manualshive.com logo in svg

Master 1122.5, User And Installation Manual, Page: 72 / 99

Share
Download
Master 1122.5 User And Installation Manual Download Page 72

 

 

 

Page 23 

10.  DÉCLARATION DE CONFORMITÉ  

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que la machine identifiée comme : 

Description 

: 

Actionneur pour motoriser des portes coulissantes 

Modèle : 

WiSlide 500 KG 

 

Il est conforme aux exigences de sécurité des Directives Européennes 

: 

89/106/EEC

     Directive Européenne sur les Produits de Construction 

2006/95/EEC

   Directive Européenne Basse Tension 

2006/42/EEC

   Directive Européenne Machines 

2004/108/EEC

 Directive Européenne Compatibilité Électromagnétique 

1999/5/EC

        Directive Européenne Radio et Télécommunications 

2002/95/EC

      Directive Européenne RoHS 

 

Que toutes les règles et/ou spécifications techniques indiquées ci-dessous ont été appliquées : 

EN60335-1 : 2002 + A11 : 2004 + A1 : 2004 

EN 60335-2-103 : 2004 

EN 301-489-1v1.6.1 : 2005 

 

La  conformité  est  valide  si  on  a 

utilisé  pour  les  types  d’applications  envisagées  et  que  c’est 

conformément aux spécifications et instructions d’assemblage, respectant les normes exprimées.

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 1122.5

Page 1: ...0 N MAXIMUM SASH 5000 MM ELECTRIC POWER SUPPLY 24V DC MANUALE D USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL Il costruttore dispone dell archivio tecnico che contiene la documentazione comprovante...

Page 2: ...OLLEGAMENTI ELETTRICI 13 8 1 Schema di collegamento elettrico per l apertura con un anta motorizzata 13 8 2 Regolazione FORZA VELOCITA E RALLENTAMENTI 14 8 3 Verifica corretto collegamento 14 8 4 Coll...

Page 3: ...ate nell etichetta dati tecnici applicata all apparecchio Questa macchina destinata solo ed esclusivamente all uso per il quale stata concepita ed il costruttore non pu essere ritenuto responsabile pe...

Page 4: ...are l adeguatezza per l utilizzo in ambienti umidi I dati forniti in queste illustrazioni non sono vincolanti e soggetti a modifiche anche senza preavviso 2 DATI DI TARGA E MARCHIATURA I dati di targa...

Page 5: ...Page 5...

Page 6: ...ntralina elettronica con alimentatore 1 pz Manuale 1 5 INDICAZIONI E CONSIGLI PER L INSTALLAZIONE 5 1 Montaggio interno apertura Dx La lunghezza L anta non deve superare i 5000 mm Il peso dell anta no...

Page 7: ...5000 mm Il peso dell anta non deve superare il valore massimo indicato nei dati tecnici del prodotto 5 3 Montaggio interno apertura Dx e Sx La lunghezza L anta non deve superare i 5000 mm Il peso dell...

Page 8: ...lio cassonetto Negli infissi a due ante il cassonetto dal lato della puleggia folle deve essere tagliato pi lungo di 80 mm oltre la larghezza del telaio 5 4 2 Lavorazione per staffa centrale Tale lavo...

Page 9: ...plicata la staffa centrale di montaggio dei tendi cinghia Dx e Sx in funzione della versione di apertura 5 5 2 Montaggio del motore con la puleggia folle e piastrine tendicinghia Le staffe di attacco...

Page 10: ...ffe 1122 70D e 1122 70S Afferrare un estremit della cinghia e agganciarla alla puleggia folle e bloccarla alla relativa piastra tendi cinghia Eseguire la stessa operazione descritta sopra dal lato del...

Page 11: ...visti dalla legge e o per ogni obbligo previsto a questo effetto I collegamenti elettrici vanno effettuati fuori tensione non alimentare la zona di lavoro prima di aver terminato tutte le operazioni d...

Page 12: ...Vdc 6 c p Elettro serratura 9 Uscita per collegamento elettro serratura Par 8 11 10 Stop 11 Ingresso STOP Start 15 Ingresso comando START apertura totale Par 8 8 Parziale 16 Ingresso comando apertura...

Page 13: ...Page 13 8 COLLEGAMENTI ELETTRICI 8 1 Schema di collegamento elettrico per l apertura con un anta motorizzata APERTURA VERSO DX APERTURA VERSO SX...

Page 14: ...sono stati effettuati correttamente e che la scheda in attesa di comandi Normalmente i led rossi sugli ingressi STOP FOTO FCA FCC sono accesi Normalmente i led verdi sugli ingressi di comando START C...

Page 15: ...a 8 6 2 Collegamento motore per montaggio interno apertura Sx Collegare il cavo rosso del motore con il morsetto 3 della centralina il cavo blu del motore con il morsetto 4 della centralina 8 7 Colleg...

Page 16: ...e o contatto di tipo N A normalmente aperto collegando il contatto ai morsetti 15 e 17 della centralina 8 9 Collegamento pulsante per apertura parziale Il collegamento pu essere effettuato a qualsiasi...

Page 17: ...10 1 Apprendimento dei codici del radiocomando L operazione possibile solo ad automazione in posizione di chiuso Effettuare l apprendimento dei codici senza collegare l antenna ai morsetti 17 18 1 Per...

Page 18: ...r 4 lampeggi diversi tra loro poi ritorner ad un lampeggio costante pronto per la gestione dei codici fissi La memoria stata cancellata N B Per poter effettuare tale operazione le uscite della central...

Page 19: ...OFF 2 ON passo passo Ad ogni comando segue la logica apre stop chiude stop apre ecc 3 ON Attivazione funzione elettro serratura N C a pistone o elettro magnetica L uscita si attiva mezzo secondo prim...

Page 20: ...cod 1122 59 4 OFF Disattivazione modalit uomo presente 5 ON Abilitazione impostazioni rampe di accelerazione e decelerazione 6 OFF Disattivazione anticipo apertura elettro serratura 7 ON Abilitazione...

Page 21: ...successivo DIP 5 ON L automazione RALLENTA 5 L automazione apre fino al raggiungimento della fine della sua corsa fermo meccanico L automazione si ARRESTA 6 Premere il pulsante per iniziare la fase di...

Page 22: ...te in CHIUSURA 6 Attendere che l automazione si arresti automaticamente L automazione in posizione di CHIUSO 7 Togliere l alimentazione alla centrale Porre in OFF l interruttore DIP 9 Fase di apprendi...

Page 23: ...ea Bassa Tensione 2006 42 EEC Direttiva Europea Macchine 2004 108 EEC Direttiva Europea Compatibilit Elettromagnetica 1999 5 EC Direttiva Europea Radio e Telecomunicazioni 2002 95 EC Direttiva Europea...

Page 24: ...ente nel pi breve tempo possibile quelle parti che dovessero guastarsi durante il periodo di garanzia L acquirente non pu vantare diritto ad alcun risarcimento per eventuali danni diretti o indiretti...

Page 25: ...Page 25 NOTE...

Page 26: ...0 MM ELECTRIC POWER SUPPLY 24V DC USER AND INSTALLATION MANUAL The manufacturer has available a technical archive which contains the documentation confirming that the products have been examined for e...

Page 27: ...E ELECTRICAL CIRCUIT 11 7 CONTROL UNIT 12 8 ELECTRICAL CONNECTIONS 13 8 1 Wiring diagram for motorised one door opening 13 8 2 FORCE SPEED AND SLOWDOWN adjustment 14 8 3 Checking the correct connectio...

Page 28: ...plied to the appliance This machine is intended solely and exclusively for the use for which it was designed and the manufacturer cannot be held liable for damage due to improper use The actuator is i...

Page 29: ...ree of protection IP32 Check the suitability for use in humid environments The data supplied in these illustration are not binding and subject to change even without warning 2 NAMEPLATE AND MARKING DA...

Page 30: ...Page 5 Motor housing box dimensions Central upright for dragging bracket attachment...

Page 31: ...IONS AND TIPS 5 1 Recessed mounting Right hand opening The length L door must not exceed 5000 mm The weight of the door must not exceed the maximum values specified in the product technical data RIGHT...

Page 32: ...t exceed 5000 mm The weight of the door must not exceed the maximum values specified in the product technical data FIXED EXTERNAL DOOR RIGHT HAND MOTORISED OPENING INTERNAL DOOR VIEW FROM THE INSIDE E...

Page 33: ...1 Box cutting For double door frames the box must be cut in such a way as to exceed the width of the frame by 80 mm on the idler pulley side 5 4 2 Central bracket machining This machining refers to t...

Page 34: ...door inside the frame fit the central mounting bracket of the right and left belt tensioners according to the opening 5 5 2 Motor assembly with idler pulley and belt tensioner plates The belt clamp fi...

Page 35: ...ne of the ends of the belt attach it to the idler pulley and secure it to the belt tensioner plate Carry out the same procedure on the motor side keep the belt taut and cut off any excess part as you...

Page 36: ...obligations required to this effect Electrical connections are carried out in the absence of current Do not power the work area before having finished all the assembly operations PRE ARRANGING OF THE...

Page 37: ...c 6 c p Electric lock 9 Output for electric lock connection Sect 8 11 10 Stop 11 STOP input Start 15 Total opening START command input Sect 8 8 Partial 16 Partial opening control input Sect 8 9 Common...

Page 38: ...Page 13 8 ELECTRICAL CONNECTIONS 8 1 Wiring diagram for motorised one door opening RIGHT HAND OPENING LEFT HAND OPENING...

Page 39: ...e red LEDs on the STOP PHOTO OLS CLS inputs are lit Normally the green LEDs on the START CLOSE control inputs are off 8 4 Mains power supply unit connection Connect the 220 Vac mains power supply to t...

Page 40: ...rol unit 8 6 2 Motor connection for recessed mounting and Left hand opening Connect the red motor cable to terminal 3 of the control unit the blue motor cable to terminal 4 of the control unit 8 7 Enc...

Page 41: ...The connection can be made to any button or N O normally open contact connecting the contact to terminals 16 and 17 of the control unit 8 10 Antenna connection You can connect a radio antenna by maki...

Page 42: ...ess and release the P1 PUSH BUTTON of the control unit LED L1 will remain lit for 6 seconds Then 3 Then within these 6 seconds press the remote control key that will be used as the START control it is...

Page 43: ...ional item code 1122 59 of type N C normally closed making the connections as shown below 8 11 2 Mechanical or electromagnetic NC normally closed locks By setting DIP 3 to ON it is possible to connect...

Page 44: ...nds 4 ON Man present The present man mode is activated available by adding closing command on terminal 16 of the control unit 4 OFF Present man disabled The present man mode is disabled 5 ON Setting r...

Page 45: ...N typic Master installation 9 START UP AND PROGRAMMING If everything is correctly connected after switching the electronic board on LED L1 should flash while the LEDs of the STOP PHOTO OLS CLS inputs...

Page 46: ...control unit 3 Press the N O button connected to terminals 16 and 17 The automation should start in the OPENING Otherwise invert the wires of Terminal 3 and 4 and resume from point 1 4 Press to define...

Page 47: ...ery Directive 2004 108 EEC European Electromagnetic Compatibility Directive 1999 5 EC European Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2002 95 EC European RoHS Directive An...

Page 48: ...e at no cost in the shortest time possible those parts which should break down during the period of guarantee The purchaser cannot enjoy the right to any compensation for any damage direct or indirect...

Page 49: ...Page 24 NOTES...

Page 50: ...E 5000 MM ALIMENTATION ELECTRIQUE 24VAC DC MODE D EMPLOI ET D INSTALLATION Le constructeur dispose de l archive technique contenant la documentation prouvant que les produits ont t examin s pour l val...

Page 51: ...EMENT LECTRIQUE 13 8 1 Sch ma de raccordement lectrique pour l ouverture avec une porte motoris e 13 8 2 R glage FORCE VITESSES ET RALENTISSEMENTS 14 8 3 V rifier la bonne connexion 14 8 4 Connexion a...

Page 52: ...caract ristiques que celles indiqu es sur l tiquette de donn es techniques appliqu e l appareil Cette machine est exclusivement destin e l usage pour lequel elle a t con ue et le fabricant ne peut tre...

Page 53: ...titude l emploi dans des environnements humides Les donn es fournies dans ces illustrations ne sont pas contraignantes et peuvent tre modifi es m me sans pr avis 2 DONN ES DE PLAQUE ET LABEL Les donn...

Page 54: ...Page 5 Dimensions de la bo te pour loger le moteur Montagne centrale pour la fixation du support de dragage...

Page 55: ...ET CONSEILS POUR L INSTALLATION 5 1 Montage interne ouverture Dx La longueur L porte ne doit pas d passer 5000 mm Le poids de la porte ne doit pas d passer la valeur maximale indiqu e dans les donn es...

Page 56: ...re Dx et Sx La longueur L porte ne doit pas d passer 5000 mm Le poids de la porte ne doit pas d passer la valeur maximale indiqu e dans les donn es techniques du produit PORTE INTERNE OUVERTURE MOTORI...

Page 57: ...5 4 1 Coupe bo te Dans les cadres deux portes la bo te sur le c t de la poulie folle doit tre coup e de plus de 80 mm au del de la largeur du cadre 5 4 2 Usinage pour support central Cet usinage fait...

Page 58: ...t appliquer le support central de montage des tendeurs de courroie Dx et Sx selon la version d ouverture 5 5 2 Montage du moteur avec la poulie folle et les plaques du tendeur de courroie Les supports...

Page 59: ...rroie et accrochez la la poulie folle et bloquez la sur la plaque du tendeur de courroie Effectuez la m me op ration que celle d crite ci dessus du c t du moteur maintenez la courroie en tension accro...

Page 60: ...bligation cet effet Le raccordement lectrique se fait hors tension ne pas alimenter la zone de travail avant d avoir termin toutes les op rations d assemblage SCH MA DE C BLAGE MONTAGE DE L INSTALLATI...

Page 61: ...c p Serrure lectrique 9 Sortie pour branchement serrure lectrique Par 8 11 10 Stop 11 Entr e STOP Start 15 Entr e commande START ouverture totale Par 8 8 Partielle 16 Entr e commande ouverture partiel...

Page 62: ...Page 13 8 RACCORDEMENT LECTRIQUE 8 1 Sch ma de raccordement lectrique pour l ouverture avec une porte motoris e OUVERTURE VERS DX OUVERTURE VERS SX...

Page 63: ...ur les entr es ARR TER PHOTO FCA FCC sont allum es Normalement les leds vertes sur les entr es de commande D MARRER FERMER sont teintes 8 4 Connexion alimentation r seau bo tier d alimentation Connect...

Page 64: ...xion moteur pour montage interne ouverture Sx Connecter le c ble rouge du moteur avec la borne 3 de l unit de contr le le c ble bleu du moteur avec la borne 4 de l unit de contr le 8 7 Connexion encod...

Page 65: ...t aux bornes 15 et 17 de l unit de contr le 8 9 Branchement bouton pour ouverture partielle Le branchement peut tre effectu n importe quel bouton ou contact de type N O normalement ouvert en connectan...

Page 66: ...L op ration n est possible que lorsque l automatisation est ferm e Effectuer l apprentissage des codes sans connecter l antenne aux bornes 17 18 1 Pour s lectionner un canal de la t l commande 1122 50...

Page 67: ...atement 4 clignotements diff rents entre eux puis elle reviendra un clignotement constant pr t pour la gestion des codes fixes La m moire a t effac e N B Pour effectuer cette op ration les sorties du...

Page 68: ...sa plus grande s curit 1 OFF 2 ON step in Chaque commande suit la logique open stop stop open etc 3 ON Activer la fonction lectro de verrouillage de N C avec le piston ou l lectro magn tique La sortie...

Page 69: ...la position Non utilis 9 OFF FONCTION NORMALE 10 ON OFF La configurazione standard consigliata 1 OFF Activer la fonction tape par tape 2 ON 3 OFF Morue Elettroserratura 1122 59 4 OFF D sactiver le mod...

Page 70: ...mmence ralentir sinon passez l tape suivante DIP 5 ON L automatisation RALENTIT 5 L automatisations ouvrejusqu lafindesacourse arr tm canique L automatisation s ARR TE 6 Appuyez sur le bouton pour d m...

Page 71: ...on s ARRETE 5 Appuyer sur le bouton pour commencer la phase de fermeture L automation d marre en FERMETURE 6 Attendre que l automation s arr te automatiquement L automation est en position de FERME 7...

Page 72: ...se Tension 2006 42 EEC Directive Europ enne Machines 2004 108 EEC Directive Europ enne Compatibilit lectromagn tique 1999 5 EC Directive Europ enne Radio et T l communications 2002 95 EC Directive Eur...

Page 73: ...possible les pi ces qui devraient tomber en panne pendant la p riode de garantie L acheteur ne peut pr tendre aucun droit d indemnit pour tout dommage ou d autres d penses directes ou indirectes Les t...

Page 74: ...Page 25 REMARQUE...

Page 75: ...5000 MM ALIMENTACI N EL CTRICA 24V DC MANUAL DE USO E INSTALACI N El fabricante dispone del archivo t cnico que contiene la documentaci n que comprueba que los productos han sido examinados para evalu...

Page 76: ...8 CONEXI N EL CTRICA 13 8 1 Esquema de conexi n el ctrica para la apertura con hoja motorizada 13 8 2 Regulaci n de FUERZA VELOCIDAD Y PAROS SUAVES 14 8 3 Control de conexi n correcta 14 8 4 Conexi n...

Page 77: ...a y exclusivamente al uso para el cual ha sido prevista El fabricante no puede considerarse responsable por da os producto de un uso inapropiado de la m quina El actuador debe usarse para la instalaci...

Page 78: ...ar que sea adecuado para uso en ambientes h medos Los datos suministrados en estas ilustraciones no son vinculantes y est n sujetos a modificaciones incluso sin preaviso 2 DATOS DE PLACA Y MARCADO Los...

Page 79: ...P gina 5 Dimensiones del caj n para alojar el motor Montante central para enganche de brida de arrastre...

Page 80: ...Y CONSEJOS PARA LA INSTALACI N 5 1 Montaje interior apertura Dcha La longitud L hoja no debe superar los 5000 mm El peso de la hoja no debe superar el valor m ximo indicado en los datos t cnicos del...

Page 81: ...debe superar los 5000 mm El peso de la hoja no debe superar el valor m ximo indicado en los datos t cnicos del producto HOJA EXTERIOR FIJA HOJA INTERIOR APERTURA MOTORIZADA DCHA VISTA INTERIOR HOJA EX...

Page 82: ...de caj n En los marcos de dos hojas el caj n por el lado de la polea libre debe cortarse con una longitud mayor a 80 mm m s all del ancho del bastidor 5 4 2 Elaboraci n para brida central La elaboraci...

Page 83: ...tidor debe aplicarse la brida central de montaje de los tensores de correa de Dcha e Izq dependiendo de la versi n de apertura 5 5 2 Montaje del motor con polea libre y placas tensoras de correa Las b...

Page 84: ...mo de la correa engancharla en la polea libre y bloquearla a la placa tensora de correa correspondiente Efectuar la misma operaci n descrita del lado del motor mantener la correa tensa engancharla cor...

Page 85: ...bligaci n prevista a este efecto Las conexiones el ctricas deben efectuarse sin tensi n No alimentar la zona de trabajo sin antes haber terminado todas las operaciones de montaje ESQUEMA DE PRINCIPIO...

Page 86: ...Electrocerradura 9 Salida para conexi n electrocerradura apart 8 11 10 Stop 11 Entrada STOP Start 15 Entrada control START apertura total apart 8 8 Parcial 16 Entrada control apertura parcial apart 8...

Page 87: ...P gina 13 8 CONEXI N EL CTRICA 8 1 Esquema de conexi n el ctrica para la apertura con hoja motorizada APERTURA HACIA LA DCHA APERTURA HACIA LA IZQ...

Page 88: ...s STOP FOTO FCA FCC est n encendidos Normalmente los leds verdes en las entradas de mando START CHIUDE CIERRA est n apagados 8 4 Conexi n de alimentaci n de red alimentador Conectar la alimentaci n de...

Page 89: ...de la centralita 8 6 2 Conexi n del motor para montaje interior de apertura Izq Conectar el cable rojo del motor con el borne 3 de la centralita el cable azul del motor con el borne 4 de la centralit...

Page 90: ...ar a cualquier bot n o contacto de tipo N A normalmente abierto conectando el contacto a los bornes 16 y 17 de la centralita 8 10 Conexi n de antena Puede conectarse una antena de radio efectuando las...

Page 91: ...destella Volver a presionar la tecla CH el canal se enciende y queda fijo 2 Presionar y soltar el BOT N P1 de la centralita el LED L1 queda encendido durante 6 segundos A continuaci n 3 Dentro de los...

Page 92: ...puede conectar el electropist n de seguridad con un scrounger bacalao opcional 1122 59 del tipo N C normalmente cerrado haciendo los enlaces de la siguiente manera 8 11 2 Uso de bloqueos de electrone...

Page 93: ...s de la apertura de la puerta y permanece activa durante dos segundos 4 ON Hombre presente Se activa el modo de hombre actual disponible a adiendo el comando de cierre en el terminal 16 de la unidad d...

Page 94: ...P B 1 ON STOP Excluye la entrada STOP 2 ON FOTO Excluye la entrada FOTO 3 ON FCA Excluye la entrada FCA 4 ON FCC Excluye la entrada FCC Todos los dip switchs deben colocarse en ON 9 ENCENDIDO Y PROGRA...

Page 95: ...Volver a presionar el bot n para definir el punto donde se quiere que la hoja comience el paro suave de lo contrario pasar al siguiente punto DIP 5 ON La automatizaci n DISMINUYE LA VELOCIDAD 8 Esper...

Page 96: ...n comienza en CIERRE 6 Attendere che l automazione si arresti automaticamente Espere a que la automatizaci n se detenga autom ticamente 7 Retire la alimentaci n del panel de control Ajuste el interru...

Page 97: ...rectiva Europea de M quinas 2004 108 EEC Directiva Europea de Compatibilidad Electromagn tica 1999 5 EC Directiva Europea sobre Equipos Radioel ctricos y Equipos Terminales de Telecomunicaci n 2002 95...

Page 98: ...iempo posible las piezas que se aver en durante el per odo de garant a El comprador no puede reclamar derecho alguno a resarcimiento por eventuales da os directos o indirectos u otros gastos Los inten...

Page 99: ...P gina 25 NOTAS...

Reviews:

No comments