background image

ENGLISH 

ENGLISH 

Read these instructions carefully before use and save them for future reference. 

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

Do not attempt to laminate sheets thicker than 0.4 mm. 

 

Never insert objects in the machine other than those described in these instructions. Keep your 
hair, clothing, hands, jewellery and other foreign objects away from the machine. Check that the 
mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate. 

 

Do not overload the power cord or mains outlet – risk of fire and/or electric shock. Never cover the 
ventilation openings on the machine – risk of overheating. 

 

Switch off the machine with the power switch after use. Switch off the machine and unplug the 
power cord before cleaning and/or servicing, before moving the machine and if the machine is not 
going to be used for some time. 

 

The machine gets hot during use. Do not touch hot parts – risk of burn injuries. 

 

Switch off the machine immediately and unplug the power cord if the machine is not working 
normally. Contact your dealer. 

 

Close supervision is required when the machine is used near children. 

 

Do not dismantle the machine or try to modify or repair it. Contact your dealer in the event of any 
problems. Never expose the machine to rain or moisture. For indoor use only. Do not touch the 
power cord or the plug with wet hands. Do not immerse the machine in water or any other liquid. 

 

Be careful with the power cord. Do not pull the power cord to unplug the plug. Do not use the 
machine if the power cord or plug is damaged, or if the machine is not working properly. 

 

Place the machine on a stable surface, so that it cannot fall off and get damaged or cause personal 
injury. 

TECHNICAL DATA 

Thickness, laminating pouches 

80–125 µm 

Lamination width 

238 mm 

Max. thickness of sheets to be 
laminated 

0.4 mm 

Feed speed 

300 mm/min 

Rated voltage/frequency 

220–240 VAC, 50 Hz 

Dimensions 

315 x 115 x 68 mm 

Weight 1.1 

kg 

DESCRIPTION 

1. 

Power switch/mode selector 

2. 

Voltage status lamp 

3. 

Standby status lamp 

4. Infeed 

opening 

5. Outfeed 

opening 

6. Power 

cord 

Summary of Contents for 929-073

Page 1: ...lamineringsmaskin A4 Instrukcja obs ugi laminatora A4 Operating Instructions for A4 Laminator 929 073 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ope...

Page 2: ...ch dra ut sladden om apparaten inte fungerar normalt Kontakta terf rs ljaren vervaka apparaten noga n r den anv nds i n rheten av barn Demontera inte apparaten och f rs k inte ndra eller reparera den...

Page 3: ...press mellan flata f rem l till exempel b cker FELS KNING Lamineringsficka fastnar Indikeringslamporna lyser men lamineringsfickan matas inte genom apparaten vilket orsakar oljud och br nning Orsak La...

Page 4: ...en hvis maskinen ikke fungerer normalt Kontakt leverand ren Hold n ye oppsikt med maskinen n r den brukes i n rheten av barn Ikke demonter maskinen og ikke fors k endre eller reparere den Kontakt forh...

Page 5: ...llom flate gjenstander for eksempel b ker FEILS KING Lamineringslommen setter seg fast Indikatorlampene lyser men lamineringslommen mates ikke gjennom maskinen noe som for rsaker ulyd og brenning rsak...

Page 6: ...rz dzenie pracuje w spos b odbiegaj cy od normy Skontaktuj si z dystrybutorem Zachowuj szczeg ln ostro no je li w momencie korzystania w pobli u przebywaj dzieci Nie rozbieraj urz dzenia na cz ci i ni...

Page 7: ...tuj mi dzy p askimi przedmiotami np ksi kami WYKRYWANIE USTEREK Folia laminacyjna zaklinowa a si Lampki kontrolne wiec si ale folia nie przesuwa si przez urz dzenie co powoduje ha as i jej nadpalenie...

Page 8: ...immediately and unplug the power cord if the machine is not working normally Contact your dealer Close supervision is required when the machine is used near children Do not dismantle the machine or tr...

Page 9: ...cool on a flat surface or in a press between flat objects e g books TROUBLESHOOTING Laminating pouch gets stuck The status lamps are on but the laminating pouch does not feed through the machine which...

Reviews: