background image

18

4.1 Preparación del tren 

Colocar el vagón grúa y el vagón de protección en la vía. 

Posicionar el apoyo sobre el vagón de protección como se 

muestra en el dibujo y colocar encima del mismo de manera 

acorde el pescante de la grúa. 

1.

2.

Transportar la grúa en un tren 

siempre con el pescante 

apoyado sobre el vagón de protección.

  

Encarrilar la parte restante del tren en la vía y acoplar 

ambas partes.

5. Anomalías funcionales

Si los coches no funcionan, compruebe lo siguiente:
•  ¿Se ha configurado correctamente la dirección en 

 

IR-Control? (pág.4).

•  ¿Está el tren con todas las ruedas sobre la vía? 
•  ¿Está dañado un cable de interconexión a la maqueta? 

Sustituir el cable dañado.

6. Símbolos y su significado

Indica el cumplimiento de todos los requisitos 

fundamentales en materia de seguridad y salud

Juguete con transformador

max.

22 V ~

 Tensión asignada

7. Eliminación

Indicaciones para la protección del medio 

ambiente: Los productos identificados con el 

contenedor de basura tachado no deben 

eliminarse como basura doméstica normal y 

corriente al final de la vida útil, sino que deben 

entregarse en un punto de recogida para reciclado 

de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el 

producto, las instrucciones de empleo o el embalaje hace 

referencia a este hecho. Los materiales son reaprovechables 

en función de la identificación que lleven. Con el reaprove-

chamiento, la reutilización de materiales u otras formas de 

aprovechamiento de aparatos viejos contribuimos de manera 

importante a la protección del medio ambiente. Consulte a su 

Ayuntamiento para conocer la ubicación del punto de 

evacuación competente.  

www.maerklin.com/en/imprint.html

Summary of Contents for 44752

Page 1: ...Feuerwehr Zug 44752...

Page 2: ...Meaning 9 7 Disposing 9 8 Controllable Functions 10 9 Warranty 10 Sommaire 1 Utilisation conforme sa destination 11 2 Remarques importantes sur la s curit 11 2 1 Information importante 11 3 Mat riel...

Page 3: ...ifetti nel funzionamento 21 6 Simboli e significato 21 7 Smaltimento 21 8 Funzioni commutabili 22 9 Garanzia 22 Inneh llsf rteckning 1 Anv ndning av produkten 23 2 S kerhetsanvisningar 23 2 1 Viktig i...

Page 4: ...switch note Commande infrarouge Position de la note interrupteur IR afstandsbediening Stand van de schakelaar nota IR Control Posici n del interruptor de la nota Comando IR La posizione della nota di...

Page 5: ...pitzen Erstickungsge fahr wegen abbrech und verschluckbarer Kleinteile Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah lung starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus 2 1 Wich...

Page 6: ...und Gesundheitsanforderungen an Transformator Spielzeug max 22 V Bemessungsspannung 7 Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Produkte die mit dem durchgestrichenen M lleimer gekennzeich net sind d rfen...

Page 7: ...r usch Einsatzalarm f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 Ger usch Betriebsger usch Kran f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 8 9 Garantie Gew hrleistung und Garantie gem der be...

Page 8: ...klin dealer for advice 1 Using the Product as Intended The 44752 set may only be used for certain operating systems M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital or M rklin Systems 2 Safety Notes Make sure...

Page 9: ...ty and health requirements Toy for use with a transformer max 22 V Rated voltage 7 Disposing Products marked with a trash container with a line through it may not be disposed of at the end of their us...

Page 10: ...ergency alarm f3 Functions 3 Functions 4 Functions f3 Functions f3 Sound operating sounds of the crane f4 Functions 4 Functions 2 Functions f4 Functions f4 8 9 Warranty The warranty card included with...

Page 11: ...rs du fonctionnement du produit Danger d touffement cause des petites pi ces cassables et avalables Ne pas exposer le mod le un ensoleillement direct de fortes variations de temp rature ou un taux d h...

Page 12: ...ndique le respect de toutes les exigences l mentaires sanitaires et de s curit Jouet transformateur max 22 V Tension assign e 7 Elimination Indications relatives la protection de l environnement Les p...

Page 13: ...f3 Fonction 3 Fonction 4 Fonction f3 Fonction f3 Bruitage Grue en marche f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4 Fonction f4 8 9 Garantie Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certif...

Page 14: ...eren 1 Verantwoord gebruiken De set 44752 mag alleen met het daarvoor bestemde be drijfssysteem M rklin AC M rklin Delta M rklin digitaal of M rklin Systems gebruikt worden 2 Veiligheidsvoorschriften...

Page 15: ...alle veiligheid en gezondheidsvoorschiften voldoet Transformator voor speelgoed max 22 V Effectieve spanning 7 Afdanken Aanwijzing voor de bescherming van het milieu Producten die voorzien zijn van e...

Page 16: ...f3 Functie 3 Functie 4 Functie f3 Functie f3 Geluid bedrijfsgeluid kraan f4 Functie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 8 9 Garantie Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs...

Page 17: ...as a la funci n Peligro de asfixia a causa de piezas peque as que pueden romperse y tragarse No exponer el modelo en miniatura a la radiaci n solar directa a oscilaciones fuertes de temperatura o a un...

Page 18: ...todos los requisitos fundamentales en materia de seguridad y salud Juguete con transformador max 22 V Tensi n asignada 7 Eliminaci n Indicaciones para la protecci n del medio ambiente Los productos i...

Page 19: ...intervenci n f3 Funci n 3 Funci n 4 Funci n f3 Funci n f3 Sonido sonido de trabajo de gr a f4 Funci n 4 Funci n 2 Funci n f4 Funci n f4 8 9 Garant a Responsabilidad y garant a conforme al documento d...

Page 20: ...lla destinazione La confezione 44752 pu venire messa in funzione solo con un sistema di esercizio commisurato a tale scopo M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital oppure M rklin Systems 2 Avvertenze...

Page 21: ...a e di sanit Trasformatore per giocattoli max 22 V Tensione nominale 7 Smaltimento Avvertenze per la protezione ambientale I prodotti che sono contraddistinti con il bidone della spazzatura cancellato...

Page 22: ...rativo f3 Funzione 3 Funzione 4 Funzione f3 Funzione f3 Rumore Rumore di esercizio della gru f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 8 9 Garanzia Prestazioni di garanzia e garanzia in conform...

Page 23: ...att fr ga en kunnig M rklin fackhandlare till r ds 1 Anv ndning av produkten Satsen 44752 f r endast anv ndas tillsammans med M rk lins driftsystem M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital eller M rkl...

Page 24: ...rnas alla egenskaper ur s kerhetssyn punkt och alla h lsorisker vid anv ndandet Transformatordriven leksak max 22 V Nominell sp nning 7 Hantering som avfall T nk p milj n Produkter markerade med den v...

Page 25: ...ekt Utryckningsalarm f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 Ljudeffekt Kranens arbetsljud f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 8 9 Garanti Responsabilidad y garant a conforme al...

Page 26: ...lin forhandler 1 Hensigtsm ssig anvendelse S ttet 44752 m kun anvendes med et dertil beregnet styresystem M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital eller M rklin Systems 2 Vink om sikkerhed De f lgende...

Page 27: ...lle grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav Transformator leget j max 22 V Tilladt sp nding 7 Bortskafning Anvisninger til milj beskyttelse Produkter der er m rket med en overstreget affaldsspand m v...

Page 28: ...on 6 Funktion f1 Funktion f1 Lyd brandv sen bipper f2 Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2 Funktion f2 Lyd udrykningsalarm f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 Lyd driftslyd afkran f4 Funktio...

Reviews: