Maruyama MX22E, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 31 / 36

<29>
PORTUGUÊS
ESP
AÑOL
ENGLISH
<28>
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICAÇÕES
MX22E MX22EH MX24E MX24EH MX27E MX27EH MX36E MX36EH
Engine model
Modelo de motor
Modelo do motor
EE232 EE232 EE262 FE362
Engine displacement, cm
3
Cilindrada, cm
3
Deslocação do motor, cm 3
22,5 22,5 25,4 35,5
Idling speed, min
-1
Velocidad mínima, min
-1
Velocidade ao ralenti, min
-1
2700 - 3300 2500 - 2900
Recommended maximum engine speed, min
-1
Máxima velocidad de motor recomendada, min
-1
Velocidade máxima do motor recomendada, min
-1
11700 11000
Speed of output axle, min
-1
Velocidad del eje de salida, min
-1
Velocidade do eixo de saída, min
-1
8000
Measured maximum engine power, according
to ISO 8893, kW
Potencia máxima medida del motor, según
ISO 8893, kW
Potência máxima medida do motor, de acordo
com a norma ISO 8893, kW
0,77 0,77 0,87 1,40
Warranted maximum engine power, according
to ISO 8893, kW
Potencia máxima garantizada del motor, según
ISO 8893, kW
Potência máxima autorizada do motor, de acordo
com a norma ISO 8893, kW
0,61 0,61 0,77 1,25
Spark Plug
Bujía
Vela
BPMR8Y
Electrode gap, mm
Separación entre electrodos, mm
Separação das pontas dos eléctrodos, mm
0,6 - 0,7
Type of carburetor
Tipo de carburador
Tipo de carburador
Diaphragm
Diafragma
Diafragma
Fuel tank capacity, cm³
Capacidad del depósito de combustible, cm³
Capacidade do depósito de combustível, cm³
500 550 800
Weight without fuel, cutting attachment, cutting
attachment guard and strap/harness, kg
Peso sin combustible, accesorio de corte,
protección de equipo de corte ni correa/arnés, kg
Peso sem combustível, peça de corte, resguardo
peça de corte e correia/arnés, kg
4,2 4,5 4,3 4,6 4,7 5,0 6,4 6,6
Cutting attachment
Brushcutter Blade (optional)
Trimmer head
Accesorio de corte
Cuchilla de la Desbrozadora (opcional)
Cabezal de cortador
Peça de corte
Lâmina da roçadora (opcional )
Cabeça do aparador
(Φ255 3-teeth)
(Φ230 4-teeth)
(Φ230 8-teeth)
Semi-auto head (L)4
(Φ255 3 dientes)
(Φ230 4 dientes)
(Φ230 8 dientes)
Cabeza semiautomática (L)4
(Φ255 3 dentes)
(Φ230 4 dentes)
(Φ230 8 dentes)
Cabeça Semi-auto (L)4
(Φ255 3-teeth)
(Φ255 4-teeth)
(Φ255 8-teeth)
Semi-auto head (L)4
(Φ255 3 dientes)
(Φ255 4 dientes)
(Φ255 8 dientes)
Cabeza semiautomática (L)4
(Φ255 3 dentes)
(Φ255 4 dentes)
(Φ255 8 dentes)
Cabeça Semi-auto (L)4
CO
2
, g/kWh ※ 1462 1462 1520 1505
※
CO
2
This CO
2
measurement results from testing over a fixed test cycle under laboratory conditions a(n) (parent) engine representative of the engine type (engine family) and shall not imply
or express any guarantee of the performance of a particular engine.
La presente medición de CO
2
es el resultado de ensayos realizados durante un ciclo de ensayo fijo en condiciones de laboratorio con un motor (de referencia) representativo del tipo
de motor (familia de motores) de que se trate y no constituye garantía alguna ni implícita ni expresa del rendimiento de un motor concreto.
A presente medição de CO
2
resulta do ensaio, durante um ciclo de ensaio fixo em condições de laboratório, realizado com um motor (precursor) representativo do tipo de motor (família
de motores) e não implica nem expressa qualquer garantia do desempenho de um motor específico.