INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Généralités
Instructions de localisation du radiateur:
Disposez les radiateurs de façon à ce que leur flux d’air envoyé :
A. soit soumis à un minimum d’interférence venant de colonnes,
machines ou cloisons.
B. Passe sur les murs exposés sans souffler directement dessus.
C. Ne soit pas dirigé vers des occupants de la pièce en chauffage de
confort.
D. soit dirigé le long du côté face au vent quand l’installation est dans
un bâtiment soumis à un vent dominant.
Placez le thermostat sur des cloisons de séparation intérieures ou des
poteaux, à l’écart des courants d’air froids, des sources de chaleur
intérieures et à distance des évacuations d’air du radiateur.
18
Lors DE L’uTiLisATioN D’APPArEiLs ÉLECTriquEs, DEs
PrÉCAuTioNs DE BAsE DoiVENT TouJours ÊTrE suiViEs
AfiN DE rÉDuirE LE risquE DE DÉPArT D'iNCENDiE, DE
CoMMoTioN ÉLECTriquE ET DE BLEssurEs AuX
PErsoNNEs, iNCLuANT CELLEs qui suiVENT :
1.
Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le
radiateur.
2. Ce radiateur est un produit commercial/industriel, non prévu pour
une utilisation en résidentiel.
3. Ce radiateur comporte des pièces intérieures brûlantes qui
génèrent des arcs ou des étincelles électriques, il ne doit pas être
utilisé dans des atmosphères dangereuses, où sont entreposés ou
utilisés des vapeurs ou liquides inflammables, ou d’autres com-
bustibles tels que définis par NEC (norme électrique américaine).
La non-observation de cette consigne peut entraîner explosion ou
départ d’incendie.
4. Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Pour éviter
des brûlures, ne laissez pas de peau nue toucher ses surfaces
chaudes. Maintenez les matières combustibles comme le mobilier,
les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les couvertures,
à au moins 3 pieds (90 cm) de distance de l’avant du radiateur.
5. il faut faire très attention quand un radiateur quelconque est utilisé
par des enfants ou des personnes invalides ou près d’eux, et à
chaque fois que le radiateur est laissé en marche sans surveillance.
6. N’utilisez plus un radiateur s’il a présenté des dysfonctionnements.
Débranchez son alimentation au panneau de distribution du secteur
et faites-le inspecter par un bon électricien avant de le réutiliser.
7.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
8. Pour déconnecter le radiateur, passez sa commande sur arrêt (off)
et coupez le secteur en amont au panneau de distribution.
9. N’insérez pas d’objets étrangers, et ne permettez pas qu’il en entre,
dans toute ouverture d’admission ou d’évacuation, car cela peut
causer une commotion électrique ou un départ d’incendie, ou
endommager le radiateur.
10. Pour éviter un possible départ d’incendie, n'obstruez en aucune
façon les admissions et les échappements d’air.
11. N’utilisez ce radiateur que comme c’est décrit dans ce manuel.
Toute autre utilisation non recommandée par le constructeur peut
entraîner un départ d’incendie, une commotion électrique ou des
blessures aux personnes.
12. Lors de l’installation, voyez les iNsTruCTioNs D’iNsTALLATioN
pour des mises en gardes et précautions supplémentaires.
13. Pour un fonctionnement sûr et efficace, et pour prolonger sa durée
de service, gardez votre radiateur propre – Voyez les
iNsTruCTioNs D’ENTrETiEN.
RADIATEUR NON PRÉVU POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Pour éviter un possible départ d’incendie, des blessures corporelles ou
des dommages au radiateur, respectez ces consignes :
Remarque importante:
Ce radiateur doit être installé par une personne
qualifiée.
1.
Débranchez toute alimentation secteur arrivant au panneau de serv-
ice principal avant de câbler ou d’intervenir pour du service.
2. Toutes les procédures de câblage et les raccordements doivent être
en conformité avec les normes nationales et locales applicables, et
le radiateur doit être relié à la terre.
ATTENTION :
Tous les conduits et raccords électriques doivent être
listés pour des applications étanches, afin de maintenir la classification
NEMA 4X du coffret, qui évite que de l’eau envoyée par jet n’entre dans
le boîtier électrique.
3.
Vérifiez que la tension du secteur arrivant au radiateur correspond
bien aux valeurs spécifiées sur sa plaque signalétique.
ATTENTION :
ALiMENTEr LE rADiATEur AVEC uNE TENsioN
DÉPAssANT LA VALEur iMPriMÉE sur LA PLAquE sigNALÉ-
TiquE ENDoMMAgErA LE rADiATEur ET ANNuLErA sA
gArANTiE, ET CELA PEuT ProVoquEr uN DÉPArT D’iNCENDiE.
4.
Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous
forme de liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.
5. La structure de montage au plafond ou au mur et les dispositions
d’ancrage doivent avoir une résistance suffisante pour supporter le
poids du radiateur et de son support de montage. Consultez les
spécifications pour le poids total de radiateur.
6. Le radiateur ne doit être monté que pour un flux d’air horizontal. Le
radiateur peut être monté à au moins 7’ (231,4 cm) au-dessus du sol,
pour éviter un contact accidentel avec la pale de ventilateur qui pour-
rait causer une blessure.
7.
gardez au moins 5’ (152,4 cm) d’espacement sur l’avant du radia-
teur. référez-vous à la figure 2 pour les besoins en espacement sur
les côtés, en haut et en bas.
8. Ne montez pas de thermostat de type au mercure directement sur le
radiateur. La vibration pourrait causer un dysfonctionnement du radi-
ateur.
9. La grille de sortie d’air est déterminée en usine avec ses volets fixés
à un angle de 45°. C’est l’angle minimal permis pour éviter une sur-
chauffe potentielle. Ces volets peuvent être ouverts jusqu’à 90° si
vous le souhaitez pour permettre un meilleur envoi d’air, en écartant
chaque volet vers l’extérieur. Voyez la figure 3.
EXPO
SED
E
X
P
O
S
E
D
EXPOSED
EXPOS
ED
EX
PO
SE
D
E
X
P
O
S
E
D
Figure 1
EXPos
É
EXPosÉ
E
X
P
o
s
É
E
X
P
o
s
É
EXPosÉ
EX
Po
sÉ
