Master BCM 191AB User And Maintenance Book Download Page 142

Page: 142 / 142

4250.119 Edition 21

Summary of Contents for BCM 191AB

Page 1: ...ENANCE BOOK KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATINA NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGELE KNJI ICA O UPORABI I ODR AVANJU ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK PR RU KA PRE POU ITIE A DR...

Page 2: ...IP55 IP55 IP55 TECHNICAL DATA DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN DATOS T CNI COS DONN ES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS DADOS T CNI COS TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT TEKNISKE DATA TEKNISKA DATA DANE TECHN...

Page 3: ...2 x 0 50 Medium outer mm 5 4 Conductors Annealed red copper cl 5 CEI EN 60228 Insulation PVC quality R2 CEI EN 50363 Shield Al Pet tape Shield Braid of annealed red copper Sheath PVC quality Rz CEI EN...

Page 4: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 1...

Page 5: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 2 2...

Page 6: ...CTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 3 3 90 90 cm 15 cm 50...

Page 7: ...RES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 3 3 90 90 cm 15 cm 50 cm...

Page 8: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 4...

Page 9: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 4...

Page 10: ...FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 5 SERIAL RS485 SERIAL RS485 NTC SENSOR WATER LEVEL SENSOR MOTOR 230 Vac 50 Hz 12V J11 J22 J15...

Page 11: ...IGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 5 J11 J15 J11 J15 J11 J15 DISPLAY BCM 191 DISPLAY...

Page 12: ...ER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 5 J4 J5 J16 NTC SENSOR SERIAL RS485 SERIAL RS485 12V WATER LEVEL SENSOR 380 Vac 50 Hz...

Page 13: ...GURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY J5 J4 J5 J4 J5 J4 5 DISPLAY BCM 311 511 DISPLAY 1...

Page 14: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 6...

Page 15: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 6...

Page 16: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 7...

Page 17: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 8 9...

Page 18: ...perfectly dry in order to prevent any hazard or serious damage never work with wet hands 1 7 Only install outdoors 1 8 The cooler must be installed on a stable and level structure so as to prevent any...

Page 19: ...revent any hazards 1 23 If the power supply cable is dam aged it must be replaced by a techni cal support centre to prevent any risk 1 24 Protect the power cable from po tential damage caused by the m...

Page 20: ...rrectly 3 3 1 Use conduits of suitable section the average air speed inside the conduit is 3 6 m s 3 3 2 The ducting should be as short as possible 3 3 3 Do not install the duct with elbow bends 3 3 4...

Page 21: ...CORRECTLY SEE THE TECHNICAL DATA TABLE IMPORTANT THE BASIC CONFIGURA TION OF THE COOLER MUST BE CAR RIED OUT FROM THE DISPLAY AFTER HAVING ASSIGNED A UNIQUE AD DRESS TO EACH MACHINE DURING IN STALLAT...

Page 22: ...pped with a water drain located at the base of the appliance The cooler will completely drain the water from the tank executing a wash cycle the automatic drain time must be set by the user During the...

Page 23: ...or it is very low 1 Obstructed air vents 2 Defective equipment 1a Remove any objects from the air vent 1b Contact a support centre 2 Contact a support centre The device does not re spond to the comma...

Page 24: ...esterno 1 8 Il raffrescatore deve essere installa to su una struttura stabile e livellata in modo da evitare ogni rischio la struttu ra e i tasselli devono essere adeguati a supportare il peso dell ap...

Page 25: ...ecnica in modo da prevenire ogni rischio 1 24 Proteggere il cavo di alimentazio ne da potenziali danni derivati dal movi mento di veicoli pedoni agenti atmosfe rici e fonti di calore 1 25 In caso di m...

Page 26: ...otto condotti NOTA SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE CON DOTTI IN LAMIERA ZINCATA PLASTICA O VETRO RESINA 3 4 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E COLLEGAMENTO DELLA SONDA IMPORTANTE LA REALIZZAZIONE DEL LA LI...

Page 27: ...ndo quali raffrescatori sono presenti delle 31 possibili 3 7 3 Dal men MAIN selezionare tutti i raffrescatori presenti nell impianto un raffrescatore alla volta accedendo al relativo men impostare 1 M...

Page 28: ...lavaggio il tempo di scarico automatico lo deve impostare l utente Durante la stagione invernale o in caso di un lungo periodo di inutilizzo lasciare vuoto il circuito e il serbatoio dell acqua Per il...

Page 29: ...presa d aria 1b Contattare il centro di assistenza 2 Contattare il centro di assistenza Il dispositivo non risponde ai comandi 1 Mancanza di comunicazione 1a Controllare che il cavo seriale sia corre...

Page 30: ...r jeglichem Vorgang sicherstellen dass das K hlger t das Versorgungs kabel und die Bedientafel vollst ndig trocken sind um jegliches Risiko oder schwere St rungen zu vermeiden nie mit nassen H nden am...

Page 31: ...C abfallen der Tank und die Rohrleitungen in denen das Wasser zur K hlung flie t vollst ndig zu entleeren 1 22 Vor dem Hantieren oder War tungseingriffen am K hlger t ist dieses spannungslos zu schal...

Page 32: ...uss ausrei chend Freiraum f r die Wartungst tigkeiten vorhanden sein 3 3 KANALIIERUNGSMETHODE Durch den Anschluss einer Rohrleitung an das K hlger t kann die austretende Luft dort hin geleitet werden...

Page 33: ...NDE STRUKTUR AUFWEISEN IM FALLE EINES HOHEN DRUCKS IM WASSERNETZ IST EIN DRUCKMINDERER UND EINE RORHLEITUNG MIT METALL NETZ EMPFOHLEN 3 6 1 Das K hlger t durch den Gewinde anschluss und das Magnetvent...

Page 34: ...ICHERHEITSHINWEISE aufmerksam durchzulesen WARNUNG Nur sauberes Wasser verwenden um Defekte und andere St rungen zu vermeiden WARNUNG Pr fenSie obIhreelektrische Anlage ordnungsgem geerdet ist Der Str...

Page 35: ...erstopfung der Luftklappen 2 Ger t defekt 1a Allf llige Gegenst nde von den Luftklap pen entfernen 1b Den Kundendienst kontaktieren 2 Den Kundendienst kontaktieren Die Einrich tung reagiert nicht auf...

Page 36: ...l panel de mandos etc est n perfectamente secos para prevenir cualquier riesgo o aver as graves no trabaje nunca con las manos mojadas 1 7 Instale solo en el exterior 1 8 El acondicionador se debe ins...

Page 37: ...1 22 Desconecte la alimentaci n el ctri ca cuando se manipule o se haga man tenimiento al acondicionador utilice protecciones personales con el fin de prevenir cualquier riesgo 1 23 Si el cable de ali...

Page 38: ...cesario refrigerar Es importante que todo el conducto de cana lizaci n est dise ado y estructurado de ma nera correcta 3 3 1 Utilice conductos de secci n adecua da la velocidad media del aire en el in...

Page 39: ...3 6 3 Compruebe que no haya p rdidas de agua del circuito antes de la puesta en fun cionamiento 3 7 CONFIGURACI N DE BASE Fig 8 IMPORTANTE PARA EL FUNCIONA MIENTO CORRECTO DEL SISTEMA USE UN CABLE CON...

Page 40: ...ruebe que la puesta a tierra de su instalaci n el ctrica sea correcta La conexi n a la red el ctrica se realiza de acuerdo con las normas nacionales vigentes Alimente el aparato solo con la tensi n y...

Page 41: ...defectuoso 1a Elimine los objetos que obstruyen la toma de aire 1b P ngase en contacto con el centro de asistencia 2 P ngase en contacto con el centro de asistencia El dispositivo no responde a los ma...

Page 42: ...on le panneau de contr le etc soient parfaitement secs afin de pr venir tout risque ou de graves pannes ne jamais op rer avec les mains mouil l es 1 7 Installer seulement l ext rieur 1 8 Le rafra chis...

Page 43: ...l eau au rafra chisseur 1 22 D brancher l alimentation lec trique lorsqu on manipule ou qu on fait l entretien du rafra chisseur utiliser des protections personnelles afin de pr ve nir tout risque 1...

Page 44: ...r l air en sortie o il est n ces saire de rafra chir Il est important que tout le conduit de canali sation soit projet et structur correctement 3 3 1 Utiliser des conduits ayant une sec tion ad quate...

Page 45: ...ns le bas du rafra chisseur 3 6 3 S assurer qu il n y ait pas de fuites d eau du circuit avant la mise en marche 3 7 CONFIGURATION DE BASE Fig 8 IMPORTANT POUR LE FONCTIONNE MENT CORRECT DE L INSTALLA...

Page 46: ...lectrique soit correcte Effectuer la connexion au r seau lectrique conform ment aux r glementations nationales en vigueur Alimenter l appareil seulement avec la tension et la fr quence sp cifi es sur...

Page 47: ...1 Obstruction de prises d air 2 Appareils d fectueux 1a liminer tout objet de la prise d air 1b Contacter le centre d assistance 2 Contacter le centre d assistance Le dispositif ne r pond pas aux com...

Page 48: ...alvorens ongeacht welke handeling uit te voeren of de koeler de voedingskabel en het bedieningspaneel enz perfect droog zijn om ieder risico of ernstige defecten te voorkomen werk nooit met natte han...

Page 49: ...el geledigd worden 1 22 Sluit de elektrische voeding af wan neer de koeler gehanteerd wordt of wan neer onderhoud erop uitgevoerd wordt gebruik persoonlijke beschermings middelen om ieder risico te vo...

Page 50: ...ling nodig is het is belangrijk dat de gehele leiding die voor de kanalisering gebruikt wordt correct ontwor pen en gestructureerd is 3 3 1 Gebruik leidingen met een geschikte doorsnede de gemiddelde...

Page 51: ...t 3 6 3 Controleer v r de inwerkingstelling of het circuit geen water lekt 3 7 BASISCONFIGURATIE Afb 8 BELANGRIJK GEBRUIK VOOR DE JUIS TE WERKING VAN DE INSTALLATIE EEN KABEL MET SPECIFIEKE KENMERKEN...

Page 52: ...nationale normen die van kracht zijn Voorzie het apparaat alleen van de spanning en de frequentie die op het gegevensplaatje staan BELANGRIJK De koeler heeft een waterafvoer die zich op de basis van...

Page 53: ...inla ten 2 Defecte apparatuur 1a Verwijder eventuele voorwerpen van de luchtinlaat 1b Neem contact op met de technische dienst 2 Neem contact op met de technische dienst Het apparaat reageert niet op...

Page 54: ...os etc est o perfeitamente secos a fim de pre venir qualquer risco ou graves avarias nunca operar com as m os molhadas 1 7 Instalar apenas em ambiente exter no 1 8 O arrefecedor deve ser instalado so...

Page 55: ...im de prevenir qualquer risco 1 23 Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do em um centro de assist ncia t cnica para prevenir qualquer tipo de risco 1 24 Proteger o cabo de ali...

Page 56: ...tubo 3 3 4 Evitar ramificar o fluxo do ar em v rios tubos e tubos secund rios NOTA ACONSELH VEL UTILIZAR TU BOS DE CHAPA ZINCADA PL STICO OU DE FIBRA DE VIDRO 3 4 LIGA O REDE EL TRICA E LIGA O SONDA...

Page 57: ...mapear o sistema evidenciando quais arrefecedores est o presentes das 31 poss veis 3 7 3 No menu MAIN PRINCIPAL selecionartodososarrefecedorespresentes no sistema um arrefecedor de cada vez acedendo a...

Page 58: ...ho O arrefecedor descarregar completamente a gua do reservat rio realizando um ciclo de lavagem o tempo de descarga autom tica deve ser configurado pelo utilizador Durante o inverno ou em caso de per...

Page 59: ...s de ar 2 Equipamento com defeito 1a Remover eventuais objetos da tomada de ar 1b Contactar o centro de assist ncia 2 Contactar o centro de assist ncia O dispositivo n o responde aos comandos 1 Falta...

Page 60: ...r 1 7 M kun installeres udend rs 1 8 K leenheden skal installeres p en stabil og nivelleret struktur for at undg enhver risiko strukturen og dyvlerne skal v re i stand til at b re apparatets v gt 1 9...

Page 61: ...leenheden ikke fungerer korrekt skal man skal kontakte ser vicecenteret 1 26 Afbryd k leenhedens str mforsy ning hvis den ikke anvendes i en mel lemlang lang periode 1 27 Vandet som bruges til p fyld...

Page 62: ...VED BRUG AF EGNEDE ANORDNIN GER OG INSTRUMENTER I HENHOLD TIL DE NATIONALE FORORDNINGER OG P LINJE MED DE G LDENDE REGLER 3 4 1 Man f r adgang til apparatets indre ved at afmontere skruerne p siden af...

Page 63: ...MR DE som skal v re udstyret med en temperatur fugtsonde afh ngigt af modellen K leenhederne SLAVE har ikke behov for sonde for at fungere 2 FUNKTIONSTYPE AFK LING VENTILATION INDSUGNING RENG RING V l...

Page 64: ...l den specifikke manual som leveres med displayet for korrekt funktion 5 RENG RING OG VEDLIGE HOLD ADVARSEL INDEN DER FORETAGES NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATION SKAL STR MFORSYNINGEN OG...

Page 65: ...ppede 2 Defekt apparat 1a Fjern eventuelle genstande fra luftindta get 1b Kontakt servicecenteret 2 Kontakt servicecenteret Anordningen reagerer ikke p betjenings anordningerne 1 Manglende kommunikati...

Page 66: ...silania panel stero wania itp s dok adnie osuszone aby zapobiec zagro eniom lub powa nym usterkom nigdy nie pracowa z mokry mi r kami 1 7 Instalowa wy cznie na zewn trz 1 8 Urz dzenie ch odz ce musi b...

Page 67: ...nik i przewody kt rymi woda przep ywa w kierunku urz dzenia ch odz cego 1 22 Od czy zasilanie elektryczne kiedy dzia a si na lub kiedy wykonuje si konserwacj urz dzenia ch odz ce go u ywa rodk w ochro...

Page 68: ...d do urz dzenia ch o dz cego mo na transportowa wychodz ce powietrze w miejsce w kt rym konieczne jest ch odzenie Wa ne jest aby ca y przew d kana owy zo sta zaprojektowany i skonstruowany w spo s b...

Page 69: ...z czki i elektrozaworu 3 6 2 Przy czy elektrozaw r do pane lu elektrycznego przeprowadzaj c kable elektryczne przez otw r znajduj cy si w pobli u panelu elektrycznego na dnie kli matyzatora 3 6 3 Prze...

Page 70: ...ywa wy cznie czystej wody OSTRZE ENIE Nale y sprawdzi prawid owe uziemienie Waszej instalacji elektrycznej Pod czenie do sieci elektrycznej musi zosta wykonane zgodnie z obowi zuj cymi normami krajow...

Page 71: ...1 Zablokowanie wlot w powie trza 2 Wadliwo urz dzenia 1a Usun ewentualne przeszkody na wlo cie powietrza 1b Skontaktowa si z centrum serwiso wym 2 Skontaktowa si z centrum serwisowym Urz dzenie nie od...

Page 72: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 0 5 1 10 0 8 2 3600 3 85 1 11 1 2 3 4 5 6...

Page 73: ...fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 5 1 12 1 13 1 14 3 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 18 C 45 C 45 C 1 21 2 C 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 98 83 15 f 582 2012 2 2 1...

Page 74: ...nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 3 1 3 2 3 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 0 5 3 3 3 3 1 3 6 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 1 2 3 4 2 4 3 4 3 3 4 4 3 4 5 5 3 4 6 5...

Page 75: ...pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 6 7 3 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 8 3 7 1 3 7 2 CONFIG 31 3 7 3 1 4 2 ASPIRAZIONE 3 TIMER AUTO TIMER TIMER MAN 4 LOCAL AREA LIMITE 5 3...

Page 76: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 9 5 582 2012...

Page 77: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 1 2 1a 1b 2 1 2 1a 1b 2 1 1a 1b 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 78: ...poruch m nikdy nepracujte s mokr ma rukama 1 7 Instalujte pouze venku 1 8 Chladi mus b t instalov n na stabiln a vyrovnanou strukturu aby se p ede lo jak mukoli riziku kon strukce a hmo dinky mus b t...

Page 79: ...nap jec kabel po ko zen mus b t vym n n v technick m servisn m st edisku aby se p ede lo jak mukoli riziku 1 24 Chra te nap jec kabel p ed mo n m po kozen m v d sledku po hybu vozidel chodc atmosf ric...

Page 80: ...6 m s 3 3 2 Potrub by m lo b t co nejkrat 3 3 3 Vyhn te se ohyb m v potrub 3 3 4 Vyhn te se v tven proudu vzdu chu ve v ce potrub ch a pomocn ch po trub ch POZN MKA DOPORU UJE SE POU VAT POTRUB Z POZ...

Page 81: ...CI FICK MI CHARAKTERISTIKAMI VIZ TA BULKA TECHNICK CH DAJ D LE IT Z KLADN KONFIGURACE CHLADI E MUS B T PROVEDENA NA DISPLEJI POT CO KA D MU STROJI BYLA P I AZENA JEDINE N ADRESA V INSTALA N F ZI 3 7 1...

Page 82: ...souladu s platn mi n rodn mi p edpisy Nap jejte p stroj pouze s nap t m a frekvenc uveden mi na typov m t tku D LE IT Chladi je vybaven odtokem vody kter je um st n na spodn stran p stroje Chladi zcel...

Page 83: ...oj 1a Odstra te p padn p edm ty z p vodu vzduchu 1b Obra te se na servisn st edisko 2 Obra te se na servisn st edisko Za zen ne reaguje na p kazy 1 Probl my s komunikac 1a Zkontrolujte zda je s riov k...

Page 84: ...arr l hogy a l gh t az elektromos k bel s a vez rl panel t k letesen sz raz s ne dolgozzon nedves vagy vizes k zzel 1 7 Csak k lt rbe felszerelhet 1 8 A kock zatok elker l se rdek ben a l gh t t stab...

Page 85: ...l se rde k ben ha a t pvezet k s r lt cser ltes se ki m rkaszervizben 1 24 V dje az elektromos k belt a j rm vek vagy gyalogosok mozg sa az id j r si t nyez k vagy h forr sok okozta k rokt l 1 25 A l...

Page 86: ...csatorn nak a lehet legr vi debbnek kell lennie 3 3 3 A l gcsatorn kban a kanyarulatok ki alak t sa ker lend 3 3 4 A l gcsatorna el gaz sai vagy t bb sz r s le gaz sai ker lend k MEGJEGYZ S AJ NLOTT H...

Page 87: ...Z EGYES G PEKHEZ 3 7 1 L pjen be a rendszerbe s nyissa meg a MAIN F men t 3 7 2 A CONFIG men ben adja meg a rendszer fel p t s t be ll tva hogy a lehets ges 31 berendez s k z l melyek vannak t nyleges...

Page 88: ...NTOS A l gh t alj n egy r t ny l s is ki lett alak tva A l gh t teljesen ki r ti a tart lyt s elv gez egy teljes tmos si ciklust az automatikus r t si id t a haszn l nak kell be ll tania A t li id sza...

Page 89: ...sa el az esetleges t rgyakat a l gbesz v b l 1b L pjen kapcsolatba a vev szolg lattal 2 L pjen kapcsolatba a vev szolg lattal A k sz l k nem reag l a parancsokra 1 Nincs kapcsolat 1a Ellen rizze hogy...

Page 90: ...veya ciddi yaralanma ris kini nlemek i in so utucuyu s kay naklar ndan baca alev vb k v l c mlardan kaynak makinesi elektrik panolar vb veya yanma dumanlar davlumbazlar duman bacalar vb g venlik mesa...

Page 91: ...i in ki isel korumalar kullan n 1 23 E er elektrik kablosu hasar g r m se her t rl riskin n ne ge il mesi i in teknik servis merkezi tara f ndan de i tirilmelidir 1 24 Ara lar n hareketinden atmos fer...

Page 92: ...mlidir 3 3 1 Uygun kesitte borular kullan n bo runun i indeki ortalama hava h z 3 6 m s dir 3 3 2 Kanal m mk n oldu unda k sa ol mal d r 3 3 3 Borunun dirsekli kavislerinden ka n n 3 3 4 Hava ak n bir...

Page 93: ...TEKN K VER LER TABLOSUNA BAKIN NEML SO UTUCUNUN TEMEL KON F G RASYONU KURULUM A AMASIN DA MAK NEYE E S Z B R ADRES ATA DIKTAN SONRA EKRANDAN GER EK LE T R LMEL D R 3 7 1 Oturum a n ve MAIN men s ne gi...

Page 94: ...ile besleyin NEML So utucu cihaz n temelinde bulunan suyu tahliyesine sahiptir So utucu bir y kama devrini ger ekle tirerek depodan suyu tamamen bo altacakt r otomatik tahliye s resi kullan c ayarlam...

Page 95: ...a prizlerinin t kanmas 2 Te hizat hatal 1a Hava prizinden olas cisimleri kart n 1b Teknik servis ile ileti ime ge in 2 Teknik servis ile ileti ime ge in Cihaz komut lara cevap vermiyor 1 leti im yok 1...

Page 96: ...ti ant stabilios ir i lygintos konstrukci jos kad b t i vengta bet kokios rizikos konstrukcijai ir spraustukai turi b ti tin kami atlaikyti prietaiso svor 1 9 Rekomenduojamas ma iausias sau gus atstu...

Page 97: ...o galimos alos kylan ios d l transporto priemoni p s i j jud jimo oro s ly g ir kar io altini 1 25 Jei v sinimo prietaisas neveikia tinkamai kreipkit s technin s pagal bos tarnyb 1 26 Kai nenaudojamas...

Page 98: ...A REKOMENDUOJAMA NAUDOTI CINKUOTO PLIENO PLASTIKO ARBA STI KLO PLUO TO VAMZD IUS 3 4 PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO IR DAVIKLIO JUNGTIS SVARBU ELEKTROS TIEKIMO LINIJA TURI B TI RENGTA IR PRIJUNGTA G...

Page 99: ...IRAS VEIKIMAS autonominis veikimas kurio metu reikalingas daviklis ZONOS VEIKIMAS bendra logika priskirkite priklausymo ZON i 4 galim ir kiekvienoje ZONOJE nustatykite LEADER PAGRINDIN rengin kuris pr...

Page 100: ...naudotojas turi nustatyti iemos sezono metu arba jei nenaudojama ilg laik palikite kont r ir vandens rezervuar tu ius Kad tinkamai veikt vadovaukit s specialiu prie ekrano prid tu vadovu 5 VALYMAS IR...

Page 101: ...m atis 2 ranga sugedusi 1a I oro siurbimo angos pa alinkite bet kokius objektus 1b Kreipkit s pagalbos tarnyb 2 Kreipkit s pagalbos tarnyb Prietaisas neatsako komandas 1 N ra ry io 1a Patikrinkite ar...

Page 102: ...biniet ar mitr m rok m 1 7 Instal jiet tikai rpus telp m 1 8 Dzes t js j uzst da uz stabilas un izl dzin tas konstrukcijas lai izvair tos no jebk da riska konstrukcijai un en kuriem j b t piem rotiem...

Page 103: ...j nomaina apkopes centr lai nov rstu jebk du risku 1 24 Pasarg jiet str vas kabeli no ie sp jamiem boj jumiem kas saist ti ar transportl dzek u g j ju atmosf ras a entu un karstuma avotu p rvieto a no...

Page 104: ...airieties no cauru vada l kumiem 3 3 4 Izvairieties no gaisa pl smas sa zaro anas vair kos cauru vados un zem tiem PIEZ ME IETEICAMS IZMANTOT CINKO TA LOK U MET LA PLASTMASAS VAI SVE U STIKLU 3 4 PIES...

Page 105: ...INatlasietvisussist mas dzes t jus vienu dzes t ju vienlaic gi piek stot relat vajai izv lnei kas iestat ta 1 VIENOTAS VAI AREA DARB BAS RE MI VIENOTA DARB BA Autonoma darb ba kurai nepiecie ama zonde...

Page 106: ...s noteces laiks j iestata lietot jam Ziemas sezon vai ilgsto as bezdarb bas gad jum atst jiet sist mu un dens tvertni tuk u Lai pareizi darbotos skatiet displejam pievienoto pa o rokasgr matu 5 T R AN...

Page 107: ...epl des iesp jamos priek metus 1b Sazinieties ar klientu apkalpo anas centru 2 Sazinieties ar klientu apkalpo anas cen tru Iek rta nerea uz vad bu 1 Komunik cijas probl mas 1a P rbaudiet vai seri lais...

Page 108: ...nagi t tage m rgade k tega 1 7 Paigaldage ainult v litingimus tes 1 8 Mistahes riski v ltimiseks tuleb jahutusseade paigaldada stabiilsele ja tasasele konstruktsioonile konst ruktsioon ja t blid peava...

Page 109: ...tsevahendeid 1 23 Kahjustatud toitekaabel tuleb v lja vahetada tehnoabi keskuses et v ltida riske 1 24 Kaitske toitekaablit v imalike kahjustuste eest mis v ivad tuleneda s idukite jalak ijate ilmasti...

Page 110: ...a On oluline et kogu torukanal oleks korrali kult projekteeritud ja les ehitatud 3 3 1 Kasutage sobiva ristl ikega toru kanaleid keskmine hukiirus torukanalis on 3 6 m s 3 3 2 Kanaliseerimine peab ole...

Page 111: ...asutuselev ttu kontrollige kas vooluringist ei leki vett 3 7 BAASKONFIGURATSIOON Joonis 8 OLULINE S STEEMI KORREKTSEKS T TAMISEKS KASUTAGE SPETSIAAL SETE OMADUSTEGA KAABLIT VAATA TEHNILISTE ANDMETE TA...

Page 112: ...maandatud Elektriv rku hendamise teostamiseks tuleb j rgida kehtivaid riiklikke eeskirju Toitke seadet ainult andmesildil t psustatud pinge ja sagedusega OLULINE Jahutusseade on varustatud vee ravool...

Page 113: ...ed 1a Eemaldage k ik esemed husissevoo luava juurest 1b V tke hendust teeninduskeskusega 2 V tke hendust teeninduskeskusega Seade ei rea geeri k sklus tele 1 Kommunikatsiooni puudumi ne 1a Kontrollige...

Page 114: ...7 Monta i numai la exterior 1 8 R citorul trebuie instalat pe o struc tur stabil i perfect orizontal pentru a preveni orice riscuri structura i diblu rile trebuie s fie adecvate pentru a su porta greu...

Page 115: ...alimentare mpo triva posibilelor daune generate de mi carea vehiculelor pietonilor de agen ii atmosferici i de sursele de c ldur 1 25 n caz de func ionare defectuoas a r citorului contacta i centrul...

Page 116: ...ICL 3 4 CONECTAREA LA RE EAUA ELECTRIC I CONECTAREA SONDEI IMPORTANT REALIZAREA LINIEI DE ALI MENTARE CU ENERGIE ELECTRIC I A BRAN RII TREBUIE EFECTUAT DE UN TEHNICIAN AUTORIZAT UTILIZ ND DIS POZITIVE...

Page 117: ...ONARE INDIVIDUAL SAU ZONAL FUNC IONARE INDIVIDUAL Func ionare n mod autonom care necesit prezen a sondei FUNC IONARE ZONAL Logica de ansamblu atribui i o ZON de apartenen dintre cele 4 posibile i defi...

Page 118: ...e goli i circuitul i rezervorul de ap Pentru func ionarea corect consulta i manualul specific ata at la ecran 5 CUR ARE I NTRE INERE AVERTISMENT NAINTE DE EFECTUAREA OPERA IILOR DE NTRE INERE SAU REPA...

Page 119: ...defect 1a nl tura i eventualele obiecte de la priza de aer 1b Contacta i centrul de asisten tehnic 2 Contacta i centrul de asisten tehnic Dispozitivul nu r spunde la comenzi 1 Lips comunicare 1a Contr...

Page 120: ...nikdy nepracujte s mokr mi rukami 1 7 In talujte iba vonku 1 8 Chladi mus by in talovan na stabiln a vyrovnan trukt ru aby sa predi lo ak muko vek riziku kon trukcia a hmo dinky musia by dosta to n a...

Page 121: ...bel po koden mus by vymenen v technickom ser visnom stredisku aby sa predi lo ak muko vek riziku 1 24 Chr te nap jac k bel pred mo n m po koden m v d sledku pohy bu vozidiel chodcov atmosf rick ch vp...

Page 122: ...ubia je 3 6 m s 3 3 2 Potrubie by malo by o najkrat ie 3 3 3 Vyhnite sa ohybom v potrub 3 3 4 Vyhnite sa vetveniu pr du vzduchu vo viacer ch potrubiach a pomocn ch po trubiach POZN MKA ODPOR A SA POU...

Page 123: ...AMI POZRI TA BU KA TECHNICK CH DAJOV D LE IT Z KLADN KONFIGUR CIU CHLADI A TREBA VYKONA NA DISP LEJI POTOM O KA D MU STROJI BOLA PRIRADEN JEDINE N ADRESA V IN TALA NEJ F ZE 3 7 1 Prihl ste sa a vst p...

Page 124: ...dpismi Nap jajte pr stroj iba s nap t m a frekvenciou uveden mi na typovom t tku D LE IT Chladi je vybaven odtokom vody ktor je umiestnen na spodnej strane pr stroja Chladi plne vypust vodu z n dr e p...

Page 125: ...stroj 1a Odstr te pr padn predmety z pr vodu vzduchu 1b Obr te sa na servisn stredisko 2 Obr te sa na servisn stredisko Zariadenie nereaguje na pr kazy 1 Probl my s komunik ciou 1a Skontrolujte i je...

Page 126: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 0 5 1 10 0 8 m2 3 600 m3 h 85 1 11 1 2 3 4 5 6...

Page 127: ...fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 5 1 12 1 13 1 14 3 Bar 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 18 C 45 C 45 C 1 21 2 C 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 98 83 15 f 582 2012 2...

Page 128: ...l pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 3 2 3 1 3 2 3 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 0 5 m 3 3 3 3 1 3 6 m s 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 1 2 3 4 2 4 3 4 3 3 4 4 3 4 5 5...

Page 129: ...nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 3 5 6 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 6 7 3 BAR 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 8 3 7 1 login MAIN 3 7 2 CONFIG 31 3 7 3 MAIN 1 4 SLAVE 2 3 TIMER AUTO T...

Page 130: ...4 LOCAL SLAVE 5 3 7 4 SLAVE 4 9 5 582 2012 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 131: ...6 1 2 1a 1b 2 1 2 1a 1b 2 1 1a 1b 1 2 3 4 1 2 3 4 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh...

Page 132: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 0 5 m 1 10 0 8 m2 3 600 m3 h 85 1 11 1 2 3 4 5 6...

Page 133: ...nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 5 1 12 1 13 1 14 3 bar 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 18 C 45 C 45 C 1 21 2 C 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 98 83 15 f pad 582 2012...

Page 134: ...l pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 3 2 3 1 3 2 3 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 0 5 m 3 3 3 3 1 3 6 m s 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 1 2 3 4 2 4 3 4 3 3 4 4 3 4 5 5...

Page 135: ...nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 3 5 6 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 6 7 3 BAR 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 8 3 7 1 MAIN 3 7 2 CONFIG 31 3 7 3 MAIN 1 4 LEADER SLAVE 2 3 TIMER AUTO T...

Page 136: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 LOCAL LEADER SLAVE 5 3 7 4 LEADER SLAVE LEADER 4 9 5 pad 582 2012...

Page 137: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 1 2 1a 1b 2 1 2 1a 1b 2 1 1a 1b 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 138: ...CM 311AU BCM 511AB BCM 511AU We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons s...

Page 139: ...___________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________...

Page 140: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Page 141: ...u direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser och skaffa inte bort f rbrukade produk...

Page 142: ...4250 119 Edition 21...

Search results

Summary of Contents for BCM 191AB

Reviews:

Related manuals for BCM 191AB

Brands by name

Popular brands

Master BCM 191AB, User And Maintenance Book

Search results

Summary of Contents for BCM 191AB

Reviews:

Related manuals for BCM 191AB

Brands by name

Popular brands