background image

21

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Si un problème affecte le fonctionnement du SM-11S1, 
effectuez les vérifications suivantes avant de penser au pire. 
En cas d’une utilisation incorrecte, le SM-11S1 peut sembler 
ne pas fonctionner proprement, mais en réalité il n’y a aucun 
problème avec l’appareil. Si le problème ne peut être résolu à 
l’aide des vérifications ci-dessous, contactez le revendeur, votre 
distributeur Marantz le plus proche, notre centre d’assistance 
clientèle ou notre centre de services et de réparation.

  L’appareil ne s’allume pas

1.  Le câble d’alimentation est-il correctement branché dans 

une prise secteur ?

2.  Est-ce que le commutateur de contrôle d’alimentation à 

distance sur le panneau arrière est réglé correctement ?

  Aucun son n’est émis des enceintes

1.  Est-ce que la touche SPEAKERS sur le panneau avant est 

désactivée ?

2.  Est-ce que la source entrée est réglée correctement en 

utilisant les touches BALANCED ou UNBALANCED sur 
le panneau avant ?

3.  La sortie du son est-elle coupée à cause du mode de 

réglage de gain ?

4.  Les connecteurs des câbles de connexion et des câbles 

des enceintes sont-ils fermement insérés ?

5.  Un circuit de protection s’est peut-être déclenché, et le 

son a été coupé. Si PROTECT clignote sur l’affichage, 
éteignez l’appareil, et attendez au moins 1 minutes avant 
de le rallumer.

 Le son émis par les enceintes n’est pas 

stéréo

Le commutateur MODE du panneau arrière est peut-être 
réglé sur BTL. Dans ce cas, éteignez l’appareil, placez le 
commutateur AMP MODE en position STEREO, et rallumez 
l’appareil.

7

 Circuits de protection

Cet appareil est équipé de circuits de protection pour protéger 
les circuits de l’amplificateur et les enceintes de dommages. Si 
un circuit de protection se déclenche, le son est instantanément 
coupé. Dans ce cas, « PROTECT » clignote sur l’affichage ; le 
voyant STANDBY clignote aussi.

  Lors de la mise sous tension

Lorsque l’appareil est allumé, un circuit de protection se 
déclenche et coupe le son pour environ 8 secondes pour 
permettre aux circuits de l’amplificateur de se stabiliser. 
Une fois les circuits de l’amplificateur stabilisés, le circuit de 
protection s’enclenche et le son est activé.

  En cas de surintensité

Un circuit de protection se déclenche au-delà d’une certaine 
valeur d’intensité, ce qui peut se produire si un débit de 
signaux excessifs est envoyé à l’amplificateur, ou si l’appareil 
est connecté à un système d’enceintes dont l’impédance 
est inférieure à 4

Ω

. Un circuit de protection peut aussi se 

déclencher en cas d’un court-circuit accidentel d’un câble 
d’enceintes. Dans ces cas, « PROTECT » clignote sur 
l’affichage ; le voyant STANDBY clignote aussi en rouge.
Pour libérer les circuits de protection, éteignez l’appareil, et 
attendez au moins 1 minutes avant de le rallumer.

  En cas de signaux de graves puissants

Un circuit de protection se déclenche en cas de détection d’un 
niveau excessif de signaux de graves.
Dans ce cas, « PROTECT » clignote sur l’affichage ; le voyant 
STANDBY clignote aussi en rouge. Pour libérer les circuits de 
protection, éteignez l’appareil, et attendez au moins 1 minutes 
avant de le rallumer.

  En cas de surchauffe de l’amplificateur

Un circuit de protection se déclenche si la température de 
l’amplificateur principal dépasse un certain niveau. Ceci peut 
se produire si un débit de signaux excessif est constamment 
envoyé à l’amplificateur. La température peut également 
dépasser le niveau de déclenchement des circuits de protection 
si les fentes d’aération sur l’appareil sont bloquées, ou si ce 
dernier est installé dans une étagère audio avec peu d’espace 
libre. Dans ce cas, « PROTECT » clignote sur l’affichage ; le 
voyant STANDBY clignote aussi en rouge. Pour libérer le circuit 
de protection, éteignez l’appareil, et laissez-le se refroidir à la 
température d’opération normale avant de le rallumer.

  En cas de problèmes avec l’amplificateur

Un circuit de protection se déclenche et coupe automatiquement 
l’alimentation en cas de détection d’une tension anormale dans 
le circuit d’alimentation. Il en est de même si le fusible principal 
à l’intérieur de l’amplificateur saute. Dans ces cas, le voyant 
STANDBY clignote en rouge sur l’affichage.
Éteignez l’appareil, et attendez quelques minutes avant de le 
rallumer. Si l’affichage ne s’allume pas et le voyant STANDBY 
continue de clignoter une fois que l’appareil est rallumé, 
l’amplificateur à un problème.

SM-11S1̲UN̲02̲FRA.indd   21

SM-11S1̲UN̲02̲FRA.indd   21

07.9.20   8:59:04 AM

07.9.20   8:59:04 AM

Summary of Contents for SM-11S1

Page 1: ...piles la directive DEEE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Jetez ce mat riel conform ment aux r glementations de recyclage locales Pour mettre l appareil au rebut respectez l...

Page 2: ...vateur en cascade dans le circuit d amplification de courant fournit une amplification de puissance avec une faible distorsion dans les fr quences tr s lev es DISPLAY DISPLAY POWER ON OFF POWER ON OFF...

Page 3: ...ancal ou dans un endroit instable et inclin Dans une tag re audio avec tr s peu de place en haut et en bas ou ailleurs obstruant la dispersion de la chaleur Pour garantir une bonne diffusion de la cha...

Page 4: ...Cette touche active d sactive le signal d entr e de la borne BALANCED sym trique sur le panneau arri re Appuyez au moins 3 secondes sur cette touche pour d finir le r glage de gain de la borne BALANC...

Page 5: ...mode STEREO En mode BTL Affichage des r glages de gain tat du signal d entr e Affichage du r glage du mode de d bit Affichage lorsqu un circuit de protection se d clenche 2 Voyant STANDBY Lorsque vou...

Page 6: ...al droit R D Prise REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN Cette prise contr le l alimentation de cet appareil en synchronisation avec l amplificateur de contr le SC 11S1 de Marantz Connectez la prise TRIGGER...

Page 7: ...tes PRISES SYMETRIQUES q Les prises BALANCED sym triques de cet appareil sont quip es avec des connecteurs XLR couramment utilis s sur les appareils professionnels Leurs caract ristiques sont list es...

Page 8: ...Dans certains cas ceci peut aussi endommager l amplificateur et les enceintes Si vous utilisez 1 jeu d enceintes l imp dance totale des enceintes doit tre gale ou sup rieure 4 Si vous utilisez 2 jeux...

Page 9: ...PUSH PUSH PUSH PUSH 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 AC IN MODEL NO SC 11S1 STEREO BI AMP PHONO GND AMP MODE R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN...

Page 10: ...CED L R COAX OPT AC IN MODEL NO SA 11S2 COLD AC IN MODEL NO SM 11S1 R CH L CH R CH L CH R L STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1...

Page 11: ...T AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 PUSH PUSH PUSH PUSH 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 AC IN MODEL NO SC 11S1 STEREO BI...

Page 12: ...environnement sonore tr s large peut tre reproduit Remarque Les syst mes d enceintes connect s en utilisant des connexions compl tes par bi amplificateur doivent prendre en charge ce genre de connexi...

Page 13: ...GND F C B S AMP MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH MF HF LF Lecteur CD C...

Page 14: ...manuel d instructions AC IN MODEL NO SM 11S1 R CH L CH R CH L CH R L STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 PUSH PUSH PUSH PUSH...

Page 15: ...N OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH FRONT R FRONT L SURROUND R MULTI CHANNEL AUD...

Page 16: ...S1 STEREO BI AMP PHONO GND F C B S AMP MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...

Page 17: ...lisation d enceintes de diff rentes tailles ajustez la balance du volume sur l amplificateur L emplacement du caisson de graves dans l illustration sert uniquement illustrer les explications Il peut t...

Page 18: ...r la touche METER MODE pour afficher le nouveau mode e A p p u ye z p e n d a n t 3 secondes sur la touche METER MODE pour valider le r glage et pour retourner l affichage de puissance R GLAGE DU GAIN...

Page 19: ...activ 2 Pour annuler le mode toujours allum et allumer la lampe d clairage appuyez au moins 3 secondes sur la touche DISPLAY MODE AMPLIFICATEUR Cet appareil peut tre utilis en mode st r o normal ou en...

Page 20: ...sistance Mini fiche monaurale C ble de connexion mini fiche monaurale Mini fiche st r o C ble de connexion mini fiche st r o 2 Assurez vous que l appareil et le SC 11S1 qui sera connect sont tous deu...

Page 21: ...cateur stabilis s le circuit de protection s enclenche et le son est activ En cas de surintensit Un circuit de protection se d clenche au del d une certaine valeur d intensit ce qui peut se produire s...

Page 22: ...01 dB SYM TRIQUE Amplification de tension 17 dB R GLAGE DE GAIN 6 dB 23 dB R GLAGE DE GAIN 0 dB 29 dB R GLAGE DE GAIN 6 dB Alimentation requise CA 120 V 60 Hz tats Unis CA 230 V 50 60Hz Europe Consomm...

Page 23: ...eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffo...

Reviews: