1 stiller sig foran eller bag bruger og griber i håndtag
på Sit Move. Bruger flyttes og glider ovenpå Master
Glide glidebræt med Sit Move Top overdel fra
kørestol til seng
4
3. Overflytning mellem kørestol og seng med hjælper / Assisted transfer between wheelchair and bed / Wechsel zwischen Rollstuhl
und Bett mit Hilfskraft
DK
Placer Master Glide glidebræt ved at føre det imel-
lem glidefladerne på Sit Move. 1 griber i håndtag
på Sit Move og ruller brugers hofte en smule over
mod modsat side. Master Glide Flexi bruges mellem
flyttepunkter
DK
1 griber i håndtag på Master Glide glidebrættet, bøjer
det opad og trækker det ud under bruger
Kørestol stilles som illustreret. Hjul på kørestol og
seng låses
UK
DE
1 clutches the handle of the Master Glide sliding
board, bends it upwards and pulls it out from under
the user
Person 1 fasst das Master Glide Gleitbrett am Griff,
biegt es nach oben und zieht es unter dem Benutzer
heraus
1 places him/herself behind the user and clutches the
handle of the Sit Move. The user is moved and slides
on top of the Master Glide sliding board with the
upper section of the Sit Move from the wheelchair to
the bed
UK
DE
Nehmen Sie das Master Glide Gleitbrett und führen
es zwischen den Sit Move Gleitflächen ein. Person
1 fasst Sit Move am Griff und rollt die Hüfte des
Be-nutzers ein wenig zur anderen Seite. Zur Über-
brückung von Abständen Master Glide Flexi benutzen
Position the Master Glide sliding board by guiding
it between the sliding surfaces on the Sit Move. 1
grips the handle of the Sit Move and rolls the user’s
hip slightly over to the opposite side. Use the Master
Glide Flexi between movement points
Position the wheelchair as illustrated. Lock the
wheels on the wheelchair
Rollstuhl wie auf der Abbildung positionieren. Räder
von Rollstuhl und Bett arretieren
Person 1 stellt sich vor oder hinter dem Benutzer
auf und fast Sit Move am Griff. Der Benutzer wird
verlagert und gleitet auf Master Glide Gleitbrett und
Sit Move Oberteil vom Rollstuhl ins Bett
1
1
1
