E S P A Ñ O L
Advertencia y precauciones de seguridad
Por favor lea y entienda totalmente esta hoja de instrucciones
y todas las advertencias y precauciones que se indican abajo.
MARSHALLTOWN no asume responsabilidad por ningún
accidente que resulte a causa de negligencia, uso casual
de los zancos y la falla del producto debido a la carencia de
mantenimiento e inspecciones periódicas.
ADVERTENCIA: Límite de peso 225 lbs. (102 kg) ¡No
exceda ese límite!
ADVERTENCIA: Durante el transporte, mantenga los
mecanismos inmovilizadores en las posiciones de bloqueo
para evitar daños a los montajes.
1. Antes de usar los zancos, siempre limpie la suelas, apriete
muy bien todos los sujetadores, inspeccione detalladamente
los zancos, repare cualquier defecto o daño usando
únicamente piezas hechas específicamente para los zancos
Marshalltown Skywalker
®
2.1. Si tiene preguntas referentes
a las piezas, daños o defectos, llame gratis al Departamento
de Servicio al Cliente al (800) 888-0127.
2. En ningún caso deberán usarse los zancos bajo la influencia
del alcohol, drogas o medicamentos que pudieran entorpecer
su juicio, afectar su equilibrio o causar somnolencia.
3. Use los zancos solamente en superficies limpias y secas,
libres de escombros y obstáculos. Nunca use los zancos en
andamios ni sobre madera contrachapada colocada sobre
una abertura.
4. Cuando esté aprendiendo a caminar con los zancos, siempre
pida a un amigo o compañero de trabajo que lo ayude. Es
importante que comience lentamente y que tome pasos muy
cortos levantando los pies completamente del piso. Trate de
dar “vuelta en U” cuando necesite cambiar de sentido. Evite
caminar hacia atrás con los zancos. A medida que se sienta
más relajado y confiando en los zancos podrá comenzar a
dar pasos más grandes. ADVERTENCIA: Nunca comprima
completamente los resortes de acción de los zancos. Esto
sobrecarga los demás componentes de los zancos y podría
causar que fallen.
5. Al ponerse los zancos, siempre ajústese bien las correas
de las pantorrilleras antes de ajustarse las correas de los
zapatos. Asegúrese que todas estén bien abrochadas. Al
quitarse los zancos, primero desabroche las correas de los
zapatos y después las de las pantorrilleras. NOTA: Cuando
se ponga, se quite o apriete las correas de los zancos, debe
estar sentado o estar cerca de alguien que pueda ayudarlo
en caso necesario. Si se agacha con los zancos puestos
podría perder el equilibrio y caerse.
6. Es importante dar mantenimiento adecuado a todos los
componentes de los zancos y lubricar todas las piezas que
se mueven. Eso incluye, entre otros, los resortes de acción
y los puntales. Use un lubricante de los que se secan para
evitar la acumulación de suciedad y escombros.
Preparativos
1. Inspeccione los zancos para verificar que no falta ninguna
pieza.
2. Afloje los cuatro tornillos de la placa para los postes de la
pantorrillera (vea la fig. A, pág. 14) y ajuste el poste de la
pantorrillera a la altura deseada, usualmente justo arriba de
la parte más gruesa de la pantorrilla.
3. Cuando haya hecho los ajustes correspondientes, apriete
esos cuatro tornillos apenas lo suficiente para que el poste
de la pantorrilla no se mueva. Nunca apriete demasiado los
pernos ya que se podrían dañar, causando inestabilidad a los
zancos.
4. Ajuste el contrafuerte del talón lo más atrás posible, para que
no cuelgue demasiado de la punta del pie.
5. Desabroche las correas de las pantorrilleras.
6. Desabroche las correas del empeine y la punta del pie (vea la
fig. B, pág. 14).
7. Inserte el pie y apriete primero la pantorrillera (vea la fig. C,
pág. 14).
8. Cuando esté en equilibrio, apriete las correas del empeine y
la punta del pie.
9. Use los trinquetes de las hebillas para apretar firmemente la
correa de la pantorrilla y el pie.
Con estos preparativos está listo para caminar en los zancos. Si
necesita ajustar la tensión, use la tuerca de ajuste para el juego
de resorte en el ensamble del resorte. Si el tobillo se siente flojo
cuando está caminando, ajuste la tensión del resorte. Si los
zancos se sienten demasiado rígidos en el tobillo, disminuya la
tensión. Los resortes siempre deben tener la misma cantidad de
tensión. (vea la fig. D, pág. 14).
Ajuste de la altura
1. Desenganche el inmovilizador superior y oprima el gatillo del
ensamblaje del inmovilizador inferior para ajustar los zancos
a la altura deseada (vea la fig. E, pág. 8). 14).
2. Verifique que los zancos están inmovilizados. Para ello,
suelte el seguro inferior y vea si puede subir o bajar las patas
de los zancos.
3. Enganche el inmovilizador superior cuando haya ajustado la
altura deseada.
NOTA: Nunca ajuste la altura mientras esté de pie en los
zancos.
Mantenimiento
Piezas de repuesto
Todas las piezas de los zancos Skywalker
®
2.1 se pueden
reponer por separado o en conjunto. Consulte la lista de piezas
en la página 5. Comuníquese con su distribuidor si necesita
algún repuesto.
ADVERTENCIA: Los zancos Skywalker
®
2.1 son únicos.
No los modifique ni utilice piezas de otras marcas. Use
únicamente las piezas de repuesto especificadas por
MARSHALLTOWN Company.
¿Tiene preguntas? ¿Necesita ayuda?
Si tiene preguntas o inquietudes sobre sus zancos,
comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de
MARSHALLTOWN. Nuestra línea telefónica sin costo es
1-800-888-0127.
