background image

19

ADVERTENCIA: ESTE PRO-
DUCTO ES UNA FUENTE DE
TEMPERATURA SUMA-
MENTE ELEVADA SIN
LLAMA VISIBLE. AL IGUAL
QUE CON CUALQUIER HE-
RRAMIENTA ELÉCTRICA,
CUANDO USE HERRAMIEN-
TAS TÉRMICAS SIEMPRE
CUMPLA CON LAS PRE-
CAUCIONES DE SEGURI-
DAD, PARA REDUCIR EL
RIESGO DE INCENDIO,
SACUDIDA ELÉCTRICA O
LESIONES PERSONALES.

1) Lea y comprenda este

manual de instrucciones
antes utilizar la herramienta.

2) No exponga las pistolas tér-

micas a la lluvia o la
humedad. Guárdelas en el
interior. Conéctelas sola-
mente a un tomacorriente
con conexión a tierra. No
anule esta protección
usando adaptadores o
modificando el enchufe.

3) Para prolongar la duración

de la resistencia después
del uso, haga funcionar la
pistola térmica en frío
durante 1 ó 2 minutos antes
de apagarla. Nunca guarde
la pistola mientras esté
caliente.

4) Desenchufe la pistola tér-

mica antes de repararla, de
darle servicio o cuando no
la utilice.

5) Use la pistola térmica en

circuitos de capacidad ade-
cuada para evitar el sobre-
calentamiento del sistema
eléctrico.

6) Cuando use un cordón de

extensión, debe ser un
cordón de 3 cables con
conexión a tierra, de calibre
14 como mínimo y apto
para uso en exteriores.

7) Use la pistola térmica en un

área con buena ventilación.
No la use cerca de mate-
riales, vapores o humos
combustibles.

8) No deje desatendida la pis-

tola térmica mientras esté
funcionando.

9) No toque la abertura de la

tobera, la cubierta ni los
accesorios, puesto que
esas áreas generan altas
temperaturas y calor
extremo. Mantenga las
manos y el cuerpo fuera de
la descarga de aire
caliente. Recomendamos
que use anteojos y guantes
protectores.

10) No use la pistola térmica

en presencia de niños. No
la guarde al alcance de
los niños. Guárdela en un
lugar seguro, seco, lejos
de aquellas personas no
expertas en el uso de he-
rramientas térmicas.

11) No caliente productos

químicos que puedan
inflamarse y/o desprender
vapores perjudiciales.

12) Su pistola Master-Mite

®

puede utilizarse continua-
mente en el modo de
operación “caliente” o
“frío”. Utilícela con acce-
sorios para contraer tubo
termocontraíble, para pro-
porcionar calor concen-
trado en un punto o para
muchas otras aplicaciones
que requieran calor
rápido, portátil, sin llamas.

13) Recomendamos que el

servicio sea efectuado
solamente por nuestro
personal de reparaciones
capacitado.

14) 

ADVERTENCIA: El estado de
California tiene conocimien-
tos de que este producto,
cuando se usa en soldaduras
o aplicaciones similares,
produce agentes químicos
que pueden provocar cáncer,
defectos congénitos y daños
al sistema reproductor.

INSTRUCCIONES DE 

SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Las áreas
que quedan escondidas,
como detrás de paredes,
techos, suelos, placas de
techo y otros tipos de paneles
pueden contener materiales
inflamables que se pueden
incendiar por la acción de la
pistola de aire caliente. La
ignición de estos materiales
puede no ser evidente desde
un principio y provocar daños
en propiedades o personas.
No utilizar la pistola si existen
dudas sobre este riesgo. Al
trabajar en lugares con estas
caracteristicas, mover la pis-
tola hacia adelante y hacia
atrás. Prolongar su uso o
detenerse en un lugar puede
incendiar el panel o el mate-
rial situado tras él. La pistola
de aire debe utilizarse con
temperatura BAJA, que es
aproximadamente el # 8 en el
dial de temperatura.

Para quitar pintura

ADVERTENCIA: Se debe
tener mucho cuidado al quitar
pintura. Las capas de pintura,
los residuos y los vapores
pueden contener plomo, que
es venenoso. Cualquier pin-
tura anterior a 1977 puede
contener plomo y la pintura
que se aplicaba a los hogares
antes de 1950 suele contener
plomo. Una vez depositado

Instrucciones importantes de seguridad

Summary of Contents for Master-Mite ESD

Page 1: ...icantes de herramientas t rmicas para la industria Please read understand and keep this manual for future reference Lire et bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel et les conserver c...

Page 2: ...ic charge like many plastics Housing surface conductivity of 500 ohms square Conduc tive housing will not build up or hold a static charge Each Master Mite heat gun comes standard with a silver 650 F...

Page 3: ...d protective gloves 10 Do not use heat gun in presence of children Do not store within reach of children Keep in a safe dry environment away from those who are not experienced in the use of heat tools...

Page 4: ...gnant or potentially pregnant women and nursing moth ers should not be present in the work area until the work is done and all cleanup is complete 6 Wear a dust respirator or a dual filter dust and fu...

Page 5: ...intenance other than that recommended in this instruction manual must be performed by a qualified repair technician who is expe rienced with the repair of elec tric tools a qualified service organizat...

Page 6: ...not blow delicate compo nents around the work area Suggested Nozzles for Heat Shrinkables Common or Trade Approx Suggested Type Tubing Designation Shrink Temp F Heat Nozzle Polyester Mylar 175 Blue P...

Page 7: ...7 Exploded View...

Page 8: ...V with retaining ring 4 50220 Safety light 220 240V with retaining ring 5 50167 Retaining ring 6 50175 3 wire cordset 120V 6 50218 3 wire cordset 220 240V 7 30062 Slide switch 3 position 8 50750 Groun...

Page 9: ...the event of a defect in materials or workmanship we will either repair or replace without charge at our option any part which in our judgement shows evidence of such defect This warranty does not app...

Page 10: ...onnecteurs ou les composants d licats de la surface de travail Le Master Mite l ger et facile tenir pendant de longues p riodes est accompagn d un support r glable quatre hauteurs pour les utilisation...

Page 11: ...ndroit s r sec loin de toute personne qui n aurait pas l exp rience requise pour l utilisation d outils chauffants 11 Ne pas chauffer de pro duits chimiques qui pour raient allumer et ou d gager des v...

Page 12: ...e double protection pous si res et vapeurs homo logu par l Administration de la Sant et la S curit au Travail OSHA l Institut National de la S curit et de la Sant NIOSH ou le United States Bureau of M...

Page 13: ...proc dures d entretien autres que celles recommand es dans ce mode d emploi doivent tre effectu es par un technicien qualifi pour la r paration d outils lectriques une entreprise qualifi e ou par le...

Page 14: ...de travail Buses sugg r es pour les produits thermor tr cissables Temp de r tr cissement Buse chauffante Type de tube D signation en C approx recommand e Polyester Mylar 80 Bleu Polychlorure de vinyl...

Page 15: ...15 Vue en clat...

Page 16: ...220V 240V avec bague de retenue 5 50167 Bague de retenue 6 50175 Cordon amovible 3 fils 120V 6 50218 Cordon amovible 3 fils 220V 240V 7 30062 Interrupteur glissi re 3 positions 8 50750 Attache de mis...

Page 17: ...us engageons r parer ou changer nos frais et notre discr tion toute pi ce qui selon notre opinion serait d fectueuse Cette garantie ne concerne pas les accessoires brosses commutateur roulements ou l...

Page 18: ...re 210 m min Volumen de aire 3 8 pies3 min Decaimiento est tico 5000V a 0 01 seg Res superficial de la caja 500 ohms cuadrado Interruptor t rmico Est ndar Todos los modelos de 120V est n aprobados por...

Page 19: ...aquellas personas no expertas en el uso de he rramientas t rmicas 11 No caliente productos qu micos que puedan inflamarse y o desprender vapores perjudiciales 12 Su pistola Master Mite puede utilizars...

Page 20: ...lvo o una mascarilla de respiraci n con filtro dual polvo y humo que est aprobada por la Occupational Safety and Health Administration OSHA Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacionales el Nationa...

Page 21: ...lo recomendado en este manual de instrucciones deben ser efectuadas por un t cnico de reparaciones capacitado y experto en la reparaci n de herramientas el ctricas por una organizaci n de servicio cap...

Page 22: ...ocontra bles Temperatura de Tobera Designaci n contracci n t rmica Tipo de tubo com n o comercial aprox C segurida Poli ster Mylar 80 Azul Cloruro de polivinilo PVC Vinilo 120 Plata Cloruro de polivin...

Page 23: ...23 Vista esquem tica...

Page 24: ...guridad 120V con aro de retenci n 4 50220 Luz de seguridad 220 240V con aro de retenci n 5 50167 Conjunto de cord n de 3 cables 120V 6 50175 Aro de retenci n 6 50218 Conjunto de cord n de 3 cables 220...

Page 25: ...ducto est libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y ser vicio normal durante un a o a partir de la fecha de adquisi ci n En caso de hallarse alg n defecto en materiales o mano de obra...

Page 26: ...26 Notas...

Page 27: ...27 Notes...

Page 28: ...Master Appliance Corp 2420 18th St Racine WI 53403 Tel 262 633 7791 Fax 262 633 9745 E mail sales masterappliance com Visit our Web Site at www masterappliance com Printed in U S A Form 58225 REV 4 28...

Reviews: