marklin 36712, Using Manual

Page: 5 / 40

5
Beim Anheben immer beide Loks der gekuppelten Einheit
festhalten.
When lifting the unit consisting of the two coupled locomoti-
ves, always grasp both units at the same time.
Lors de toute manipulation de l’unité double, toujours mainte-
nir fermement les deux locomotives.
Bij het oppakken altijd beide locomotieven van de gekop-
pelde eenheid beetpakken.
1
801 807 - 9
1
401518 - 6
! !
Al levantar aguatar siempre las dos locomotoras acopladas.
In caso di sollevamento, si tengano sempre saldamente
entrambe le locomotive dell’unità accoppiata.
Håll i de båda kopplade loken när du lyfter upp dem.
Når den sammenkoblede enhed løftes, skal man gribe fat i
begge lokomotiver.