Marco MRCVH095ZD-TE Installation Instructions And Recommendations For Using And Maintaining Download Page 15

AR

13

 نمو ,ريذن توص ردصي ,يلزانتلا دعلا لامتكا درجمب

.رز يأ ىلع طغضلاب توصلا اذه فاقيإ كنكمي مث

 حاولأ يف 

0

 ىلإ ةقاطلا ىوتسم لوصو ةلاح يف

 فقوتي ,يلزانتلا دعلا ةيصاخ ليعفت ءانثأ نيخستلا

 ةعاس رمتست نكلو ,يناوث عضب دعب يسمللا مكحتلا

 اهفاقإب موقت ىتح وأ يلزانتلا دعلا ةياهن ىتح فيقوتلا

.كسفنب

 ىلع ىقبتملا تقولا طبضا ,فيقوتلا ةعاس فاقيلإ

 ىلع نمزانتم لكشب طغضا ,ًلاوأ ,اهرايتخلإ .

00

.

    

)

6/7)  يرز

تقؤملا ةفيظو

 نوكت نأ ىلإ جاتحت لاف ،يهطلا ةفيظولا هذه لهست

 تقؤملا نيخستلا حاولأ ئفطنت :ةيلمعلا لاوط ادجاوتم

 لصفنم تقؤم كلانه .ددحملا تقولا ءاضقنا دعب ايئاقلت

 نأب نيخستلا حاولأ ةفاكل حمسي ،نيخست حول لكل

.ايئاقلت تقؤت

 وأ ةدايزل .

    

)

6/7) يرز مادختسا كنكمي

.تقولا صيلقت

.دحاو نيخست حول تيقوت

:دحاو نيخست حولل تقؤملا ليعفتل

 ةدحاو طشنو ,ءابرهكلا يف زاهجلا ليصوتب مق 

1

.نيعم ةقاط ىوتسم ىلع نيخست تاحول ةدع وأ

 

    

)

6/7) وأ ةعاسلا رز ىلع طغضا  

2

 .نمازتم لكشب

 تقؤملا أدبي .

00

 رهظيو ,(

9

) ةشاشلا رهظي 

3

.(

8

) ضيمولا نم

 نيحل ,حيحص لكشب نيرزلا لاك ىلع طفضا 

4

.هتقو طبض دارملا نيخستلا حول ءوض ئضي

 سمللا يرز وأ ةعاسلا رز مادختسا كنكمي 

5

 ىلإ 

1

 نيب يهطلا تقو رايتخلا ,

    

)

6/7)

)6

) تقولا ةدايز رز أدبي 

 .ةقيقد 

99

 دنع (

5

) تقولا صيلقت ؤز أدبي امك ,

1

 دنع 

 

.

30

 درجمب .دارملا نيخستلا حولل تقؤملا طبض متيس

 يهتنملا نيخستلا حول لصف متي ,يلزانتلا دعلا لامتكا

 اذه فاقيإ كنكمي مث نمو ,ريذن توص ردصيو ,هتقو

.رز يأ ىلع طغضلاب توصلا

 .نيخست حول نم رثكلأ تقؤملا طبض

.هلاعأ هروكذملا تاوطخلا ررك

.جمربملا تقولا رييغت

.كلذ دعب تقولا رييغت كنكمي

 

    

)

6/7) وأ ةعاسلا رز ىلع طغضا 

1

 .نمازتم لكشب

 لكشب نيرزلا لاك ىلع طفضا

 

2

 دارملا نيخستلا حول ءوض ئضي نيحل ,حيحص

)8

).هتقو طبض

 يف بغرت تنك اذإ .ةميقلا رييغتو ةءارق نلآا كنكمي

 ,

)7

) رز مادختسا كنكمي ,ًاركبم تقؤملا ءاغلإ

.

00

 ىلع هطبضاو

نيخستلا حاوللأ ةيسمللا رارزلأا لفق

 رارزلأا ةفاك لفقل ,(

2

)  رز مادختسا كنكمي

 ةيصاخلا هذه دعاست .مكحتلا ةحول ىلع ةدجاوتملا

 بعللا نع لافطلأا ةقاعإو ,ةثداح يأ عقو عنم ىلع

 .زاهجلاب

 للاخ نم ةيصاخلا هذه ليعفت ءاغلإو ليغفت كنكمي

 لعفتي .ةدحاو ةيناث ةدمل (

2

)  رز ىلع طغضلا

ةيصاخلا هذه طيشنت دنع ,(

11

) ءوضلا

رايتلا تابارطضا

 ىلعأ ةيطلوفل يسمللا مكحتلا ماظن ضرعت ةلاح يف

 تاكبشلا يف اهب حومسملا ةداتعملا ةيطلوفلا نم

 ,ةطبشلا نع نيخستلا حاولأ لصفنتسف ,ةيئابرهكلا

 ةيلاتلا ةلاسرلا رهظتو .رمتسم ةيبنت توص ردصيسو

:نيخستلا حاولأ ةشاش ىلع

 فقوتي ,يمسلاا دهجلا سيسأت ةداعإ متي امدنعو

 ىلع ةرهاظلا ةلاسرلا يفتختو ,ةيبنتلا توص

 ريغ نيخستلا حاولأ ىقبت ,كلذ ىلع ةولاع .ةشاشلا

 ىلإ زمرت يتلا H ةراشإ ىقبتو ,ةكبشلاب ةلصتم

 ثودح لبق لصتم زاهجلا ناك اذإ ,ةرارح دوجو

 زهاج زاهجلا حبصي ,كلذ دعب .رايتلا تابارطضا

.مادختسلال

 لصتي امدنع رايتلا تابارطضا يسمللا مكحتلا كردي

 كلت مدختسم نكي مل ول ىتح ,ةكبشلاب زاهجلا

 طشن هلاعأ حضوملا ةيبنتلا نوكي دق ثيح .ةظحللا

.قلغم يسمللا مكحتلا ناك نإو ثيح ,ببسلا اذهل

 ةيلاعلا ةيئابرهكلا تاجوملا قحلت نأ نكمي  

 عم رملأا امك) مكحتلا ماظنب ررضلا ةداعلا ريغ ىلع

.(رخآ يئابرهك زاهج يأ

 نيخستلا حاولأ مادختسا تاداشرإ

ةيفزخلا

 ةيوتسمو ةليقث دعاوقب تلاقمو يناوأ مدختسا *

 

 .ًامامت

 رطق تاذ تلاقم/يناوأ مادختساب ىصوي لا *

.ةنيبملا نيخستلا ةقطنم رطق نم رغصأ

 ىتح جاجزلا قوف تلاقملاو ةينلآا كرحت لا *

.هشدخت لا

 تلاقملاو ةينلآا تاقرطل جاجزلا لمحت مغربو *

 مدع يغبني هنأ لاإ ،ةداح فاوح نودب ةريبكلا

.هقرط

 يجاجزلا حطسلاب رارضلإا بنجتت يكل *

 جاجزلا قوف تلاقملاو ةينلآا رجب مقت لا ،يفزخلا

 ةفيظن اهل ةيلفسلا بناوجلا ءاقبإ ىلع صرحاو

.ةديج ةلاح يفو

 تاجتنملا وأ ركسلا بكس مدع ىلع صرحا

 حطسلا ناك اذإ جاجزلا قوف ركسلا ىلع يوتحت يتلا

.ررضلا هب قحلي دق اذهف اًنخاس

ةنايصلاو فيظنتلا

 هفيظنتب مق ،زاهجلل ةديجلا ةلاحلا ىلع ظافحلل

 اذه .أدبي نأ درجمب ةبسانم تاودأو تاجتنم مادختساب

 تاجتنم مدختست لا .خاسولأا مكارت عنميو لهسيس

 وأ ،حطسلا شدخت دق يتلا تاودلأا وأ ةيوقلا فيظنتلا

.ارخبلاب لمعت يتلا ةزهجلأا

 حطسلاب ةقصتلملا ريغ ةفيفخلا ةبرتلأا فيظنت نكمي

 ئفادلا ءاملا وأ فيطل فظنمو ةقرخ مادختساب

 دنع صاخ فظنم مدختسا ،كلذ عمو .نوباصلاو

 تاميلعتلا عبتاو ةنخاسلا ةيفزخلا تاحوللا فيظنت

 وأ قمعأ عقب دوجو لاح يف ،ةجاجزلا ىلع ةبوتكملا

 لكشب اهقارتحا ببسب ةوقب ةقصتلملا خاسولأا .موحش

.ةرفشب ةطشكم مادختساب اهتلازإ نكمي رمتسم

 يتلا تلاقملاو ةينلآا ببسب ةفيفخ ناولأ عقب دجت دق

 ببسب وأ اهلفسأ يف ةفاج موحش اياقب اهب نوكي

يهطلا ءانثأ ءانلإاو جاجزلا نيب موحشلا

 ءاملا عم لكينلا نم ةكرفم مادختساب اهتلازإ نكميو .

 ماسجلأا ةلازإ بجي .ةيفزخلا دقاوملل صاخ فظنم وأ

 ةيئاذغلا داوملا وأ ،ركسلا وأ ،ةيكيتسلابلا

Summary of Contents for MRCVH095ZD-TE

Page 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL والصيانة لالستخدام وتوصيات التركيب تعليمات الخزفية التسخين ألواح في باللمس التحكم MRCVH095ZD TE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1 Presentation العرض ...

Page 4: ...2 Minimum distances Installation التركيب المسافة Units in mm بالملم الوحدات A B C D 900 510 860 490 ...

Page 5: ...3 STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST CLICK SYSTEM Minimum distances Installation التركيب المسافة فزن فزن Units in mm بالملم الوحدات ...

Page 6: ...clea ning and maintenan ce may not be done by unsupervised children Children must not play with the device Caution It is dangerous to cook with fat or oil without being present as these may catch fire NEVER try to extin guish a fire with water In this event d i s c o n n e c t t h e device and cover the flames with a lid a plate or a blanket Do not store any objectonthecooking areasofthestovetop P...

Page 7: ...er on display 15 Hot plate triple burner on display The touch buttons activate the controls and each is linked to a display You do not need to exert force on the touch button you only need to touch it with the tip of your fingertip to activate the function Each action is verified by a beep SWITCHING THE APPLIANCE ON 1 Press the on touch button 1 for at least one second The touch control will becom...

Page 8: ...uch double zone 13 The hot double plate display 14 will be disappered CONNECTING SWITCHING THE TRIPLE BURNER HOT PLATE ON With triple burner models ıf once the second burner has been switched on you touch or for the chosen hot plate Then touch 13 to actived triple zone The hot triple plate display 15 will be shown DISCONNECTING SWITCHING THE TRIPLE BURNER HOT PLATE OFF Press the or 3 4 for the cho...

Page 9: ...ill start to flash showing that the countdown has begun Once the countdown is complete you will hear a series of beeps which you can stop by pressing any of the touch buttons If at any time during the countdown function all of the hot plates are at power level 0 the touch control will switch off after a few seconds but the stopwatch will continue to the end of the countdown or until you stop it To...

Page 10: ...r use harsh cleaning products or tools that could scratch the surface or steam operated equipment Light dirt not stuck to the surface can be cleaned using a damp cloth and a gentle detergent or warm soapy water However for deeper stains or grease use a special cleaner for ceramic hot plates and follow the instructions on the bottle Dirt that is firmly stuck due to being burned repeatedly can be re...

Page 11: ...vice please perform the following checks The appliance does not work Ensure that the power cable is plugged in The pot sticks to the glass If there is molten material between the pot and the glass set the hot plate to maximum power and try to separate them Message U400 and acoustic warning Power surge Contact your electricity company Continuous beep control d i s c o n n e c t e d a n d s y m b o ...

Page 12: ...ية وقم الجهاز أو طبق أو ببطانية اللهب غطاء على جسم أي تضع ال سطح على الطبخ مناطق إزالة على احرص الموقد المحتملة الحرائق مخاطر مصابيح في تحدق ال على مباشرة الهالوجين الفرن مناطق اإلشراف يجب تحذير يجب الطهي عملية على على باستمرار اإلشراف المدى قصيرة طهي عملية التركيب السكاكين درج مع التركيب درج أو أثاث قطعة تركيب في ترغب كنت إذا فصل لوح تركيب فيجب الفرن أسفل المائدة ألدوات السطح مع العرضي التالمس يح...

Page 13: ...لمسي الزر استخدام على الضغط حالة في المطلوب الطاقة مستوى إلى التسخين لوح فستتغير 3 اللمسي الزر في استمر التسخين لوح موقد مؤشر وسيضئ 1 مستوى تقليص يمكنك الطاقة مستوى لزيادة الضغط 4 اللمسي الزر باستخدام الطاقة على اضغط القصوى الطاقة على السريع للتشغيل لوح يكون بينما واحدة لمرة 4 اللمسي الزر مباشرة التسخين لوح سينشط 0 على التسخين 9 على أو الزرين أحدى على الضغط في استمريت إذا دون ثانية نصف كل العملية ...

Page 14: ...ظيفة تشغيل عند ال الزجاجي السطح حرارة درجة كانت إذا 0 كانت إذا H الحرف أو المستخدم على ا ً خطر تشكل للحروق التعرض مخاطر هناك ً ا تلقائي الطهي بدء تكون لن حيث الطهي عملية الوظيفة هذه تسهل التحكم يعمل الجهاز بجانب التواجد إلى بحاجة المختار التسخين للوح المسبقة البرمجة على باللمس مستوى إلى ذلك بعد ويخفضها طاقة أقصى عند زمنية فترة بعد اخترته الذي المرغوب الطاقة 2 جدول انظر معينة 2 جدول المحددة الطاقة ...

Page 15: ... اللمسي التحكم نظام تعرض حالة في الشبكات في بها المسموح المعتادة الفولطية من الشبطة عن التسخين ألواح فستنفصل الكهربائية التالية الرسالة وتظهر مستمر تنبية صوت وسيصدر التسخين ألواح شاشة على يتوقف االسمي الجهد تأسيس إعادة يتم وعندما على الظاهرة الرسالة وتختفي التنبية صوت غير التسخين ألواح تبقى ذلك على عالوة الشاشة إلى ترمز التي H إشارة وتبقى بالشبكة متصلة حدوث قبل متصل الجهاز كان إذا حرارة وجود جاهز ...

Page 16: ...نفايات الجهاز هذا معاملة يمكن ال أنه إلى تجميع نقاط إلى المنتج بهذا الذهاب يجب عادية تدويرها إلعادة واإللكترونية الكهربائية األجهزة ستتجنب سليم بشكل المنتج من التخلص وبضمان يحدث قد والذي العامة والصحة بالبيئة اإلضرار سليمة بطريقة المنتج مع التعامل يتم لم ما إذا هذا تدوير إعادة عن المفصلة المعلومات من لمزيد التخلص خدمة أو بالبلدية االتصال يرجى المنتج اشتريت الذي المتجر أو المنزلية النفايات من الجها...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...P22104R00 ...

Reviews: