background image

18

FRANÇAIS

UTILISATION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS

UTILISATION DE LA TOUCHE DU 
DÉBIT DE PUISSANCE NUMÉRIQUE

DISPLAY

DISPLAY

POWER ON/OFF

POWER ON/OFF

METER

METER

MODE

MODE

BALANCED

BALANCED

UN-

UN-

BALANCED

BALANCED

SPEAKERS

SPEAKERS

1

SPEAKERS

SPEAKERS

2

STANDBY

STANDBY

Touche METER MODE

Le débit de puissance de sortie peut être indiqué sur l’affichage 
en détectant la tension de sortie et le courant de sortie des 
enceintes, et en traitant les informations numériquement.

 Fonction d’affichage

Appuyez sur la touche METER MODE pour figer l’affichage 
de l’état actuel de la puissance de sortie des canaux gauches 
et droits. Appuyez à nouveau sur la touche METER MODE 
pour relâcher l’affichage. (L’affichage est aussi relâché si vous 
appuyez sur une autre touche) 

Affichage normal

Figé

  Réglage du débit de puissance

Il y a deux types de mode d’affichage pour le débit de 
puissance numérique de cet appareil.

Mode 1: 

   L’affichage du débit de puissance est réglé sur 

1 seconde dans ce mode. La valeur de sortie de 
puissance est affichée chaque 1 seconde.

Mode 2:

   L’affichage du débit de puissance est réglé sur illimité 

dans ce mode. Si une valeur de sortie plus élevée 
que la valeur couramment affichée est produite, 
cette valeur de sortie est affichée sur l’affichage.

Les procédures de réglage pour les modes 1 et 2 sont 
présentées ci-dessous.

A p p u y e z   p e n d a n t   3 
secondes sur la touche 
M E T E R   M O D E   p o u r 
afficher le mode courant.

Appuyez une fois sur la 
touche METER MODE 
pour afficher le nouveau 
mode.

A p p u y e z   p e n d a n t   3 
secondes sur la touche 
METER MODE pour valider 
le réglage, et pour retourner 
à l’affichage de puissance.

RÉGLAGE DU GAIN D’ENTRÉE 
ASYMÉTRIQUE/SYMÉTRIQUE

DISPLAY

DISPLAY

POWER ON/OFF

POWER ON/OFF

METER

METER

MODE

MODE

BALANCED

BALANCED

UN-

UN-

BALANCED

BALANCED

SPEAKERS

SPEAKERS

1

SPEAKERS

SPEAKERS

2

STANDBY

STANDBY

Touche BALANCED

Touche UNBALANCED

Il y a deux types de prise d’entrée sur cet appareil, la prise 
d’entrée BALANCED (symétrique) et la prise d’entrée 
UNBALANCED (asymétrique). Les types d’entrée sont 
indépendants l’un de l’autre, et les réglages de gain peuvent 
être effectués indépendamment.
La procédure pour effectuer le réglage de gain est la même 
pour l’entrée symétrique et l’entrée asymétrique.
Le gain standard peut être réglé sur une plage de +6dB à 
–6dB.
Le réglage d’usine par défaut est ±0 dB (23 dB) du gain 
standard.

1.

  Appuyez 3 secondes sur la touche BALANCED 

(UNBALANCED). L’affichage change du débit de puissance 
au mode de réglage de gain, et la valeur de gain courant 
est affichée.

 

En mode de réglage de gain, l’amplificateur passe en mode 
muet, et n’émet aucuns sons.

2.

  La valeur de réglage change chaque fois que vous appuyez 

sur la touche BALANCED (UNBALANCED). Appuyez sur 
la touche BALANCED (UNBALANCED) jusqu’à ce que la 
valeur de gain désirée soit affichée.

3.

  Lorsque la valeur désirée est affichée, appuyez 3 secondes 

sur la touche BALANCED (UNBALANCED) pour valider le 
réglage.

 

La valeur de gain définie est affichée pour 3 secondes, 
puis l’affichage retourne au débit de puissance. Le mode 
muet est aussi désactivé, et la sortie du son reprend.

SM-11S1̲UN̲02̲FRA.indd   18

SM-11S1̲UN̲02̲FRA.indd   18

07.9.20   8:59:03 AM

07.9.20   8:59:03 AM

Summary of Contents for SM-11S1

Page 1: ...piles la directive DEEE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Jetez ce mat riel conform ment aux r glementations de recyclage locales Pour mettre l appareil au rebut respectez l...

Page 2: ...vateur en cascade dans le circuit d amplification de courant fournit une amplification de puissance avec une faible distorsion dans les fr quences tr s lev es DISPLAY DISPLAY POWER ON OFF POWER ON OFF...

Page 3: ...ancal ou dans un endroit instable et inclin Dans une tag re audio avec tr s peu de place en haut et en bas ou ailleurs obstruant la dispersion de la chaleur Pour garantir une bonne diffusion de la cha...

Page 4: ...Cette touche active d sactive le signal d entr e de la borne BALANCED sym trique sur le panneau arri re Appuyez au moins 3 secondes sur cette touche pour d finir le r glage de gain de la borne BALANC...

Page 5: ...mode STEREO En mode BTL Affichage des r glages de gain tat du signal d entr e Affichage du r glage du mode de d bit Affichage lorsqu un circuit de protection se d clenche 2 Voyant STANDBY Lorsque vou...

Page 6: ...al droit R D Prise REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN Cette prise contr le l alimentation de cet appareil en synchronisation avec l amplificateur de contr le SC 11S1 de Marantz Connectez la prise TRIGGER...

Page 7: ...tes PRISES SYMETRIQUES q Les prises BALANCED sym triques de cet appareil sont quip es avec des connecteurs XLR couramment utilis s sur les appareils professionnels Leurs caract ristiques sont list es...

Page 8: ...Dans certains cas ceci peut aussi endommager l amplificateur et les enceintes Si vous utilisez 1 jeu d enceintes l imp dance totale des enceintes doit tre gale ou sup rieure 4 Si vous utilisez 2 jeux...

Page 9: ...PUSH PUSH PUSH PUSH 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 AC IN MODEL NO SC 11S1 STEREO BI AMP PHONO GND AMP MODE R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN...

Page 10: ...CED L R COAX OPT AC IN MODEL NO SA 11S2 COLD AC IN MODEL NO SM 11S1 R CH L CH R CH L CH R L STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1...

Page 11: ...T AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 PUSH PUSH PUSH PUSH 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 AC IN MODEL NO SC 11S1 STEREO BI...

Page 12: ...environnement sonore tr s large peut tre reproduit Remarque Les syst mes d enceintes connect s en utilisant des connexions compl tes par bi amplificateur doivent prendre en charge ce genre de connexi...

Page 13: ...GND F C B S AMP MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH MF HF LF Lecteur CD C...

Page 14: ...manuel d instructions AC IN MODEL NO SM 11S1 R CH L CH R CH L CH R L STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 PUSH PUSH PUSH PUSH...

Page 15: ...N OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH FRONT R FRONT L SURROUND R MULTI CHANNEL AUD...

Page 16: ...S1 STEREO BI AMP PHONO GND F C B S AMP MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...

Page 17: ...lisation d enceintes de diff rentes tailles ajustez la balance du volume sur l amplificateur L emplacement du caisson de graves dans l illustration sert uniquement illustrer les explications Il peut t...

Page 18: ...r la touche METER MODE pour afficher le nouveau mode e A p p u ye z p e n d a n t 3 secondes sur la touche METER MODE pour valider le r glage et pour retourner l affichage de puissance R GLAGE DU GAIN...

Page 19: ...activ 2 Pour annuler le mode toujours allum et allumer la lampe d clairage appuyez au moins 3 secondes sur la touche DISPLAY MODE AMPLIFICATEUR Cet appareil peut tre utilis en mode st r o normal ou en...

Page 20: ...sistance Mini fiche monaurale C ble de connexion mini fiche monaurale Mini fiche st r o C ble de connexion mini fiche st r o 2 Assurez vous que l appareil et le SC 11S1 qui sera connect sont tous deu...

Page 21: ...cateur stabilis s le circuit de protection s enclenche et le son est activ En cas de surintensit Un circuit de protection se d clenche au del d une certaine valeur d intensit ce qui peut se produire s...

Page 22: ...01 dB SYM TRIQUE Amplification de tension 17 dB R GLAGE DE GAIN 6 dB 23 dB R GLAGE DE GAIN 0 dB 29 dB R GLAGE DE GAIN 6 dB Alimentation requise CA 120 V 60 Hz tats Unis CA 230 V 50 60Hz Europe Consomm...

Page 23: ...eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffo...

Reviews: