Marco Mammoliti Black 90x90, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 26 / 37

BLACK 90X90 REV.2.0M (09/05/2014) 26
ELECTRICAL CONNECTIONS: Perform the electrical connections as shown in the diagram below
CAUTION: Before carrying out any connections/electrical work, check that the power supply is
disconnected
CAUTION: a skilled technician should carry out the final connection to the mains.
Refer to the general safety recommendations
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ: Εφαρμόστε τις συνδέσεις σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού εφαρμόσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση/ εργασία,
βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία του δικτύου είναι αποσυνδεδεμένη
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τελική σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο θα πρέπει να γίνει από έναν ειδικευμένο
τεχνικό,
τηρουμένων των γενικών συστάσεων ασφαλείας
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES: Réaliser les branchements électriques comme dans le schéma indiqué ci-
dessous
ATTENTION : Avant d’effectuer un quelconque branchement ou une quelconque intervention
électrique, vérifier que l’alimentation électrique est coupée
ATTENTION : pour le branchement final au réseau électrique, s’en remettre à un technicien
spécialisé et lire les recommandations générales de sécurité
COLLEGAMENTI ELETTRICI: Eseguire i collegamenti come da schema sotto riportato
ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi collegamento/intervento elettrico
verificare che l’alimentazione di rete sia scollegata
ATTENZIONE: Per il collegamento finale alla rete elettrica affidarsi ad un tecnico
specializzato e leggere le raccomandazioni generali di sicurezza
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: Podłączenie wykonać zgodnie z zamieszczonym poniżej schematem
OSTROŻNIE: Przed podłączeniem/wykonaniem jakiejkolwiek czynności na sprzęcie elektrycznym
sprawdzić, czy zasilanie sieciowe jest odłączone
OSTROŻNIE: Ostateczne podłączenie do sieci elektrycznej powierzyć specjaliście oraz zapoznać się z
ogólnymi zaleceniami bezpieczeństwa
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS: Execute as ligações de acordo com o esquema abaixo apresentado
ATENÇÃO: Antes de executar qualquer ligação/intervenção eléctrica, certifique-se de que a
alimentação de rede está desligada
ATENÇÃO: Para a ligação final à rede eléctrica, recorra a um técnico especializado e leia as
recomendações gerais de segurança
CONEXIONES ELÉCTRICAS: Realice las conexiones como indica el esquema siguiente
ATENCIÓN: Antes de efectuar cualquier conexión/intervención eléctrica verifique que la
alimentación de red esté desconectada.
ATENCIÓN: La conexión final a la red eléctrica debe ser realizada por un técnico especializado que
lea las recomendaciones generales de seguridad.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE: Die Anschlüsse nach dem unten stehenden Schema ausführen
ACHTUNG: Bevor man irgendeinen elektrischen Anschluss / Eingriff vornimmt, erst überprüfen,
dass die Hauptstromversorgung abgeschaltet wurde
ACHTUNG: Sich für den endgültigen Anschluss ans Stromnetz an einen Fachmann wenden und die
allgemeinen Sicherheitsempfehlungen durchlesen
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ: Выполните соединения в соответствии с приведенной ниже схемой
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением каких-либо работ по подключениям/электрических работ
следует убедиться, что электропитание отключено
ВНИМАНИЕ! Для окончательного подключения к электрической сети обратитесь к
квалифицированному специалисту и ознакомьтесь с общими рекомендациями по
безопасности