S
VENSKA
3
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 4
Fästsystem ........................................................................................................................................... 4
Strömbrytare ........................................................................................................................................ 4
Nätadapter ........................................................................................................................................... 4
Användning av kontroll ........................................................................................................................ 5
Inställning av kuddhöjd ........................................................................................................................ 5
Inställning av kuddvinkel ...................................................................................................................... 5
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 6
Förvaring .............................................................................................................................................. 6
Rengöring ............................................................................................................................................ 6
Förvaringsficka för handstyrenhet ....................................................................................................... 6
N
ORSK
7
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 7
BRUK ............................................................................................................................................................ 8
Festesystem ......................................................................................................................................... 8
Strømbryter .......................................................................................................................................... 8
Strømadapter ....................................................................................................................................... 8
Bruk av håndkontroll ............................................................................................................................ 9
Innstilling av putehøyde ....................................................................................................................... 9
Innstilling av putevinkel ........................................................................................................................ 9
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 10
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 10
Rengjøring ......................................................................................................................................... 10
Oppbevaringslomme for håndkontroll ................................................................................................ 10
P
OLSKI
11
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA ................................................................................................................... 11
OBS
Ł
UGA .................................................................................................................................................. 12
System mocuj
ą
cy ............................................................................................................................... 12
Prze
łą
cznik ......................................................................................................................................... 12
Zasilacz sieciowy ............................................................................................................................... 12
Sposób u
ż
ycia pilota .......................................................................................................................... 13
Regulacja wysoko
ś
ci poduszki .......................................................................................................... 13
Regulacja nachylenia poduszki ......................................................................................................... 13
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 14
Przechowywanie ................................................................................................................................ 14
Czyszczenie ....................................................................................................................................... 14
Kiesze
ń
na pilota steruj
ą
cego ............................................................................................................ 14
E
NGLISH
15
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 15
USE ............................................................................................................................................................ 16
Fastening system ............................................................................................................................... 16
Power switch ...................................................................................................................................... 16
Mains adapter .................................................................................................................................... 16
Using the control ................................................................................................................................ 17
Adjusting the cushion height .............................................................................................................. 17
Adjusting the cushion angle ............................................................................................................... 17
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 18
Storage .............................................................................................................................................. 18
Cleaning ............................................................................................................................................. 18
Storage pocket for hand control unit .................................................................................................. 18
