background image

ENGLISH 

USE 

The first few times the machine is used some materials in the machine may emit a slight smell. This is 
quite normal. Contact your dealer if the smell does not go away after a few hours. 

Use 

1. 

Check that the power switch is in the OFF position before plugging in the power cord. 

2. 

Plug in the power cord. 

3. 

The red status lamp goes on and the motor starts. The green status lamp is off. 

4. 

Wait until the machine has warmed up (4–8 minutes). The machine is ready to start laminating 
when the green status lamp goes on. 

5. 

Place the sheet to be laminated in a laminating pouch. Leave 3–10 mm between the sheet and the 
closed end of the laminating pouch. Cut the laminating pouch if the sheet to be laminated is smaller 
than the laminating pouch. 

6. 

Insert the laminating pouch in the machine with the closed end first, otherwise there is a risk of the 
pouch folding and getting stuck. 

7. 

The laminating pouch is fed automatically through the machine. 

8. 

When the laminating pouch is fed out it is warm and soft. Handle it with care. Allow it to cool on a 
flat surface or in a press between flat objects, e.g. books. 

TROUBLESHOOTING 

Laminating pouch gets stuck

 

The status lamps are on but the laminating pouch does not feed through the machine, which results in 
abnormal noise and burning. 

Cause 

 

The laminating pouch has not been cut to fit the sheet to be laminated, which makes the laminating 
film fasten on the rollers, or the sheet has been placed too far from the closed end of the laminating 
pouch. 

 

The sheet to be laminated is too thick (> 0.4 mm). 

Action 

Switch off the machine immediately if the laminating pouch gets stuck. Pull out the laminating pouch 
through the infeed opening and try again with new material. Contact your dealer if the problem persists. 
Do not attempt to correct the problem yourself.

 

MAINTENANCE 

1. 

Unplug the power cord before cleaning. Clean the machine casing with a moist cloth. Do not use 
abrasive or solvent-based detergents, or aerosol products. 

2. 

Clean the rollers regularly for the best laminating quality. 

3. 

Clean the rollers by running a clean sheet of paper through the machine several times. 

Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, 
please contact our service department. 0200-88 55 88. 
www.jula.com 

 

Summary of Contents for 929-073

Page 1: ...lamineringsmaskin A4 Instrukcja obs ugi laminatora A4 Operating Instructions for A4 Laminator 929 073 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ope...

Page 2: ...ch dra ut sladden om apparaten inte fungerar normalt Kontakta terf rs ljaren vervaka apparaten noga n r den anv nds i n rheten av barn Demontera inte apparaten och f rs k inte ndra eller reparera den...

Page 3: ...press mellan flata f rem l till exempel b cker FELS KNING Lamineringsficka fastnar Indikeringslamporna lyser men lamineringsfickan matas inte genom apparaten vilket orsakar oljud och br nning Orsak La...

Page 4: ...en hvis maskinen ikke fungerer normalt Kontakt leverand ren Hold n ye oppsikt med maskinen n r den brukes i n rheten av barn Ikke demonter maskinen og ikke fors k endre eller reparere den Kontakt forh...

Page 5: ...llom flate gjenstander for eksempel b ker FEILS KING Lamineringslommen setter seg fast Indikatorlampene lyser men lamineringslommen mates ikke gjennom maskinen noe som for rsaker ulyd og brenning rsak...

Page 6: ...rz dzenie pracuje w spos b odbiegaj cy od normy Skontaktuj si z dystrybutorem Zachowuj szczeg ln ostro no je li w momencie korzystania w pobli u przebywaj dzieci Nie rozbieraj urz dzenia na cz ci i ni...

Page 7: ...tuj mi dzy p askimi przedmiotami np ksi kami WYKRYWANIE USTEREK Folia laminacyjna zaklinowa a si Lampki kontrolne wiec si ale folia nie przesuwa si przez urz dzenie co powoduje ha as i jej nadpalenie...

Page 8: ...immediately and unplug the power cord if the machine is not working normally Contact your dealer Close supervision is required when the machine is used near children Do not dismantle the machine or tr...

Page 9: ...cool on a flat surface or in a press between flat objects e g books TROUBLESHOOTING Laminating pouch gets stuck The status lamps are on but the laminating pouch does not feed through the machine which...

Reviews: