background image

 

17 

 

Não puxe, torça ou enrole o cabo de alimentação em volta do corpo do aparelho. 

 

Ao desconectar o aparelho da rede eléctrica, não puxe o cabo de alimentação, sempre segure o plugue. 

 

Não tente reparar o aparelho. Se tiver problemas, por favor, contacte o centro de assistência mais próximo. 

 

O uso de acessórios não recomendados pode ser perigoso ou causar danos ao aparelho.  

 

Sempre desconecte o aparelho da rede eléctrica antes de limpar e caso não utilizar o aparelho. 

ATENÇÃO: Não utilize o aparelho perto de banheiras, pias ou outros recipientes cheios de água.  

 

Para evitar choque elétrico e incêndio, não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Se isso ocorrer, desconecte-o imediatamente da rede eléctrica e contacte o centro de assistência para 

verificar o aparelho danificado. 

 

O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas e mentais (incluindo crianças), quem não têm experiência com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser 

instruído pela pessoa responsável pela sua segurança. 

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 

 

Antes de ligar pela primeira vez unte os moldes para sanduiches com manteiga ou margarina. 

 

Ligue o aparelho e deixe-o funcionar fechado durante 10 minutos. 

 

Desligue o aparelho, deixe-o esfriar e, em seguida, limpe com um pano limpo e úmido a superfície de trabalho do aparelho. 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

 

Antes de limpar, desconete o aparelho da rede elétrica.  

 

Deixe o aparelho esfriar completamente. 

 

Superfícies e bordas dos paineis de fritura devem ser limpos com uma toalha de papel ou um pano macio. 

 

Se o enchimento aderir aos paineis, despeje sobre o painel um pouco de óleo vegetal e aquece-o por 1-2 minutos. Desligue o aparelho, e depois de 5 minutos, quando a contaminação amolecer, limpe o 
painel. 

 

As partes externas da sanduicheira devem ser limpas com um pano úmido, verificando que o dispositivo não seja exposta à água, óleo ou gordura. 

 

Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro líquido. 

 

O aparelho não pode ser lavado na máquina de lavar loiça. 

 

Não utilize produtos abrasivos, solventes orgânicos e líquidos corrosivos para limpar o aparelho. 

 

ESPECIFICAÇÕES 

 

Modelo 

Alimentação   

Potência 

Peso líquido/peso bruto 

Dimensões da caixa (L x W x H) 

Fabricante: 

Cosmos Far View International Limited  
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

  

Fabricado na China 

МТ-1754 

220-240 V, 50 Hz 

750 W 

1,03 kg / 1,3 kg 

288 mm x 99 mm x 245 mm 

A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS  CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). 

A data de fabricação do aparelho pode ser encontrado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e/ou na etiqueta sobre o produto. O número de série é composto por 13 
caracteres, os caracteres 4 e 5 indicam o mês,  6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho. 
O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo, aparência, país de fabricação, prazo da garantia e características técnicas do modelo. Verifique no momento da 

recepção da mercadoria. 
 

EST KASUTUSJUHEND 
OHUTUSNÕUDED 

Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles.  

Summary of Contents for MT-1754

Page 1: ...Bedienungsanleitung 12 ITA Manuale d uso 13 ESP Manual de instrucciones 14 FRA Notice d utilisation 15 PRT Manual de instru es 16 EST Kasutusjuhend 17 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA Lieto anas i str...

Page 2: ...y nagrzewania UZB Shamlash 1 Korpus 2 Dastalar 3 Dastalar qotirgichi 4 Ishlashning yorug likli indikatori 5 Qizishning yorug likli indikatori RUS GBR Real set of the appliance could be different from...

Page 3: ...r d ta aj instrukcij Uzman gi p rbaudiet komplekt ciju kad p rdev js jums izsniedz preci UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo llanmada ko rsatilganidan farq qilishi mumkin Tovar sotuvchi tom...

Page 4: ...4 50 1 50 3 5 200 50 50 1 5 1 50 60 2 5 7 4 6 4 6 9 200 50 1 50 80 5 40 50 2 3 5 7 300 7 10...

Page 5: ...5 400 100 30 40 6 8 150 200 5 7 8 800 200 68 77 1 2 5 80 1754 220 240 50 750 1 03 1 3 288 x 99 x 245...

Page 6: ...the appliance by yourself If you meet problems please contact the nearest customer service center Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause...

Page 7: ...for 3 5 minutes MINCED STEAK Ingredients Beef fillet 200g Bulb onion 50g Egg 1pc Garlic 5g Salt and seasonings Vegetable oil Chop meat into pieces Chop onion and garlic Mince all with the meat grinde...

Page 8: ...lock the lid Fry for 5 7 minutes Real cooking time can be different with displayed in recipes due to specific features of every particular ingredient Ingredients displayed in this cookbook can be rep...

Page 9: ...ce The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance coun...

Page 10: ...10 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 1754 220 240 50 750 1 03 1 3 288 x 99 x 245 13 4 5 6 7 KAZ 10 1 2 5...

Page 11: ...11 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 1754 220 240 50 750 1 03 1 3 288 x 99 x 245 13 4 5 6 7 BLR 10...

Page 12: ...ieren Bei St rungen wenden Sie sich an das naheliegende Service Zentrum an Die Benutzung des nicht empfohlenen Zubeh rs kann gef hrlich werden und zur Besch digung des Ger ts f hren Schalten Sie das G...

Page 13: ...llungsland Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models ver ndern berpr fen Sie alles zum Zeitpunkt des Warenempfangs ITA MANUALE D USO PRECAUZIONI Prima di usare l apparecchio leggere con...

Page 14: ...ED ALTRI La data di fabbricazione dell apparecchio riportata nel numero di serie posto sull etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il num...

Page 15: ...eso neto bruto Dimensiones de la caja L A A Fabbricante Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Hecho en China 1754 220 240 V 50 Hz 750 W 1 03...

Page 16: ...rieures de l appareil sandwichs tout en surveillant que de l eau de l huile ou de la graisse ne p n tre l int rieur de l appareil Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou d autres liquides Il est i...

Page 17: ...ritura devem ser limpos com uma toalha de papel ou um pano macio Se o enchimento aderir aos paineis despeje sobre o painel um pouco de leo vegetal e aquece o por 1 2 minutos Desligue o aparelho e depo...

Page 18: ...T Enne esmakordset kasutust m rige vormile veidi v id v i li L litage seade sisse ning laske tal 10 minutit kinniselt t tada Seej rel l litage seade v lja ja laske tal jahtuda N d p hkige seadme t pin...

Page 19: ...s ar psichikos galimyb s yra ribotos taip pat ir vaikams arba jei jie neturi io prietaiso eksploatavimo g d i Tokiu atveju naudotoj turi i anksto i mokyti elgtis su prietaisu mogus atsakingas u jo sa...

Page 20: ...ci no elektrot kla pirms t r anas vai gad jumos kad J s to nelietosiet UZMAN BU Nelietojiet ier ci vannu izliet u un citu ar deni piepild tu rezervu ru tuvum Lai nov rstu elektrisk s str vas sitiena...

Page 21: ...t l yrit korjata laitetta omatoimisesti K ytt virheiden ilmetess ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Muiden kuin suositeltujen lis varusteiden k ytt voi olla vaarallista ja johtaa laitteen vahingoi...

Page 22: ...EI SIS LL EHTYVI VARUSTEITA SUODATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEIT JA MUITA Laitteen valmistamisp iv m r n voi l yt sarjanumerosta joka sijaitsee laitteen laatikon tu...

Page 23: ...orpusu urz dzenia W przypadku od czenia urz dzenia od sieci zasilaj cej nie ci gnij za przew d sieciowy trzymaj go za wtyczk Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia W przypadku powstania usterek z...

Page 24: ...y i pi ty oznaczaj miesi c a sz sty i si dmy rok produkcji urz dzenia Producent zastrzega sobie prawo do zmiany designu i charakterystyk technicznych urz dzenia bez wst pnego powiadomienia Zak ad wytw...

Page 25: ...qiqa isiting Jihozni o chiring va 5 daqiqadan keyin kirlar yumshab qolganda plastinani arting Sendvich tayyorlagichning tashqi qismlarini nam latta bilan tozalash lozim bunda jihozga suv yog yoki moy...

Reviews: