN G Z H L ZAT PLINSKI SISTEM GAZ TES SATI URE AJ NA PLIN DUJ SISTEMA G ZES SIST MA GAASIS...

Page 184: ...Solenoidiventtiili Magnetventil Magnetventil Zaw r elektromagnetyczny Elektrick ventil M gnesszelep Elektromagnetni ventil Elektrovalf Elektri ni ventil Elektrinis vo tuvas Elektrov rsts Solenoidventi...

Page 185: ...EKTRODIEN S T REGULERING AV ELEKTRODER ELEKTRODREGLERING REGULACJA ELEKTROD NASTAVEN ELEKTROD AZ ELEKTR D K BE LL T SA NASTAVITEV ELEKTROD ELEKTROT AYA RI REGULIRANJE ELEKTRODA ELEKTROD REGULIAVIMAS E...

Page 186: ...BLP 17M BLP 26 BLP 33M BLP 53M BLP 73M BLP 26DV BLP 33DV BLP 53DV BLP 73DV BLP 33E BLP 53E BLP 73E BLP 103E We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den...

Page 187: ...costruttore sar responsabile per i danni diretti indiretti accidentali o conseguenti derivanti dall uso dell apparecchio Il costruttore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza...

Page 188: ...r werking en onderhoud die in de handleiding worden gegeven Deze garantie heeft enkel betrekking op de oorspronkelijke koper van het toestel die de aankoopfactuur moet kunnen voorleggen Deze garantie...

Page 189: ...sa ilman erillist ilmoitusta Kyseinen takuu on ainoa voimassa oleva Valmistaja ei anna mit n nimenomaista tai viitteellist takuuta no BEGRENSET GARANTI OG ETTERSALGSSERVICE TA VARE P DENNE GARANTIEN I...

Page 190: ...ia urz dzenia Producent zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej gwarancji w dowolnym czasie i bez uprzedniego zawiadomienia Niniejsza gwarancja jest jedyn obowi zuj c Producent nie uznaje adnej inn...

Page 191: ...obvestila Edino veljavno jamstvo je ta dokument Proizvajalec ne prevzema nikakr nega izrecnega ali implicitnega jamstva tr SINIRLI GARANT VE TEKN K SERV S H ZMET BU SINIRLI GARANT BELGES N SAKLAYIN B...

Page 192: ...ela remonts ar neatbilsto m rezerves da m vai ja remontu veic personas kas nav ra ot js vai autoriz ts Tehnisk s Apkalpo anas Serviss Norm la tehnisk apkope ir uz pa nieka r ina Ra ot js nedod nek du...

Page 193: ...by alebo pou it ch materi lov za predpokladu e samotn pr stroj bol pou van pod a pokynov v pr ru ke na pou itie a dr bu T to z ruka sa vz ahuje len na p vodn ho n kupcu pr stroja ktor mus predlo i fak...

Page 194: ...emar nedovoljno odr avanje izmjene promjene normalno tro enje proizvoda kao tako er i kori tenje neprikladnog goriva popravke neprikladnim rezervnim dijelovima ili one koje je obavilo druga ije osoblj...

Page 195: ...tutelado por la Directiva europea 2002 96 CE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos Respete las normas locales vigentes y no e...

Page 196: ...produktet bidrar til unng potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskenes helse sv PRODUKTENS BORTSKAFFANDE Den h r produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter...

Page 197: ...podvrgnut Europskoj Smjernici 2002 96 CE Informirajte se u svezi s lokalnim na inom diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih proizvoda Po tujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte s...

Page 198: ...ska Smernica 2002 96 ES Informujte sa o miestnom syst me pre oddelen zber elektrick ch a elektronick ch v robkov Dodr ujte miestne predpisy a nelikvidujte star produkty spolu s be n m komun lnym odpad...

Page 199: ...________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Page 200: ......

Search results

Summary of Contents for BLP 100 M

Reviews:

Related manuals for BLP 100 M

Brands by name

Popular brands

Master BLP 100 M, User And Maintenance Book

Search results

Summary of Contents for BLP 100 M

Reviews:

Related manuals for BLP 100 M

Brands by name

Popular brands