GB - Disposal of your old appliance
- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
- All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
- The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
- For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city of
fi
ce, waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
CZ - Likvidace starých spot
ř
ebi
čů
- Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v p
ř
eškrtnutém
poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje sm
ě
rnice Evropské unie
č
íslo 2002/96/EC.
-
Všechny elektrické a elektronické výrobky by m
ě
ly být likvidovány
odd
ě
len
ě
od b
ě
žného komunálního odpadu prost
ř
ednictvím sb
ě
rných
za
ř
ízení z
ř
ízených za tímto ú
č
elem vládou nebo místní samosprávou.
- Správný zp
ů
sob likvidace starého elektrického spot
ř
ebi
č
e pomáhá za-
mezit možným negativním dopad
ů
m na životní a zdraví.
- Bližší informace o likvidaci starého spot
ř
ebi
č
e získáte u místní samosprávy,
ve sb
ě
rném za
ř
ízení nebo v obchod
ě
, ve kterém jste výrobek zakoupili.
HU - Régi eszközök ártalmatlanítása
- A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
- Minden elektromos ès elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begy
ű
jteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begy
ű
jt
ő
eszközök használatával.
-
Régi eszközeinek megfelel
ő
ártalmatlanítása segíthet megel
ő
zni az
esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
- Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
RO - Casarea aparatelor vechi
- Aceast
ă
sigl
ă
(un co de gunoi încercuit
- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signi
fi
e
que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.
- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets
électriques et électroniques.
- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés
avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit
usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre
l’environnement et la santé humaine.
BG -
Изхвърляне
на
вашия
стар
уред
-
Когато
този
символ
на
задраскана
кофа
за
боклук
е
поставен
върху
дадено
изделие
,
това
означава
,
че
изделието
попада
под
разпоредбите
на
Европейска
директива
2002/96/EO.
-
Всички
електрически
и
елекронни
изделия
трябва
да
се
изхвърлят
отделно
от
битовите
отпадъци
,
в
определени
за
целта
съоръжения
,
посочени
от
държавните
или
местните
органи
.
-
Правилното
изхвърляне
на
вашия
уред
ще
помогне
за
предотвратяване
на
възможни
негативни
последици
за
околната
среда
и
човешкото
здраве
.
-
За
по
-
подробна
информация
за
изхвърлянето
на
вашия
стар
уред
се
обърнете
към
вашата
община
,
службите
за
събиране
на
отпадъци
или
магазина
,
откъдето
сте
купили
своя
уред
.
PT - Descartar-se do seu produto velho
- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e componentes
da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.
- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma
cruz estiver anexado a um produto, isto signi
fi
ca que o produto se
encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
- Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha
de produtos eléctricos e electrónicos.
- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se
desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios
caseiros. Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará
a evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e
saúde humana.
PL - Utylizacja starych urz
ą
dze
ń
-
Kiedy do produktu do
łą
czony jest niniejszy przekre
ś
lony symbol
ko
ł
owego pojemnika na
ś
mieci, oznacza to,
ż
e produkt jest obj
ę
ty
dyrektyw
ą
2002/96/EC.
- Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by
ć
utylizowane
niezale
ż
nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc sk
ł
adowania wskazanych przez rz
ą
d lub miejscowe w
ł
adze.
-
W
ł
a
ś
ciwy sposób utylizacji starego urz
ą
dzenia pomo
ż
e zapobiec
potencjalnie negatywnemu wp
ł
ywowi na zdrowie i
ś
rodowisko.
- Aby uzyska
ć
wi
ę
cej informacji o sposobach utylizacji starych urz
ą
dze
ń
, nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z w
ł
adzami lokalnymi, przedsi
ę
biorstwem zajmuj
ą
cym si
ę
utylizacj
ą
odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta
ł
kupiony.
RU -
Утилизация
старого
оборудования
-
Символ
на
устройстве
,
изображающий
перечекнутое
мусорное
ведро
на
колесах
,
означает
,
что
на
изделие
распространяется
Директива
2002/96/EC.
-
Электрические
и
электронные
устройства
должны
утилизовываться
не
вместе
с
бытовым
мусором
,
а
через
специальные
места
,
указанные
правительственными
или
местными
органами
власти
.
-
Правильная
утилизация
старого
оборудования
поможет
предотвратить
потенциально
вредное
воздействие
на
окружающую
среду
и
здоровье
человека
.
-
Для
получения
более
подробных
сведений
о
старом
оборудовании
обратитесь
в
администрацию
города
,
службу
,
занимающуюся
утилизацией
или
в
магазин
,
где
был
нриобретен
продукт
.
LT - Informacija apie panaudotos elektrines
į
rangos šalinim
ą
- Panaudot
ą
elektrin
ę
ir elektronin
ę
į
rang
ą
laikyti su kitomis atliekomis
vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyv
ą
2002/96/EB.
- Šis ženklas, pavaizduotas ant
į
renginio, informuoja, kad tai yra elektrine
arba elektronine
į
ranga, kuri panaudota negali b
ū
ti laikoma kartu su
kitomis atliekomis.
-
Panaudotos elektrines
į
rangos sudetyje yra nat
ū
raliai aplinkai
kenksming
ų
medžiag
ų
. Tokios
į
rangos negalima laikyti s
ą
vartynuose, ji
turi b
ū
ti atiduota perdirbimui.
- Informacij
ą
apie panaudotos elektrines
į
rangos rinkimo sistem
ą
galima
gauti
į
rengini
ų
pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.
LV - Inform
ā
cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ier
īč
u
utiliz
ē
šanu
- Izlietotas elektrisk
ā
un elektronisk
ā
s ier
ī
ces izmest ar citiem atkritumiem
lietot
ā
jiem ir aizliegts saskan
ā
ar Eiropas Savien
ī
bas Direkt
ī
vu 2002/96/EB.
- Šis simbols, att
ē
lots uz ier
ī
ces, inform
ē
, ka t
ā
ir elektriska vai elektroniska
ier
ī
ce, kuru p
ē
c izlietošanas nedr
ī
kst izmest kop
ā
ar citiem atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för
elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla
produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt
sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen
och människors häls.
EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete
likvideerimise kohta
- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või
elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos
teiste jäätmetega.
- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale
kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need
tuleb anda ümbertöötlemiseks.
- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist
võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.
- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud
seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse
sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende
osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.
-
Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste
jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile
2002/96/EB.
39
