Maschio MARTINA 500, Instruction Manual For Use And Maintenance

Page: 8 / 44

a) Trasporto, movimentazione, immagazzinamento della macchina :
Prima di sollevare la macchina per trasportarla accertarsi che sia chiusa
nella posizione di trasferimento ; che i bloccaggi " B "siano serrati e che i
piedini " P " di appoggio siamo correttamente posizionati. ( vedi sotto )
La massa della macchina è indicata nella targhetta di identificazione della
macchina stessa .( vedi pag. 12 )
I punti di aggancio per il sollevamento sono indicati nello schema seguente,
e contrassegnati dall'apposita targhetta, sotto riportata.
La macchina deve essere immagazzinata al riparo dagli agenti atmosferici,
ad una temperatura compresa tra 0 e 30 °C.
a) Transport, handling and warehousing of the machine
Before lifting the machine for its transport, ensure that it is closed in the transfer
position, that the “S“ clamping screw is in the suitable housing, and that the P
support is correctly positioned (see below).
The hitching points for the lifting are shown in the following diagram, and tagged
by the suitable plate, reproduced below.
For machine's dimensions and weight see page 12.
The machine must be stored protected from rain and snow, at a temperature
from 0 to 30°C.
pag. 8