background image

ENGLISH - 14

 

 

CHARACTERISTICS 

 
The  idea  of  creating  the  FZ47DB  Phono  Stage 
Preamplifier originated from the need of music lovers to 
satisfy  their  passion  for  analog  music,  since  they 
constantly face the absence or poor quality of a phono 
stage  in  most  modern  preamplifiers,  integrated 
amplifiers and audio receivers. 
 
In  addition,  the  FZ47DB  is  conceived  as  a  high-end 
solution  to  take  full  advantage  of  the  high  resolution 
offered  by  modern  phono  cartridges,  as  well  as  the 
capabilities  of  the  most  advanced  turntables  found 
today. 
 
In  this  way,  the  FZ47DB  provides  an  incomparable 
listening  experience,  effortlessly  creating  holographic 
sound  scenarios  that  astound  due  to  their  exceptional 
clarity, detail, smoothness, fluidity and tonal response, 
even during the most demanding musical passages. 
 
 
DUAL SHUNT REGULATED POWER SUPPLY 
 
By  not  having  a  control  loop  circuit,  the  Dual  Shunt 
regulated  power  supply  avoids  the  induction  of  non-
desired harmonics and provides a high noise rejection, 
thus ensuring the quality of the audio signal. 
 
 
ZERO NEGATIVE FEEDBACK 
 
The philosophy that frames the FZ47DB circuit topology 
is  based  on  always  avoiding  the  use  of  negative 
feedback,  a  common  practice  that  results  in  a  loss  of 
detail and sound richness. 
 
 
PASSIVE EQUALIZATION 
 
In  the  same  way,  the  RIAA  (Recording  Industry 
Association of America) equalization performed by the 
FZ47DB is passive, with multiple amplification stages to 
maintain the harmonic structure. 
 
 
FLEXIBILITY 
 
The FZ47DB offers great flexibility to be adapted to most 
modern phono cartridges, thanks to the incorporation of 
an  internal  DIP  switchboard  that  allows  to  change  the 
load with 16 different input impedances that vary from 
27K to 390K Ohms. 
 

 
 
 
 
 

 

 
 
HIGH-QUALITY MATERIALS 
 
To  complement  the  design  effort  of  the  FZ47DB  and 
increase  its  capabilities,  we  have  incorporated  to  its 
manufacturing 

precision 

metal-film 

resistors, 

polypropylene  audio-grade  capacitors  and  gold-plated 
connectors. 
 
 
NEURO-ACOUSTIC ALIGNMENT (ANA

â

 
The  ANA®  technology  (Neuro-Acoustic  Alignment)  is 
one  of  Margules’  technological  innovations  developed 
from a fundamental principle: the human brain perceives 
sound  by  prioritizing  the  harmonic  structure  above 
fundamental  tone;  that  is,  it  focuses  on  how  humans 
perceive sound and not on how we measure it. 
 
This  technological  advance  originates  from  the 
engaging sound theory and is based on the way in which 
our brain decodes the information from the sound waves 
through the ears: when sounds are closer, they keep us 
focused  due  to  the  relation  between  perception  and 
sound, the distance at which we perceive them and their 
intelligibility,  whereas  distant  sounds,  even  when 
intelligible,  do  not  catch  our  attention  and  are  easily 
ignored. 
 
Our ANA® technology is designed to achieve a realistic 
sound, with a wide frequency response, low distortion 
and  precise  harmonic  reproduction,  optimizing  to  the 
utmost  the  relationship  between  the  source  and  the 
receiver, so that you can enjoy your music in a way you 
have never experienced before. 
 

Summary of Contents for FZ47DB

Page 1: ...AGE PREAMPLIFIER Manual del Usuario Owner s Manual Dise ado y fabricado por Margules Designed and manufactured by Margules Morelia 38 4 Colonia Roma Morelia 38 4 Colonia Roma Ciudad de M xico C P 0670...

Page 2: ...CI N 9 CONEXIONES Y OPERACI N 9 RECOMENDACIONES 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS 9 NOTAS DE LA INSTALACI N 10 ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 CHARACTERISTICS 14 TECHNICAL SPECI...

Page 3: ...PROPIETARIO Antes de encender el equipo lea y siga con atenci n todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento Mantenga estas instrucciones para futuras referencias 2 ACCESORIOS Y PIEZAS DE RE...

Page 4: ...ena exterior deber tener mucho cuidado para evitar tocar las l neas el ctricas o circuitos ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 14 SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente de pared ca...

Page 5: ...terferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un ci...

Page 6: ...s etapas de amplificaci n para mantener la estructura arm nica FLEXIBILIDAD El FZ47DB ofrece una gran flexibilidad para adaptarlo a la mayor a de los fonocaptores modernos gracias a la incorporaci n d...

Page 7: ...eestablecida Z 47K Ohms 16 valores seleccionables por el usuario de 27K a 390K Ohms Voltaje de Alimentaci n 120 VCA Voltaje de Salida M ximo 13 V Ganancia 56 dB Compatibilidad con fonocaptores Moving...

Page 8: ...Number AC IN 127 VAC INPUT OUTPUT LEFT RIGHT Salidas de Linea GND Entradas Tornamesa Conector del Cable de Tierra Entrada de Energ a Principal FZ47DB Designed and made by Margules Morelia 38 401 Colo...

Page 9: ...nducir ruido en la se al Verifique que el cable de tierra de su tornamesa se encuentre debidamente blindado y conectado al FZ47DB usando para ello el conector de tierra que se encuentra en la parte tr...

Page 10: ...ESPA OL 10 NOTAS DE LA INSTALACI N...

Page 11: ...nd operation instructions Keep this User Manual for future reference 2 ACCESSORIES AND SPARE PARTS Only use accessories recommended by Margules The use of accessories different to those recommended ma...

Page 12: ...careful not to touch the electric lines or circuits since contact with them may be lethal 14 OVERLOAD Do not overload the wall outlets extension cords or power strips since this increases fire and ele...

Page 13: ...e recommend the user to try and correct the interference through one or more of the following actions Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the...

Page 14: ...ion stages to maintain the harmonic structure FLEXIBILITY The FZ47DB offers great flexibility to be adapted to most modern phono cartridges thanks to the incorporation of an internal DIP switchboard t...

Page 15: ...set Input Impedance Z 47K Ohms 16 user selectable values from 27K to 390K Ohms Supply Voltage 120 VAC Maximum Output Voltage 13 V Gain 56 dB Phono Cartridge Compatibility Moving Magnet Moving Iron HO...

Page 16: ...ator Serial Number AC IN 127 VAC INPUT OUTPUT LEFT RIGHT Line Level Output GND Turntable Intput Grounding Wire AC Supply Socket FZ47DB Designed and made by Margules Morelia 38 401 Colonia Roma Mexico...

Page 17: ...is may induce noise into the signal Verify that the turntable s ground wire is properly shielded and connected to the FZ47DB using the ground screw located at the back of the unit to do so Verify that...

Page 18: ...ENGLISH 18 INSTALLATION NOTES...

Reviews: