marklin 55441 User Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 36

background image

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Postfach 8 60

D-73008 Göppingen

www.maerklin.com

125306/1207/SmEf

Änderungen vorbehalten

© by Gebr. Märklin & Cie GmbH

«
...
34
35
36

Summary of Contents for 55441

Page 1: ...Modell der Baureihe 044 55441...

Page 2: ...attention to the safety warnings in the instructions for your operating system Remarques importantes sur la s curit La locomotive ne peut tre mise en service qu avec un syst me d exploitation ad quat...

Page 3: ...omotive r ele Le premier plan d acquisition des Chemins de fer nouvellement cr s de la Deutsche Reichs bahn DRG pr voyait d j une locomotive lourde pour trains de marchandises avec cinq essieux accoup...

Page 4: ...In dieser Stellung k nnen jedoch nur gro e Radien von mindestens 3000 mm befahren werden Setting up the Model The locomotive and tender are screwed to a base to protect them during transport You will...

Page 5: ...on arri re l intervalle entre locomotive et tender est r duit de fa on r aliste mais ne permet alors une circulation que sur une voie d un rayon minimal de 3000 mm Het model opbouwen Loc en tender zij...

Page 6: ...Hinweis nderungen der Lokparameter im Decoder d rfen nur wie beschrieben ausgef hrt werden Seite 14 F r dar ber hinaus gehende nderungen die zu Fehlverhalten oder Besch digungen des Decoders f hren h...

Page 7: ...ocomotive are described below Please see your authorized M rklin dealer for repairs or spare parts Note Changes to the locomotive parameters in the decoder may only be carried out as described page 15...

Page 8: ...ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste M rklin Remarque Pour modi er les param tres de la locomotive dans le d codeur proc dez imp rativement de la mani re d crite page 1...

Page 9: ...ch tot uw M rklin winkelier wenden Opmerking Het wijzigingen van de loc parameters in de decoder mag enkel en alleen op de beschreven wijze worden uitgevoerd pagina 17 Elke op andere wijze uitgevoerde...

Page 10: ...Ger usch Lokpfeife Sound effects Locomotive whistle Bruitage Sif et locomotive Geluid loc uit f3 Taste 4 bei Symbol Button 4 by symbol Touche 4 c t symbole Toets 4 bij het symbool f3 f4 Taste 6 bei Sy...

Page 11: ...Toets 5 bij het symbool f7 Rangiergang nur ABV Low Speed Switching Range only with ABV Mode manoeuvre seulement ABV Rangeerstand alleen ABV Taste 2 bei Symbol Button 2 by symbol Touche 2 c t symbole T...

Page 12: ...r grate Bruitage Grille secousses Geluid schudrooster f12 Ger usch Lichtmaschine Sound effect Generator Bruitage Dynamo d clairage Geluid generator f13 Ger usch Injektor Sound effect Injector Bruitage...

Page 13: ...commande se fait via la Mobile Station ou la Central Station cette d connexion manuelle est inutile Caution In order to avoid damage to the electronic circuit you must turn the Telex coupler off no l...

Page 14: ...bei die Go Taste dr cken Licht an der Lok blinkt Wenn nicht ab Schritt 2 wiederholen 6 Registernummer f r den zu ndernden Parameter eingeben 7 Fahrtrichtungswechsel bet tigen 8 Neuen Wert eingeben 9 F...

Page 15: ...Station Central Station Lokparameter mit der Mobile Station ver ndern 1 Lok aus der Lokliste ausw hlen 2 Zum Untermen LOK NDERN wechseln 3 Zum Untermen ADRESSE VMAX VOL ACC oder DEC wechseln 4 Neuen...

Page 16: ...sition constantly Press the Go button while you do this The headlight on the locomotive will blink If no repeat starting at Step 2 6 Enter the register number for the parameter to be changed 7 Activat...

Page 17: ...nstructions for the Mobile Station Central Station Changing Locomotive Parameters with the Mobile Station 1 Select the locomotive from the locomotive list 2 Change to the submenu EDIT LOC 3 Change to...

Page 18: ...ouche Go Les feux clignotent sur la loco Si ce n est pas le cas r p tez l tape 2 6 Introduisez le num ro de registre pour le param tre modi er 7 Ex cutez l inversion du sens de marche 8 Introduisez la...

Page 19: ...Station Central Station Modi cation des param tres de la locomotive l aide de la Mobile Station 1 S lectionnez la loco dans la liste 2 Allez au sous menu MODIF LOC 3 Allez au sous menu ADRESSE VMAX VO...

Page 20: ...drukken De verlichting van de loc knippert Als dit niet het geval is vanaf stap 2 herhalen 6 Het registernummer van de te wijzigen parameter invoeren 7 Rijrichtingomschakeling bedienen 8 Nieuwe waarde...

Page 21: ...n het Mobile Station Central Station Locparameter met het Mobile Station wijzigen 1 Loc uit de loclijst kiezen 2 Ga naar het nevenmenu WYZIG LOC 3 Ga naar het nevenmenu ADRES MAX SNELH VOL OPTREKKEN o...

Page 22: ...l Durch Einsatz eines Kontaktsprays aus dem Elekto nikbereich kann die Betriebssicherheit erh ht werden Connections between the track layout and the transformer Rail joiners must t well on the rails o...

Page 23: ...gulier des voiesdu r seau Pour ce faire n utilisez pas d agents de nettoyage agressifs L utilisation d un spray de nettoyage pour compo sants lectroniques peut am liorer la s curit d exploitation Aans...

Page 24: ...loitation sur r seau Bedrijf op een modelbaan 24 7 1 4 9 m a r k l i n Schmierung nach ca 40 Betriebsstunden Lubricate the locomotive after approx 40 hours of operation Lubri er apr s 40 heures de fon...

Page 25: ...enance Entretien Onderhoud 25 Figuren einkleben Gluing gures in place Coller les gurines Figuren vastlijmen Haftreifen wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislip band v...

Page 26: ...Rauchkammert r entfernen Anschl sse des Rauchgenerators entfernen Changing the smoke generator Remove the front smokebox door Remove the connections to the smoke generator Changer cartouche fumig ne...

Page 27: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 27...

Page 28: ...tender it will click into a second position giving a closerspacing Accoupler le tender La barre d attelage entre locomotive et tender s embo te d abord en positionstandard Avec cette position d attela...

Page 29: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 29 Kupplung vorne tauschen Changing the coupler on the front Echanger l attelage avant Voorste koppeling vervangen 2 1 3 5 4...

Page 30: ...Changing the foot plate The short foot plate can only be used when the locomotive is on static display Changer les passerelles d intercirculation La passerelle d intercirculation courte n est utilisa...

Page 31: ...ning water Important Cleaning uids can attack the nish and lettering for the locomotive and damage them Remarque sur l entretien Cette locomotive peut galement tre mise en service l air libre Une util...

Page 32: ...70 72 71 71 92 94 95 84 81 74 73 63 64 65 78 77 80 82 83 89 90 88 99 87 99 93 96 91 95 94 86 41 64 63 60 61 66 62 33 59 58 75 76 79 1 8 2 3 5 5 6 4 18 14 19 13 35 34 11 10 9 12 27 26 31 30 31 23 24 22...

Page 33: ...91 31 Senkschraube 208 717 32 Zylinder Mitte 411 652 33 Zylindertr ger 411 651 34 Scheibe 411 592 35 Mutter 492 880 36 Kesseltr ger links 411 663 37 Kesseltr ger rechts 411 662 38 Pumpentr ger 411 659...

Page 34: ...retien Onderhoud 34 108 114 111 112 113 106 111 111 110 109 117 117 116 115 118 118 120 121 52 51 125 123 122 56 50 107 124 127 126 107 128 129 128 129 55 117 117 119 Details der Darstellung k nnen vo...

Page 35: ...7 Bremsattrappe 411 636 98 Schraube 208 717 99 Bremszug 411 635 100 Drehgestell 411 647 mit 101 Federblech 411 773 102 Zylinderschraube 750 520 103 Ring 411 672 104 Unterlage 411 673 105 Senkschraube...

Page 36: ...ns 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 6...

Reviews:

No comments

Related manuals for 55441

Brand: Eduard Pages: 4

Brand: MTHTrains Pages: 36

Brand: Brainstorm Pages: 23

Brand: PARKZONE Pages: 12

Premier 2-8-8-8-2 Triplex

Brand: M.T.H. Pages: 28

MESSERSCHMITT BF 110 C

Brand: Flying Styro Kit Pages: 16

Hyper Hawk – HCAA0204

Brand: Flyzone Pages: 2

MEGA BLOKS SKYLANDERS 95305

Brand: Activision Pages: 2

Brand: Plum Pages: 13

Discovery Wall 8621

Brand: Step2 Pages: 4

Follow Me Learning Squirrel

Brand: LeapFrog Pages: 12

STEAM STUDENT SET

Brand: Littlebits Pages: 76

Brand: Malibu Boats Pages: 200

Brand: Trix Pages: 12

Brand: Makrlin Pages: 32

Brand: Cobra Pages: 56

Famosa Super Palace

Brand: FEBER Pages: 4

Brand: Velleman Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands