background image

33

© 2020 by Snow Joe

®

, LLC

Tous droits réservés. Instructions d’origine.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Modèle MTS-EWC15

Formulaire n° SJ-MTS-EWC15-880F-MR1

MANUEL D’UTILISATION

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE ÉLECTRIQUE 

15 A | 17:1 RAPPORT DE RÉDUCTION

IMPORTANT!

Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire 

ces instructions avant d'utiliser la 

machine

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y 

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même 

être fatales.

AVERTISSEMENTS d’ordre général 

en matière de sécurité! 

Vous-mêmes, ainsi que tout autre utilisateur de cette 

broyeuse-déchiqueteuse, devez lire, comprendre et observer 

ces instructions dans leur intégralité. Le non-respect de 

ces consignes de sécurité pourrait être à l’origine d’une 

ÉLECTROCUTION, d’un INCENDIE et/ou de GRAVES 

BLESSURES. 

Prenez note du symbole d’alerte de sécurité personnelle 

m

 utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un 

AVERTISSEMENT s’appliquant à une consigne d’utilisation 

particulière. Ce symbole indique que cette utilisation nécessite 

d’être particulièrement VIGILANT, de PRENDRE DES 

PRÉCAUTIONS et d’être CONSCIENT DES DANGERS.

m

AVERTISSEMENT! 

Porter des protecteurs 

d'oreilles pendant l'utilisation. Dans certaines conditions et 

durées d’utilisation, le bruit produit par cette machine peut 

entraîner une perte d’acuité auditive.

m

AVERTISSEMENT! 

Les lames rotatives 

peuvent vous couper. Gardez les mains et les pieds éloignés 

de la trémie et de la goulotte d'éjection.  
Avant d'utiliser la broyeuse-déchiqueteuse, familiarisez-

vous avec les commandes, spécialement la façon d'arrêter 

la machine en cas d'urgence. Les seules personnes qui 

devraient utiliser la broyeuse-déchiqueteuse sont celles qui 

comprennent parfaitement ces instructions et qui savent 

comment utiliser la machine. Les enfants ne devraient jamais 

être autorisés à avoir accès à la broyeuse-déchiqueteuse.
Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence 

dans le futur et relisez-le au début de chaque saison 

d’utilisation de la machine.

Sécurité générale

1.  Éviter les endroits dangereux – N’utilisez pas la 

broyeuse-déchiqueteuse sous la pluie ou dans des 

endroits trempés ou humides. N’utilisez pas la machine 

quand il y a du gaz dans l’air, quand l’atmosphère 

est explosive ou près de liquides inflammables ou 

combustibles. Le moteur de ce type de machine produit 

des étincelles qui peuvent enflammer des vapeurs.

2.  S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements 

amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les 

pièces mobiles. Les cheveux longs doivent être ramassés 

sous un couvre-chef. Il est recommandé de porter des 

gants en caoutchouc et des chaussures suffisamment 

montantes et antidérapantes pour tout travail à l’extérieur.

3.  Porter des lunettes de protection – Portez également un 

masque protecteur contre la poussière, des chaussures 

de protection, des vêtements serrés près du corps, des 

gants de protection, des protecteurs d'oreilles  

et une protection de la tête.

4.  Rallonges électriques – Pour éviter de vous électrocuter, 

utilisez uniquement une rallonge prévue pour l'extérieur.

5.  Débrancher la machine – Débranchez la broyeuse-

déchiqueteuse quand vous ne l’utilisez pas, avant 

d’intervenir dessus, quand vous changez d’accessoire ou 

quand vous effectuez toute autre tâche d’entretien.

6.  Ne pas utiliser le cordon à mauvais escient – Ne tirez 

jamais la broyeuse-déchiqueteuse par le cordon et ne tirez 

pas brusquement sur le cordon pour la retirer de la prise. 

Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des 

objets tranchants.

7.  Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites 

preuve de bon sens. N’utilisez pas la broyeuse-

déchiqueteuse si vous êtes fatigué, si vous avez 

consommé de l’alcool ou de la drogue ou si vous avez 

pris des médicaments.

8.  Remiser la machine à l’intérieur, à l’arrêt complet – Si 

personne ne l’utilise, la broyeuse-déchiqueteuse doit être 

remisée à l’intérieur dans un endroit sec, surélevé ou sous 

clé, hors de portée des enfants.

9.  Entretenir avec soin la broyeuse-déchiqueteuse – 

Pour un rendement optimal et pour réduire le risque 

de blessures, maintenez les tranchants bien affutés et 

propres. Inspectez périodiquement la rallonge électrique 

et remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez la 

poignée sèche, propre et exempte d'huile et de graisse. 

Suivez les recommandations complémentaires décrites 

dans la section Soin et entretien de ce manuel.

Summary of Contents for MTS-EWC15

Page 1: ...not wear loose clothing or jewelry as such articles can become caught in moving parts Wear a protective covering to contain long hair Wearing rubber gloves and substantial non slip footwear is recomm...

Page 2: ...may damage the blades 8 If the cutting mechanism strikes a foreign object or if the wood chipper shredder should start making any unusual noise or vibration turn it off and allow it to come to a compl...

Page 3: ...ent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation make a knot with the two cords as shown in Table 1 5 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in...

Page 4: ...ler Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace A double insulated appliance is marked with the words Double Insulation or Double Insulated The symbo...

Page 5: ...ot expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Wear protective gloves when using the machine and handl...

Page 6: ...his manual for future reference Technical Data Motor 15A Rated Voltage 120V 60 Hz Feed Type Manual No Load Speed 4100 10 rpm Cutting Diameter Max 1 57 in 4 cm Decibel Rating 113 dB Wheel Size 6 in 15...

Page 7: ...oduct storage IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assem...

Page 8: ...clip the paddle holder to the standing assembly Fig 8 2 Clip the paddle into the paddle holder Fig 9 NOTE Be sure to place the paddle in the paddle holder every time after using Operation Starting St...

Page 9: ...om starting it accidentally The unit cannot be started when the safety switch is removed Make sure to replace the removable safety switch before operation Basic Shredding Procedure mWARNING Always wea...

Page 10: ...he wood chipper shredder 10 Only switch the wood chipper shredder off after all of the shredding material has passed through the discharge chutes Otherwise the discharge chutes may jam the next time t...

Page 11: ...66 9563 The use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance of the wood chipper shredder may compromise operator safety and will void the manufactu...

Page 12: ...to remove any foreign substances such as oil or stains Replace the extension cord immediately if it is cut or damaged in any way 6 Do not cover the wood chipper shredder with a solid plastic sheet Pla...

Page 13: ...opper is secured and the hopper locking knob is tightened The material is jammed in the feed inlet The cutting blades are blocked The discharge chute is blocked Examine the cutting head and remove any...

Page 14: ...sory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Access...

Page 15: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 16: ......

Page 17: ...ladora trituradora de ramas el ctrica bajo la lluvia o en lugares mojados o h medos No opere la unidad en atm sferas gaseosas o explosivas ni la use cerca de l quidos inflamables o combustibles Los mo...

Page 18: ...se haya detenido por completo 7 Al colocar material dentro de la astilladora trituradora de ramas el ctrica tenga cuidado al retirar partes de metal rocas vidrios latas u otros objetos extra os que p...

Page 19: ...facto se desconecte del cable de extensi n al usarlo haga un nudo con los dos cables tal como se muestra en la Tabla 1 5 El enchufe de la herramienta el ctrica debe encajar en el tomacorriente Nunca m...

Page 20: ...imiento del sistema y solo debe ser realizada por personal t cnico calificado en un centro de servicio autorizado por Snow Joe Sun Joe Las partes de reemplazo de un artefacto de doble aislamiento debe...

Page 21: ...condiciones h medas USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA use protectores auditivos y gafas protectoras para evitar lesiones Utilice guantes protectores al usar la m quina y al manipular desechos AP GUELA...

Page 22: ...a 3 Cuerpo principal 4 Ensamblado de soporte de astilladora trituradora de ramas el ctrica 5 Eje de rueda 6 Ruedas 2 7 Sujetador de paleta 8 Cable del artefacto 9 Motor 10 Bot n de reinicio 11 Interru...

Page 23: ...ituradora de ramas el ctrica El empaquetado est hecho de materiales reciclables Desh gase apropiadamente de estos materiales seg n los reglamentos locales o guarde el empaquetado para un almacenamient...

Page 24: ...o de soporte en la carcasa Fig 6 2 Alinee los orificios en la carcasa principal y en el soporte inserte la arandela en el tornillo de cada lado e instale el soporte Fig 7 Colocaci n del sujetador de p...

Page 25: ...mo precauci n de seguridad el interruptor de seguridad desmontable puede ser retirado cuando no est usando la astilladora trituradora de ramas el ctrica con el fin de evitar que ni os o personas no au...

Page 26: ...s suaves y h medos como desperdicios de cocina Ll velos directamente al compostaje 9 Conserve unas cuantas ramas secas para el final ya que ayudar n a limpiar la astilladora trituradora de ramas el ct...

Page 27: ...para esta astilladora trituradora de ramas el ctrica Usted puede comprar una cuchilla de repuesto modelo CJ601E RBLD y otras partes de repuesto originales ordenando en l nea en snowjoe com o por tel...

Page 28: ...de extensi n para quitar cualquier sustancia extra a como grasa o manchas Reemplace el cable de extensi n inmediatamente si es cortado o da ado en cualquier forma 6 No cubra la astilladora trituradora...

Page 29: ...g rese de que el cable de extensi n no est da ado Retire cualquier viruta y presione el bot n de reinicio Espere un minuto antes de presionar el interruptor de encendido apagado para volver a encender...

Page 30: ...puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o da os mec nicos NOTA los accesorios est n sujetos a cambios sin obligaci n alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambi...

Page 31: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 32: ......

Page 33: ...royeuse d chiqueteuse sous la pluie ou dans des endroits tremp s ou humides N utilisez pas la machine quand il y a du gaz dans l air quand l atmosph re est explosive ou pr s de liquides inflammables o...

Page 34: ...e forcer dans la tr mie des mat riaux ayant un diam tre sup rieur celui recommand 6 Quand vous utilisez la broyeuse d chiqueteuse restez toujours bonne distance de la zone d jection Ne cherchez pas at...

Page 35: ...laris e La fiche polaris e de la rallonge ne s ins re que d une seule fa on dans la prise murale polaris e Si la fiche ne rentre pas compl tement dans la prise murale inversez la Si la fiche ne s ins...

Page 36: ...t dot s de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucune mise la terre n est pr vue sur les outils et machines double isolation et aucune mise la terre ne doit tre ajout e Toute interve...

Page 37: ...e humidit PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit Porter des gants de protection pour u...

Page 38: ...pouvoir le consulter dans le futur 1 Palette 2 Tr mie 3 Caisson principal 4 Ensemble support de d chiqueteuse 5 Arbre de roue 6 Roues 2 7 Porte palette 8 Cordon d alimentation 9 Moteur 10 Bouton de r...

Page 39: ...servez l emballage pour le remisage de longue dur e de l outil IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles m ta...

Page 40: ...Mettez la machine debout et agrafez le porte palette l ensemble support Fig 8 2 Agrafez la palette dans le porte palette Fig 9 REMARQUE assurez vous de replacer la palette dans le porte palette apr s...

Page 41: ...pouvez pas d marrer la machine si l interrupteur de s curit est retir Assurez vous de replacer l interrupteur de s curit amovible avant utilisation de la machine Proc dure l mentaire de d chiquetage m...

Page 42: ...euse d chiqueteuse 10 Arr tez la broyeuse d chiqueteuse seulement quand tous les mat riaux d chiquet s sont pass s travers la goulotte d jection Sinon la goulotte d jection peut se coincer quand la ma...

Page 43: ...ilisation de pi ces qui ne r pondent pas aux sp cifications de la machine d origine peut entra ner un rendement anormal de la broyeuse d chiqueteuse peut compromettre la s curit de l utilisateur et an...

Page 44: ...e trang re par exemple de l huile ou des taches Remplacez imm diatement la rallonge lectrique si elle est coup e ou endommag e d une fa on ou d une autre 6 Ne recouvrez pas la broyeuse d chiqueteuse d...

Page 45: ...bon tat Assurez vous que la rallonge lectrique n est pas endommag e Retirez tous les copeaux et appuyez sur le bouton de r amor age Patientez une minute avant d appuyer sur l interrupteur marche arr...

Page 46: ...tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou m caniques REMARQUE les accessoires sont sous r serve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un pr av...

Page 47: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 48: ...sunjoe com...

Reviews: