Maruyama 221501 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 60

T h e

P O W E R

i n O u t d o o r P o w e r

Completely read and understand this manual PRIOR to using this product.

Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto.

Lisez complèment et comprenez ce manuel AVANT d'utiliser ce produit.

Multi-Cutter

Edger Attachment

Accesorio de bordeadora

Accessoire de coupe-bordures

QC-E/QC-ES

Cultivator Attachment

Accesorio de motocultor

Accessoire de rotoculteur

QC-T

OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR

MANUEL DU PROPRIETAIRE/DE L'UTILISATEUR

Summary of Contents for 221501

Page 1: ...e usar este producto Lisez complèment et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit Multi Cutter Edger Attachment Accesorio de bordeadora Accessoire de coupe bordures QC E QC ES Cultivator Attachment Accesorio de motocultor Accessoire de rotoculteur QC T OWNER S OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR MANUEL DU PROPRIETAIRE DE L UTILISATEUR ...

Page 2: ...ch is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for the warranty period Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part Maruyama Mfg Co Inc i...

Page 3: ...ental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on these products is limited in duration to the warranty period as defined in the limited warranty statement Maruyama reserves the rights to change or improve the design of the pr...

Page 4: ...10 QC ES Edger Attachment 11 Installing Debris Shield 11 Installing Edger Blade 11 QC T Cultivator Attachment 12 Installing Shaft and Shield 12 Attaching and Detaching for the Power Unit and the Shaft Assembly 12 Operation 13 QC E QC ES Multi Cutter with Edger Attachment 13 QC T Multi Cutter with Cultivator Attachment 15 Maintenance 16 Idle Speed Adjustment 16 QC E Edger Attachment 16 Flexible Dri...

Page 5: ...al words used to identify the level of hazard However regardless of the hazard be extremely careful DANGER signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed WARNING signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed CAUTION signals a hazard that may cause minor or moderate injury if...

Page 6: ...ead has completely stopped moving before checking performing maintenance on or working on the Multi Cutter 9 If running problems or excessive vibration occur stop immediately and inspect the unit for the cause If the cause cannot be determined or is beyond your ability to correct return the Multi Cutter with tool attachment to your servicing deal er for repair Fuel Safety 1 Gasoline is highly flam...

Page 7: ...operator and Trimmer Beyond the 50 ft 15 m there still may be a risk of injury to bystanders from thrown objects It is recommended that bystanders wear eye protec tion A thrown object can ricochet 5 If you are approached while operating the Edger stop the engine and Edger blade rotation 6 Never allow children to operate the Edger 7 Use the Edger only in daylight or good artificial light 8 Never op...

Page 8: ...from the operator and Trimmer Beyond the 50 ft 15 m there still may be a risk of injury to bystanders from thrown objects It is recommended that bystanders wear eye protection A thrown object can ricochet 5 If you are approached while operating the Cultivator stop the engine and cultivate tool rotation 6 Use the Cultivator only in daylight or good artificial light 7 Do not put hands or feet near o...

Page 9: ...ft Assembly 4 Edger Blade 5 Wheel 1 Gearcase 2 Debris Shield 3 Shaft Assembly 4 Edger Blade 5 Wheel 3 3 4 4 2 2 5 5 1 1 QC E EdgerAttachment QC ES EdgerAttachment QC T CultivatorAttachment 1 Gearcase 2 Debris Shield 3 Shaft Assembly 4 Cultivator Tines 3 4 2 1 ...

Page 10: ...rea of potential danger Replace any decal that is damaged or lost QC E QC ES Edger Attachment ON SHAFT Part No 221501 ON SHAFT Part No 221502 ON DEBRIS SHIELD Part No 221528 ON SHAFT Only for QC E Part No 223926 Lubricate drive shaft each 30 hours of use QC T Cultivator Attachment ON SHAFT Part No 221501 ON SHAFT Part No 221502 ...

Page 11: ...earcase to lock the splined shaft 5 Tighten the blade bolt to 100 in lbs 11 3 N m 6 Remove the 3 mm hex wrench from the boss adapter and gearcase Debris Shield Guard Stud Hex Nut Knob Plate Flat Washer Plate Stud Collar Lock Washer Flat Washer Edger Blade Gearcase Blade Bolt left hand thread 3 mm Hex Wrench Clamping Washer Attaching Shaft Boss Adapter WARNING POTENTIAL HAZARD Foreign objects can b...

Page 12: ...pter and gearcase to lock the splined shaft 5 Tighten the blade bolt to 100 in lbs 11 3 N m 6 Remove the 3 mm hex wrench from the boss adapter and gearcase WARNING POTENTIAL HAZARD Foreign objects can be thrown by the Edger WHAT CAN HAPPEN Contact with thrown objects can cause personal injury HOW TO AVOID THE HAZARD Never operate the Edger without the debris shield in place Debris Shield Shield St...

Page 13: ...own in sketch Then place the two bracket parts onto the plas tic collar and fasten securely with two 6 mm screws Attach the shield to the bracket with four 5 mm screws Attaching and Detaching for the Power Unit and the Shaft Assembly Attaching 1 First loosen the clamping knob before attaching the shaft assembly to the shaft coupler Note Do not over loosen the clamping knob or it may fall out 2 Ins...

Page 14: ...osition Before using the Edger check the following 1 Make sure the 3 mm hex wrench has been removed from the gearcase and boss adapter before you start the engine Edger Blade Gearcase Blade Bolt left hand thread 3 mm Hex Wrench Clamping Washer Attaching Shaft Boss Adapter WARNING POTENTIAL HAZARD Foreign objects can be thrown by Edger WHAT CAN HAPPEN Contact with thrown objects can cause personal ...

Page 15: ...to return to idle speed when not cutting 9 Stop the engine when moving between work sites If the Edger blade becomes jammed stop the engine immediately Make certain all moving parts have stopped and disconnect the spark plug before inspecting the equipment for damage Never use a Edger that has chipped cracked or broken Edger blade or blade shield Setting Depth of Cut IMPORTANT Set the depth of cut...

Page 16: ...o idle speed when not cultivat ing 8 Stop the engine when moving between work sites The Cultivator should be operated only while travel ing forward Working the Cultivator with a back and forth motion while traveling produces the best results A fast or slow engine speed can be used according to soil conditions If the cultivator tines become jammed stop the engine immediately Make certain all moving...

Page 17: ...idle speed To adjust the engine idle speed rotate the idle speed adjustment screw on the carburetor Turn the idle speed screw in clockwise to increase the engine idle speed Turn the screw out counterclockwise to decrease the engine idle speed If idle speed adjustment is necessary and after adjust ment the Attached Tool rotates moves or the engine stalls stop using the Multi Cutter immediately Cont...

Page 18: ...the grease plug QC ES Edger Attachment Gearcase Maintenance Interval The gearcase should be inspect after each 30 hours of use Gearcase Lubrication The gearcase should be checked for lubrication after each 30 hours of use Grease fittings are installed Use 2 lithiumbase bearing lubricant QC T Cultivator Attachment Gearcase Maintenance Interval The cultivator gearcase should be inspected after each ...

Page 19: ... eleatrode gap Remove dust and dirt from cylinder fins Clean spark arrester Tighten bolts and nuts Remove carbon deposits in exhaust port Replace fuel filter Remove carbon deposits on piston head and combustion chamber Remove carbon deposits in transfer port Replece fuel tube fuel tank cap gasket It is recommended to replace every 3 years Problem Cause Action Engine Will Not Start STOP switch set ...

Page 20: ...3kg 1 14 1 6 4kg 2 15 3 7 0kg Engine Displacement cm3 30 1 Anti Vibration Dual Isolatin grip and engine mount Shaft Bent Flexible shaft Straight Solid Shaft Carburetor Walbro Diaphragm Type Ignition Syatem Solid State Fuel Tank Capacity qts 0 63 0 6L Gas to Oil Ratio 50 1 Spark Plug NGK BPM8Y Spark plug Gap in 024 028 0 6 0 7mm EPA and CARB Approved Phase 3 Tier 3 M42BK QC with QC E QC ES QC T Wei...

Page 21: ...garantía cuyo cambio no esté programado como mantenimiento necesario o que esté programada sólo para revisión ordinaria con vistas a su reparación o cambio según sea necesario estará cubierta durante el período de garantía Cualquier pieza en garantía cuyo cambio esté programado dentro del mantenimiento necesario estará cubierta hasta el primer cambio programado que le corresponda Maruyama Mfg Co I...

Page 22: ...tuito o consecuencial del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita de estos productos salvo hasta el límite estipulado por la legislación aplicable Cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular de estos productos se restringe al período de garantía tal y cómo se define en la declaración de garantía limitada Maruyama se reserva el derecho a modif...

Page 23: ...rdeadora 10 QC ES Accesorio de bordeadora 11 Cómo instalar el protector 11 Cómo instalar la cuchilla de la bordeadora 11 QC T Accesorio de motocultor 12 Cómo instalar el eje y el protector 12 Cómo conectar y separar los accesorios al grupo motor 12 Uso 13 QC E QC ES Accesorio de bordeadora 13 QC T Accesorio de motocultor 15 Mantenimiento 16 Ajuste de la Velocidad del Ralentí 16 QC E Accesorio de b...

Page 24: ...y PRECAUCIÓN son las palabras de señalización usadas para identificar el nivel del peligro Sin embargo independientemen te del peligro sea extremadamente cuidadoso Las señales PELIGRO indican un peligro extremo que causará lesiones serias o la muerte si las precauciones recomendadas no se siguen Las señales ADVERTENCIA indican un peligro que puede causar lesiones serias o la muerte si las precauci...

Page 25: ...mantenimiento o trabajar en el Multi Cutter 9 Si registra problemas de funcionamiento o vibra ción excesiva pare inmediatamente la unidad e inspecciónela para averiguar cuál es la causa Si no puede determinarla o no es capaz de arreglarla devuelva el Multi Cutter con el accesorio al distri buidor para que lo repare Seguridad del combustible 1 La gasolina es altamente inflamable y debe sermani pula...

Page 26: ...stir un riesgo de lesión para los transeúntes debido a los objetos que salen despedidos Se recomienda que los transeúntes empleen protección ocular Un objeto que sale despedido puede rebotar 5 Si se le acerca alguien cuando utilice la bordeadora pare el motor y la rotación de la cuchilla de la unidad 6 Jamás permita que los niños utilicen la bordeadora 7 Use la bordeadora sólo con luz diurna o con...

Page 27: ...15 m aún puede existir un riesgo de lesión para los tran seúntes debido a los objetos que salen despedidos Se recomienda que los transeúntes empleen pro tección ocular Un objeto que sale despedido puede rebotar 5 Si se le acerca alguien cuando utilice el motocul tor para el motor y la rotación de la herramienta de cultivo 6 Use el motocultor sólo con luz diurna o con luz artificial adecuada 7 No p...

Page 28: ...illa de bordeadora 5 Rueda 1 Caja de engranajes 2 Protector de la cuchilla 3 Eje 4 Cuchilla de bordeadora 5 Rueda 3 4 2 5 1 QC E Accesorio de bordeadora QC T Accesorio de motocultor 1 Caja de engranajes 2 Protector 3 Eje 4 Dientes de motocultor 3 4 2 1 QC ES Accesorio de bordeadora 3 4 2 5 1 ...

Page 29: ...va a poner cualquier símbolo adhesivo en caso de que esté deteriorado o haya s ido despegado s QC E QC ES Accesorio de bordeadora Sobre el Eje 221501 Sobre el Eje 221502 Sobre el protector de la cuchilla 221528 Sobre el Eje Solo para QC E 223926 Lubricate drive shaft each 30 hours of use QC T Accesorio de motocultor Sobre el Eje 221501 Sobre el Eje 221502 ...

Page 30: ...uje y del caja de engranajes para fijar el eje acanalado 5 Apriete el perno de la cuchilla a 100 in lbs 11 3 N m 6 Retire la llave hexagonal de 3 mm del adaptador de buje y del caja de engranajes Protector Espárrago del protector Tuerca hexagonal Botón Placa Arandera plana Espárrago de la placa Abrazadera Arandela de seguridad Arandela plana Cuchilla de bordeadora Caja de engranajes Perno de la cu...

Page 31: ...or de buje y del caja de engranajes para fijar el eje acanalado 5 Apriete el perno de la cuchilla a 100 in lbs 11 3 N m 6 Retire la llave hexagonal de 3 mm del adaptador de buje y del caja de engranajes ADVERTENCIA RIESGO POTENCIAL La bordeadora puede proyectar obje tos extrañs QUÉ PUEDE SUCEDER El contacto con los objetos despedidos puede provocar lesiones corporales CÓMO EVITAR EL PELIGRO Nunca ...

Page 32: ...tes en la abrazadera de plástico y sujételos con fuerza con dos tornillos de 6 mm Sujete el protector al soporte con cuatro torni llos de 5 mm Cómo conectar y separar los acceso rios al grupo motor Conectar 1 Primero afloje el botón de fijación para poder insertar el conjunto de eje en el racor de tubo Tenga cuidado de no aflojar demasiado el botón de fijación para evitar que se caiga 2 Inserte el...

Page 33: ...de haber retirado la llave hexagonal de 3 mm del cárter y del adaptador de buje antes de arrancar el motor Botón de fijación Conjunto de eje Palanca de posicionamiento Remoción Empuje Hacia abajo Aflojar Cuchilla de bordeadora Caja de engranajes Perno de la cuchilla hilo mano izquierda Llave hexagonal de3 mm Arandela de fijacion Eje de sujecion Adaptador de buje ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL La bo...

Page 34: ...ace de una zona de trabajo a otra Pare el motor inmediatamente si la cuchilla se atasca Antes de comprobar si hay daños en el equipo asegúrese de que se hayan detenido todas las piezas en movimiento y desconecte la bujía Nunca utilice una bordeadora con una cuchilla o un protector de cuchilla resquebrajados agrieta dos o rotos Cómo configurar la profundidad de corte IMPORTANTE Antes de arrancar el...

Page 35: ... motor cuando se desplace de una zona de trabajo a otra El motocultor debería utilizarse sólo mientras avanza hacia delante Si trabaja con el motocultor realizando un movi miento de vaivén al avanzar obtendrá los mejores resultados Se puede utilizar una velocidad rápida o lenta en función de las condiciones del suelo Pare el motor inmediatamente si se atascan los dien tes del motocultor Asegúrese ...

Page 36: ...motor no debe calarse pararse a la velocidad de ralentí Para ajustar la velocidad del ralentí gire el tor nillo de ajuste del ralentí localizado sobre el carburador Gire el tornillo de ajuste del ralentí hacia la derecha para incrementar la velocidad del ralentí del motor Gire el tornillo de ajuste del ralentí hacia la izquierda para disminuir la velocidad del ralentí del motor Si el ajuste de la ...

Page 37: ...ngranaje Intervalo de mantenimiento Debe comprobarse si el caja de engranaje está lubrica do después de cada 30 horas de uso Lubricación Debe comprobarse si el caja de engranajes están lubri cados después de cada 30 horas de uso Ambos compo nentes tienen instalados engrasadores Utilice lubricante de litio para rodamientos nº 2 QC T Accesorio de motocultor Caja de Engranaje Intervalo de mantenimien...

Page 38: ...tor contra chispas Apriete de los pernos y tuercas Remueva los depósitos de carbón en el orificio de escape Reemplace el filtro de combustible Remueva los depósitos de carbón en la culata y la cámara de combustión Remueva los depósitos de carbón en los orificios de transferencia Reemplace el tubo de combustible la empaquetadura de la tapa del depósito de combustible Se recomienda remplazar cada 3 ...

Page 39: ...kg Desplazamiento del motor cm3 30 1 Contra vibración Aislamiento double mango y montura del motor Eje Eje flexible doblada Eje macizo recta Carburador de tipo diafragma Walbro Diaphragm Type Encendido Sistema de estado sólido Capacidad del tanque de combustible qts 0 63 0 6L La gasolina para engrasar la proporción 50 1 Bujia NGK BPM8Y Luz entre electrodos en 024 028 0 6 0 7mm EPA y CARB Aprobado ...

Page 40: ...remplacement si nécessaire sera couvert pendant la période de garantie Toute pièce sous garantie remplacée dans le cadre de la maintenance requise est garantie pendant la période précédant le premier point de remplacement prévu pour cette pièce Maruyama Mfg Co Inc sera tenu responsable des dommages aux autres composants du moteur causés par la défaillance d une pièce encore sous garantie Il incomb...

Page 41: ...lisa teur Maruyama ne saurait être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus à un manque ment exprès ou implicite à la garantie de ces produits sous réserve des limites établies par la loi en vigueur Toute garantie tacite de qualité marchande ou d aptitude à un but particulier pour ce produit est limitée par la durée de cette garantie telle que définie dans la déclaration de garan...

Page 42: ...dures 10 QC ES Accessoire de coupe bordures 11 Installation du protecteur 11 Installation de la lame du coupe bordures 11 QC T Accessoire de rotoculteur 12 Installation du manche et du renvoi d angle 12 Raccordement et séparation du moteur et du manche 12 Utilisation 13 QC E QC ES Accessoire de coupe bordures 13 QC T Accessoire de rotoculteur 15 Entretien 16 Réglage du ralenti 16 QC E Accessoire d...

Page 43: ...u de danger soyez extrêmement prudent DANGER signale un danger extrême à l origine de bles sures graves voire mortelles si les précautions recom mandées ne sont pas respectées AVERTISSEMENT signale un danger à l origine de blessures graves voire mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées ATTENTION signale un danger à l origine de blessures mineures ou modérées si les precauti...

Page 44: ...blèmes de fonctionnement ou de vibration excessive arrêtez immédiatement le moteur et inspectez l unité pour identifier la cause du problème Si vous ne parvenez pas à détermi ner la cause de la panne ou que vous n êtes pas en mesure de la réparer retournez le multicutter avec l accessoire au distributeur Sécurité du carburant 1 L essence est hautement inflammable et doit être manipulée et stockée ...

Page 45: ...ue les passants soient atteints par la projection d un objet Il est recommandé que les passants portent des lunettes de sécurité Un objet projeté peut faire un ricochet 5 Arrêtez le moteur et la rotation de la tête du coupe bordures si quelqu un s approche de vous lorsque vous travaillez avec l appareil 6 Ne laissez jamais un enfant utiliser le coupe bordures 7 Utilisez uniquement le coupe bordure...

Page 46: ...cette distance il existe toujours un risque que les passants soient atteints par la projec tion d un objet Il est recommandé que les passants portent des lunettes de sécurité Un objet projeté peut faire un ricochet 5 Arrêtez le moteur et la rotation de la pièce travail lante si quelqu un s approche de vous lorsque vous travaillez avec l appareil 6 Utilisez uniquement le rotoculteur à la lumière du...

Page 47: ...oue 1 Renvoi d angle 2 Protége débris 3 Arbre de transmission 4 Lame de coupe bordures 5 Roue 3 4 2 5 1 QC E Accessoire de coupe bordures QC T Accessoire de rotoculteur 1 Renvoi d angle 2 Protége débris 3 Arbre de transmission 4 Dents du rotoculteur 3 4 2 1 QC ES Accessoire de coupe bordures 3 4 2 5 1 ...

Page 48: ...otentiel Remplacez toute étiquette endommagée ou perdue QC E QC ES Accessoire de coupe bordures SUR LE ARBRE Pièce No 221501 SUR LE ARBRE Pièce No 221502 SUR LA PROTECTEUR DE DÉBRIS Pièce No 221528 SUR LE ARBRE Seulement pour QC E Pièce No 223926 Lubricate drive shaft each 30 hours of use QC T Accessoire de rotoculteur SUR LE ARBRE Pièce No 221501 SUR LE ARBRE Pièce No 221502 ...

Page 49: ...u renvoi d angle pour verrouiller l arbre fixation 5 Serrez le boulon de la lame à 11 3 N m 100 à po lbs 6 Retirez la clé hexagonale de 3 mm de l adaptateur de moyeu et du renvoi d angle Protége débris Goujon du protecteur Écrou hexagonal Bouton Plaque Rondelle plate Goujon de la piaque Collier Rondelle de frein Rondelle plate Lame du coupe bordures Renvoi d angle Bouton de lame filetage gauche Cl...

Page 50: ...oyeu et du renvoi d angle pour verrouiller l arbre fixation 5 Serrez le boulon de la lame à 11 3 N m 100 à po lbs 6 Retirez la clé hexagonale de 3 mm de l adaptateur de moyeu et du renvoi d angle AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Le coupe bordures peut projeter des corps étrangers CE QUI PEUT SE PASSER Le contact avec ces objets peut entraîner des blessures corporelles COMMENT ÉVITER LE DANGER N util...

Page 51: ...s placez les deux supports sur le col lier plastique et serrez les fermement avec deux vis de 6 mm Attachez le protecteur au support avec quatre vis de 5 mm Raccordement et séparation du moteur et du manche Raccordement 1 Desserrez la molette de blocage avant de fixer le manche au coupleur Faites attention à ne pas laisser tomber la molette de blocage en la desser rant de trop 2 Insérez le manche ...

Page 52: ... de 3 mm a été retirée du carter d engrenages et de l adaptateur de bossage AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Le coupe bordures peut projeter des corps étrangers CE QUI PEUT SE PASSER Le contact avec ces objets peut entraîner des blessures corporelles COMMENT ÉVITER LE DANGER N utilisez jamais le coupe bordures sans protecteur de lame Assurez vous que le protecteur de la lame est correctement mis en ...

Page 53: ...eur lorsque vous vous déplacez d une zone de travail à une autre Arrêtez immédiatement le moteur si la lame se coince Assurez vous que toutes les pièces en mouve ment sont immobiles puis déconnectez la bou gie avant de rechercher la cause du problème N utilisez jamais le coupe bordures dont la lame ou le protecteur sont fissurés ébréchés ou cassés Réglage de la profondeur de coupe IMPORTANT Réglez...

Page 54: ...la terre 8 Arrêtez le moteur lorsque vous vous déplacez d une zone de travail à une autre N utilisez le rotoculteur que s il avance vers l avant Vous obtiendrez de meilleurs résultats en travaillant avec le rotoculteur dans un mouvement de va et vient Vous pouvez utiliser une vitesse de moteur rapide ou lente en fonction des conditions du sol Arrêtez immédiatement le moteur si les dents du roto cu...

Page 55: ...oteur faire tourner la vis de réglage du ralenti sur le carburateur Tournez la vis de ralenti vers l intérieur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse de ralenti du moteur Tournez la vis vers l extérieur dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la vitesse de ralenti du moteur Si un réglage du ralenti est nécessaire et si après le réglage la tête rot...

Page 56: ...etien Le renvoi d angle doit être vérifié pour lubrification après 30 heures d utilisation Lubrification Vérifiez l état de lubrification du renvoi d angle et de la commande angulaire toutes les 30 heures d utilisation Les deux composants disposent d embouts de graissage Utilisez un lubrifiant de roulement à base de lithium nº 2 QC T Accessoire de rotoculteur Renvoi dʼangle Intervalle dʼentretien ...

Page 57: ...ble de la mantee des gaz est desserré Le filtre à air est sale Le pare étincelles est bouché ou L orifice d échappement Serrez le câble de la manette des gaz Nettoyez ou remplacez le filtre à air Nettoyez le pare étincelles ou l ori fice d échappement Pour toute assistance veuillez contacter votre concessionnaire agréé MARUYAMA local Période d entretien Entretien Quotidien Toutes les 25 heures Tou...

Page 58: ...4 1 lbs 2 7 0 15 3 lbs Cylindrée du moteur cm3 30 1 Anti Vibration Isolement Double Poignée et Mont de Moteur Arbre Arbre flexible plie Arbre plein droit Carburateur Walbro Type de Diaphragme Allumage État solide Contenance du reservoir L 0 6 0 63 qts I essence pour huiler ratio 50 1 Bougie NGK BPM8Y Écartement de bougi mm 0 6 0 7 024 028 po Homologation EPA et CARB Phase 3 Tier 3 M42BK QC with QC...

Page 59: ......

Page 60: ...antile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 237748 01 US ES FR 15 10 IN NK OWNER S OPERATOR S MANUAL NUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR EL DU PROPRIETAIRE DE L UTILISATEUR ...

Search results

Summary of Contents for 221501

Reviews:

Related manuals for 221501

Brands by name

Popular brands

Maruyama 221501, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 221501

Reviews:

Related manuals for 221501

Brands by name

Popular brands