Maschio J 140, Use And Maintenance / Spare Parts

Page: 13 / 42

13
ITALIANO ENGLISH
3.3.1 ALBERO CARDANICO
Adattamento albero cardanico
L’albero cardanico, fornito con la macchina, è di lunghezza standard.
Si può quindi rendere necessario l'adattamento dell'albero cardanico. In questo caso prima di
intervenire sull'albero cardanico, interpellare il Costruttore del medesimo per l'eventuale adattamento.
CAUTELA
Quando l'albero cardanico è sfilato al massimo, i due tubi devono sovrapporsi per almeno 15 cm.
Quando esso è inserito al massimo, il gioco minimo consentito deve essere di 4 cm. (Fig. 8).
CAUTELA
Usando la zappatrice su di un altro trattore, verificare quanto riportato nel punto precedente e
verificare che le protezioni coprano completamente le parti in rotazione dell'albero cardanico.
Albero cardanico con limitatore di sicurezza
Il limitatore, inserito nel giunto cardanico, è dotato di un bullone di sicurezza, tarato per uno sforzo
medio. Qualora, in presenza di ostacoli particolarmente resistenti tale bullone si tranci, è necessario
sostituirlo con uno nuovo di dimensioni e materiale uguali.
Se tale bullone è inserito nel foro (2 Fig. 9) e si trancia ripetutamente, è consigliabile montarlo nel foro
(1 Fig. 9).
Il cardano non deve mai superare l'inclinazione di 10 gradi (Fig. 3).
3.3.1 CARDAN SHAFT
Cardan shaft adaption
The Cardan shaft, supplied with the machine, is of standard length.
Therefore it might be necessary to adapt the Cardan shaft. In that case, before doing anything, consult
the Manufacturer for the eventual adaptation.
CAUTION
When the cardan shaft is fully extended, the two tubes must overlap by at least 15 cm. When
fully inserted, the minimum play must be 4 cm. (Fig. 8).
CAUTION
If the implement is used on another tractor, always check the before and that the guards
copletely cover the rotating parts of the cardan shaft.
Shaft with safety limiter
The limiter, inserted in the cardan joint, is equipped with a safety bolt that is set for an average force.
Whenever unduly resistant obstacles cause the bolt to shear, it must be replaced by a new bolt, of the
same size and material.
If the bolt, inserted in hole (2 Fig. 9), shears repeatedly, then we recommend inserting it in the hole
(1 Fig. 9).
The tilt of the cardan shaft must not exceed 10 degrees (Fig. 3).
Fig. 9 Fig. 11
Fig. 10
➤
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
➤
1
2