background image

ENGLISH - 11

 

 

INTRODUCTION 

 
Congratulations. As the owner of a FZ47DB Phono Stage 
Preamplifier,  you  have  acquired  a  product  for  analog 
music  reproduction  that  incorporates  cutting-edge 
technology  developed  from  the  knowledge  gained  by 
Margules over more than 30 years of research. 
 
This  high-end  Phono  Stage  Preamplifier  was 
handcrafted  with  materials  and  components  of  the 
highest  quality,  observing  the  strictest  production 
processes and taking care of the smallest detail. 
 
Following  our  manufacturing  philosophy,  the  FZ47DB 
Phono Stage Preamplifier ensures a clear reproduction 
of  the  music  captured  on  your  precious  vinyl  records, 
only  comparable  to  the  very  intention  of  the  musician 
that  created  it,  offering  to  all  music  lovers  a  realistic 
sound  rich  in  details,  with  an  unrivaled  frequency 
response  and  a  precise  and  organic  harmonic 
reproduction free of distortion. 
 
With  the  addition  of  the  FZ47DB  Phono  Stage 
Preamplifier  to  your  audio  system,  you  will  be  able  to 
enjoy  a  captivating,  engaging  and  natural  sound:  the 
formula of Casa Margules’ characteristic sound. 
 
In Margules Audio, we thank you for the trust you have 
granted us by acquiring our product, which will ensure 
years of pleasure and service. 
 

 

The FZ47DB creates amazing holographical sound scenarios 

with an organic, clear and detailed sound, as well as an 

exceptional response in low and smooth tones, even during 

the most demanding musical passages. 

 

 

SAFETY INSTRUCTIONS 

 
WARNING:  To  avoid  electrical  shock  hazard,  do  not 
remove  the  equipment’s  cover.  There  are  no  user-
serviceable parts inside so, in case of malfunction, we 
recommend only qualified personnel should service this 
component. 
 

 

 
1.  USER MANUAL: Before turning on the equipment, 
carefully  read  and  follow  all  safety  and  operation 
instructions. Keep this User Manual for future reference. 
 
2.  ACCESSORIES  AND  SPARE  PARTS:  Only  use 
accessories  recommended  by  Margules.  The  use  of 
accessories different to those recommended may cause 
damage  to  or  malfunction  of  the  equipment,  or  even 
create  hazards  while  operating.  If  spare  parts  are 
needed,  make  sure  the  service  technician  uses  spare 
parts specified by Margules. The use of non-authorized 
spare  parts  may  create  fire,  electrical  shock  or  other 
hazards.  In  order  to  maintain  the  warranty  of  the 
equipment, manipulation by personnel not authorized by 
Margules must be avoided. 
 
3.  PLACEMENT:  Do  not  place  this  equipment  on 
unstable  surfaces,  brackets,  tripods  or  tables.  The 
product could fall, causing personal injury or damage to 
the  equipment.  Always  place  the  equipment  according 
to  the  instructions  of  the  manufacturer  and  with  the 
recommended mounting accessories. 
 
Do not place the equipment near flammable materials or 
on surfaces that prevent heat dissipation such as beds, 
couches, carpets or racks without proper ventilation. 
 
4.  WATER  AND  HUMIDITY:  Do  not  operate  the 
equipment close to water (for instance, next to a pool, 
bathtub or sink) or in a humid environment (such as a 
basement), and do not expose it to the outdoors or rain. 
 
5.  MOUNTING ON WALLS OR CEILINGS: Only mount 
the  equipment  on  a  wall  or  ceiling  in  the  way 
recommended  by  the  manufacturer.  Call  the  service 
number  in  case  of  doubt  regarding  the  safe  way  to 
mount the equipment. 
 
6.  INSERTION OF OBJECTS AND ACCIDENTAL SPILL: 
Do  not  insert  any  objects  through  the  openings  of  the 
unit  since  they  could  touch  dangerous  voltage  points, 
creating the possibility of fire or electrical shock hazard. 
Avoid  spilling  liquids  onto  the  unit.  If  a  liquid  is 
accidentally spilled onto or if any metallic object (such 
as paper clips, coins or staples) is inserted into the unit, 
unplug  it  immediately  from  the  power  source  and 
contact Margules to receive instructions.

Summary of Contents for FZ47DB

Page 1: ...AGE PREAMPLIFIER Manual del Usuario Owner s Manual Dise ado y fabricado por Margules Designed and manufactured by Margules Morelia 38 4 Colonia Roma Morelia 38 4 Colonia Roma Ciudad de M xico C P 0670...

Page 2: ...CI N 9 CONEXIONES Y OPERACI N 9 RECOMENDACIONES 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS 9 NOTAS DE LA INSTALACI N 10 ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 CHARACTERISTICS 14 TECHNICAL SPECI...

Page 3: ...PROPIETARIO Antes de encender el equipo lea y siga con atenci n todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento Mantenga estas instrucciones para futuras referencias 2 ACCESORIOS Y PIEZAS DE RE...

Page 4: ...ena exterior deber tener mucho cuidado para evitar tocar las l neas el ctricas o circuitos ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 14 SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente de pared ca...

Page 5: ...terferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un ci...

Page 6: ...s etapas de amplificaci n para mantener la estructura arm nica FLEXIBILIDAD El FZ47DB ofrece una gran flexibilidad para adaptarlo a la mayor a de los fonocaptores modernos gracias a la incorporaci n d...

Page 7: ...eestablecida Z 47K Ohms 16 valores seleccionables por el usuario de 27K a 390K Ohms Voltaje de Alimentaci n 120 VCA Voltaje de Salida M ximo 13 V Ganancia 56 dB Compatibilidad con fonocaptores Moving...

Page 8: ...Number AC IN 127 VAC INPUT OUTPUT LEFT RIGHT Salidas de Linea GND Entradas Tornamesa Conector del Cable de Tierra Entrada de Energ a Principal FZ47DB Designed and made by Margules Morelia 38 401 Colo...

Page 9: ...nducir ruido en la se al Verifique que el cable de tierra de su tornamesa se encuentre debidamente blindado y conectado al FZ47DB usando para ello el conector de tierra que se encuentra en la parte tr...

Page 10: ...ESPA OL 10 NOTAS DE LA INSTALACI N...

Page 11: ...nd operation instructions Keep this User Manual for future reference 2 ACCESSORIES AND SPARE PARTS Only use accessories recommended by Margules The use of accessories different to those recommended ma...

Page 12: ...careful not to touch the electric lines or circuits since contact with them may be lethal 14 OVERLOAD Do not overload the wall outlets extension cords or power strips since this increases fire and ele...

Page 13: ...e recommend the user to try and correct the interference through one or more of the following actions Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the...

Page 14: ...ion stages to maintain the harmonic structure FLEXIBILITY The FZ47DB offers great flexibility to be adapted to most modern phono cartridges thanks to the incorporation of an internal DIP switchboard t...

Page 15: ...set Input Impedance Z 47K Ohms 16 user selectable values from 27K to 390K Ohms Supply Voltage 120 VAC Maximum Output Voltage 13 V Gain 56 dB Phono Cartridge Compatibility Moving Magnet Moving Iron HO...

Page 16: ...ator Serial Number AC IN 127 VAC INPUT OUTPUT LEFT RIGHT Line Level Output GND Turntable Intput Grounding Wire AC Supply Socket FZ47DB Designed and made by Margules Morelia 38 401 Colonia Roma Mexico...

Page 17: ...is may induce noise into the signal Verify that the turntable s ground wire is properly shielded and connected to the FZ47DB using the ground screw located at the back of the unit to do so Verify that...

Page 18: ...ENGLISH 18 INSTALLATION NOTES...

Reviews: