marklin baureihe E 91 User Manual Download

Page: 3 / 60

Summary of Contents for baureihe E 91

Page 2: ...oitation Vorbild Seite 4 Prototype Page 5 dans le r el Page 6 Grootbedrijf Blz 7 3 Betrieb auf Operation on Exploitation Bedrijf op der Anlage Seite 52 a layout Page 52 sur r seau Page 52 een modelbaa...

Page 3: ...3...

Page 4: ...eb wurde vor allen Dingen eine hohe Zugkraft selbst auf Steigungsstrecken gefordert Die H chstgeschwindigkeit dieses Loktyps lag mit 55 km h f r heutige Verh ltnisse sehr nieder Bedingt durch die bei...

Page 5: ...E 91 range were required first and foremost to demonstrate high tractive effort even on inclines The top speed of this locomotive class was by today s standards a very low 55 km h The brake technology...

Page 6: ...rce de traction lev e y com pris sur les lignes en pente Avec 55 km h la vitesse maximale de ce type de locomotive tait tr s basse par rapport aux valeurs d aujourd hui Cependant en raison de la techn...

Page 7: ...eerde zware elektroloc voor het goederenverkeer werd met name een hoge trekkracht ook op stijgende trajecten ge ist De maximumsnelheid van dit type locomotief was met 55 km h naar huidige begrippen ze...

Page 8: ...rtrichtungsabh ngige Spitzen beleuchtung im Digital Betrieb ein ausschaltbar Bei konven tionellem Betrieb ist die Intensit t der Beleuchtung geschwindig keitsabh ngig Bei Betrieb mit Delta Station ist...

Page 9: ...Stellung Vorsicht Befindet sich der Pantograph in der unteren eingefahrenen Position so darf er auf keinen Fall nach oben gezogen werden Eine Besch digung der filigranen Technik ist sonst meistens di...

Page 10: ...llen Schritt 2 Die analoge Betriebsart wird am Schalter 10 Bezeichnung 0 des 10 fach Codierschalters eingestellt Schalter 10 0 auf off Wechselspannung Schalter 10 0 auf on Gleichspannung Die Betriebsa...

Page 11: ...57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6 72 1 3 73 2 3 74 3 75 1 4 76 2 4 77 4 78 1 79 2 80 1 3 5 7 01 2 3 5 7 02 3 5 7 03 1 4 5...

Page 12: ...beim Drehen der Potis nicht mit Gewalt weiterdrehen P1 Anfahr Bremsverz gerung gemeinsam Linksanschlag minimale Verz gerung Rechtsanschlag maximale Verz gerung P2 H chstgeschwindigkeit Linksanschlag m...

Page 13: ...ber die Stellung 0 hin weg Fahrtrichtungswechsel Hinweis Die Fahrtrichtung wird bei der Control Unit 6021 ber zwei Pfeile rechts neben der Adressanzeige angezeigt Pfeil nach oben Lok f hrt vorw rts Pf...

Page 14: ...ieren kann Vor dem Transport die Pantogra phen zuerst mit der Schaltfunktion in die obere Position bringen und anschlie end manuell in der unte ren Position fixieren 2 5 2 Fahren der Lok mit Delta Zum...

Page 15: ...Fahren mit Gleichspannung Gleichspannungs Fahrger te werden von M rklin f r Spur 1 Modelle nicht angeboten Geeignet sind Gleich spannungs Fahrger te mit einer maximalen Spannung von 18 Volt Der Fahrt...

Page 16: ...besitzt an den Endpunkten jeweils einen Anschlag Versuchen Sie nie mit Kraft das Poti ber diesen Anschlag hinweg zu drehen 2 6 2 Codierschalter auf der Sound Elektronik Die Soundelektronik wird mit de...

Page 17: ...Ger usch elektronik Betriebsger usch Die Ger uschelektronik kann manuell ausgeschaltet werden Im konven tionellen Betieb mit Gleich oder Wechselstrom muss die Ger usch elektronik ausgeschaltet bleiben...

Page 18: ...k nnen beide Pantographen zusammen in die obere Stellung gebracht werden Im Digitalbetrieb reagieren dann die Pantographen aber immer zusammen auf die Funktion f1 Nie im Digitalbetrieb den Betrieb auf...

Page 19: ...of travel and can be tur ned on and off in Digital operation During conventional operation the brightness of the headlights depends on the speed of the loco motive The headlights are on con stantly w...

Page 20: ...l lifting Caution If the pantograph is in the lower retracted position you must not under any circumstances pull it up This will usually result in damage to the filigree engineering Before you pack th...

Page 21: ...Operation Step 2 The analog mode of operation is set with switch 10 designated 0 of the 10 coding switches Switch 10 0 at off AC current Switch 10 0 at on DC current The mode of operation for M rklin...

Page 22: ...8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6 72 1 3 7...

Page 23: ...you encounter resistance when turning the pots do not try to turn them further with force P1 Acceleration braking delay together Left stop minimum delay Right stop maximum delay P2 Maximum speed Left...

Page 24: ...setting Reverses the locomotive s direction of travel Important On the 6021 Control Unit two arrows to the right of the address display indicate the direction of travel for the locomotive Arrow pointi...

Page 25: ...pantographs must first be brought into the upper position via the switching function and then fixed manually in the lower position 2 5 2 Operating the locomotive with Delta To operate the locomotive...

Page 26: ...ctions horn etc are switched off are can not be activated operating noise 2 5 4 Operating the locomotive on direct current M rklin does not offer DC power packs for 1 Gauge models Suitable DC power pa...

Page 27: ...iometer to the left louder Turning the potentiometer to the right softer This potentiometer has a stop at the two end points Never try to turn the potentiometer with force past these stops 2 6 2 Codin...

Page 28: ...ts circuit on locomotive operating sounds The sound effects circuit can be turned off manually The sound effects circuit must remain turned off in conventional operation with direct or alternating cur...

Page 29: ...r position together by rearranging jumper J1 on the control electronics In digital mode however the pantographs will always then react together to function f1 Never switch to overhead wire operation w...

Page 30: ...lisation s inversant en fonction du sens de la marche commutables en exploitation Digital En exploitation conven tionnelle l intensit des feux d pend de la vitesse tension appliqu e la voie En exploit...

Page 31: ...prudem ment Attention s il se trouve en position basse escamot e le pantographe ne doit en aucun cas tre tir vers le haut Le non respect de cette mise en garde entra ne dans la plupart des cas un endo...

Page 32: ...exploitation Etape 2 Le mode d exploitation analogique est r gl l aide du s lecteur 10 d sign 0 du clavier de codage 10 s lecteurs S lecteur 10 0 sur off courant alternatif S lecteur 10 0 sur on cour...

Page 33: ...5 1 3 8 46 2 3 8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6...

Page 34: ...t sentir P1 temporisation d acc l ration freinage commune A fond contre la but e gauche temporisation minimale A fond contre la but e droite temporisation maximale P2 vitesse maximale A fond contre la...

Page 35: ...sition 0 change le sens de marche Remarque sur la Control Unit 6021 le sens de marche est indiqu par les deux fl ches situ es droite de l indica teur d adresse Fl che vers le haut le locomotive roule...

Page 36: ...osition haute l aide de la fonction de commande puis fixez les manu ellement en position basse 2 5 2 Conduite de la locomotive en mode Delta L adresse qui a t r gl e pour la locomotive est choisie sur...

Page 37: ...Les r gulateurs de vitesse tension continue ne sont pas propos s par M rklin pour les mod les de Voie 1 Les r gulateurs de vitesse tension continue ayant une tension maximale de 18 volt sont adapt s L...

Page 38: ...s bas Le potentiom tre poss de une but e chaque extr mit Veillez ne jamais forcer ces but es en tournant le potentiom tre 2 6 2 Clavier de codage sur la platine de bruiteur L lectronique de bruitage e...

Page 39: ...itage de marche Le bruiteur lectronique peut tre d sactiv manuellement En exploi tation conventionelle courant continue ou alternatif le bruiteur lectronique doit rester d senclench 2 39 Fonctionnemen...

Page 40: ...e mettre les deux panto graphes ensemble en position haute En mode num rique les pantographes r agissent alors toujours ensemble la fonction f1 Ne passez jamais au fonctionne ment par cat naire en mod...

Page 41: ...lichting bij digitaal bedrijf in en uitschakelbaar Bij conventioneel bedrijf is de intensiteit van de ver lichting afhankelijk van de snelheid Bij het bedrijf met Delta station is de frontverlichting...

Page 42: ...bovenste positie Voorzichtig Staat de pantograaf in de onderste ingeklapte positie mag deze in geen geval naar boven getrokken worden Beschadiging van het fijne mechaniek is anders dikwijls het gevol...

Page 43: ...p 2 het analoge bedrijfssysteem wordt met schakelaar 10 gemerkt met 0 op de 10 voudige codeerschakelaar ingesteld schakelaar 10 0 op off wisselspanning schakelaar 10 0 op on gelijkspanning Het bedrijf...

Page 44: ...8 46 2 3 8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6...

Page 45: ...aarom bij enige weer stand de potentiometers niet met geweld doordraaien P1 optrek afremvertraging gemeenschappelijk linkeraanslag minimale vertraging rechteraanslag maximale vertraging P2 maximumsnel...

Page 46: ...draaien van de regelknop naar links door de stand 0 omkeren van de rijrichting Opmerking de rijrichting wordt bij de Control Unit 6021 via de rijrichtingspijlen naast het adres weergegeven Pijl naar b...

Page 47: ...iet meer werkt Voorafgaand aan transport de pan tografen eerst met de schakelfun ctie in de bovenste positie brengen en vervolgens handmatig in de onderste positie vergrendelen 2 5 2 Rijden van de loc...

Page 48: ...jn uitgeschakeld resp niet bruikbaar bedrijfsgeluid 2 5 4 Rijden van gelijkspanning Rijregelaars voor gelijkspanning wor den door M rklin niet voor spoor 1 modellen aangeboden Geschikte rijregelaars v...

Page 49: ...r naar rechts zachter De potentiometers hebben op de eindpunten een aanslag Probeer niet met kracht door deze aanslag heen te draaien 2 6 2 Codeerschakelaar op de geluidsprintplaat De geluidselektroni...

Page 50: ...de geluid elektronica bedrijfsgeluiden De geluidselectronica kann handmatig uitgeschakeld worden Bij conven tioneel bedrijf gelijk of wisselstroom moet de geluids elektronica uitge schakeld blijven 50...

Page 51: ...ide pantografen samen in de bovenste positie gebracht worden Bij Digital bedrijf reageren de pan tografen dan echter altijd samen op de functie f1 Nooit bij Digital bedrijf de bestu ring naar bovenlei...

Page 52: ...o track sec tions each with a minimum length of 300 mm 11 3 4 is 1 to 1 5 percent 3 1 Connexion des voies ferr es Pour viter des pertes de potentiel sur l installation il faut veiller ce que les cliss...

Page 53: ...locomotive 3 3 Fonctionnement par cat naire en analogique uniquement Observez le rep re indiquant le c t masse de la locomotive 3 3 Bovenleidingbedrijf alleen analoog Op markering massazijde van de lo...

Page 54: ...upler can be installed to complete the rea listic appearance of the locomotive 4 1 Remplacement des attelages Si vous voulez exposer votre loco motive dans une vitrine vous pouvez d monter les chroche...

Page 55: ...en Onderhoud 2 2x 3 1 1 2 1 4 2 Mittelgeh use abnehmen Remove center housing D monter la caisse centrale Middelste kap afnemen 4 3 Endkasten abnehmen Removing the end body sections Enlever le capot d...

Page 56: ...then after every 100 hours of operation 4 4 Graissage Graisser la locomotive avant la pre mi re mise en marche proc der un 20 graissage apr s 30 heures de fonctionnement puis apr s 50 heures et ensui...

Page 57: ...4 Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 4 5 Haftreifen wechseln Changing non skid tires Remplacement des bandages adh rents Nieuwe antislipbanden omlegggen 1 2 3 591500 57...

Page 58: ...ien Onderhoud 1 1 2 3 2 2x 3 58 4 7 Geh use aufsetzen Replace body section Replacer le capot Opbouw weer monteren 4 6 Schleifer wechseln Changing pick up shoes Remplacement des frotteurs Nieuwe sleepc...

Page 59: ...4 59 Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 4 8 Gl hlampen austauschen Changing light bulbs Remplacement des ampoules Nieuw lampje inzetten 1 2 3 595 700...

Page 60: ...two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH...

Search results

Summary of Contents for baureihe E 91

Reviews:

Related manuals for baureihe E 91

Brands by name

Popular brands

marklin baureihe E 91, User Manual

Search results

Summary of Contents for baureihe E 91

Reviews:

Related manuals for baureihe E 91

Brands by name

Popular brands