background image

20

Подготовка 

к работе

Подключение 

основных к

омпонентов

Действие

Предметный 

указатель

Словарь 

терминов

Устранение 

неполадок

Технические 

характеристики

РУССКИЙ

Использование цифро-аналогового преобразователя

При  входе  с  внешнего  устройства  или  компьютера  на 

данное  устройство  цифровые  аудиосигналы  могут  быть 

преобразованы в аналоговые сигналы и могут выводиться 

с  помощью  данного  устройства  (цифро-аналогового 

преобразователя). 

Подключение цифрового устройства и 

воспроизведение с него (Coaxial/Optical)

Нажмите 

DISC/INPUT

, чтобы 

выбрать источник входного 

сигнала “Coaxial” или “Optical”.

Входной цифровой аудиосигнал 

отображается следующим образом.

“Coax : xxxx“

“Opt : xxxx“

xxxx указывает частоту 

дискретизации.

• Если частоту дискретизации 

невозможно определить, 

отображается значение “Unlock”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Линейные  сигналы  PCM  с  частотой  дискретизации  32 

кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц 

или  192  кГц  могут  служить  входными  сигналами  для 

этого устройства.

• Не  следует  подавать  на  вход  сигналы,  отличные  от 

PCM,  например  Dolby  Digital  или  DTS.  Это  приведет  к 

возникновению  шумов  и  возможному  повреждению 

акустической системы.

• Если  в  радиовещании  CS  частота  дискретизации 

меняется  с  режима  A  на  режим  B,  звук  может  быть 

отключен на 1 – 2 секунды.

 

n

При переводе устройства в режим 

воспроизведения диска

Нажмите 

DISC/INPUT

,  чтобы  изменить  источник 

входного сигнала на “Disc”.

Подключение и воспроизведение с 

компьютера (USB)

 

n

Установка специального драйвера

Перед  воспроизведением  музыкальных  файлов  с 

компьютера  необходимо  загрузить  специальный 

драйвер  с  веб-сайта  marantz  и  установить  его  на 

компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Специальный  драйвер  должен  быть  установлен 

на  компьютере  до  подключения  проигрывателя  к 

компьютеру.  Воспроизведение  не  будет  работать 

надлежащим  образом  при  подключении  компьютера 

до  установки  специального  драйвера.  Кроме  этого, 

если  компьютер  работает  на  базе  операционной 

системы  Windows  XP,  его  скорость  значительно 

снизится, а также может потребоваться перезагрузка.

• Этот  режим  может  не  поддерживаться  некоторыми 

конфигурациями  оборудования  и  программного 

обеспечения.

 

n

Подсоединение

Это  устройство  следует  подсоединять  к  компьютеру 

через  порт  USB  на  задней  панели.  Процедура 

подключения приведена в разделе “Подключение к ПК” 

(

v

стр. 11).

Нажмите 

DISC/INPUT

чтобы 

изменить 

источник 

входного 

сигнала на “PC”.

При отображении на устройстве 

“PC : xxxx” подождите примерно 

10 секунд, затем запустите 

на компьютере программное 

обеспечение для воспроизведения 

музыки. Это устройство выполняет 

функцию цифро-аналогового 

преобразователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выполните  на  компьютере  такие  действия,  как 

воспроизведение  и  остановка  воспроизведения.  В 

это  время  работа  с  кнопками  на  устройстве  и  пульте 

дистанционного управления будет невозможна.

• Можно  также  управлять  на  компьютере  громкостью 

звука и эквалайзером. Наслаждайтесь музыкой, которая 

воспроизводится с нужным вам уровнем громкости.

• При  использовании  устройства  в  качестве  цифро-

аналогового преобразователя, вывод звуковых сигналов 

не будет осуществляться через динамики компьютера.

• Если  компьютер  отсоединен  от  устройства  во  время 

работы  программы  воспроизведения  музыки,  это 

приложение  может  перестать  отвечать  на  запросы. 

Всегда  завершайте  работу  программного  обеспечения 

для воспроизведения перед отсоединением компьютера.

• Если  в  работе  компьютера  возникли  неполадки, 

отсоедините USB-кабель и перезагрузите компьютер.

• Поддерживаемые 

частоты 

дискретизации: 

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц.

• Частота  дискретизации  программного  обеспечения 

для воспроизведения музыки и частота дискретизации, 

отображаемая на устройстве, могут различаться.

 

n

Компьютер (рекомендуемая система)

ОС

• Windows

®

  XP  Service  Pack3,  Windows

®

  Vista  или 

Windows 7

• Macintosh OSX версии 10.6.3 или более поздней версии.

Программное обеспечение

• Сервисное  программное  обеспечение  с  поддержкой 

программ Windows Media Player

®

 и iTunes.

Устройство памяти USB

• USB 2.0: USB High speed/USB Audio Class V2.0

8.SA-11S3N_RUS_0525.indd   20

2012/05/25   17:03:12

Summary of Contents for SA-11S3

Page 1: ...Super Audio CD player Model SA 11S3 Owner s Manual 1 SA 11S3N_ENG_Final_0525 indd 1 2012 05 25 17 13 55...

Page 2: ...t is not completely switched off from MAINS The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible Do not keep the battery in a place exposed to direct su...

Page 3: ...nde een lange periode niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met...

Page 4: ...DIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN PROVOCAR LA EXPOSICI N A RADIACI N PELIGROSA NADIE SALVO EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CON LA EXPERIENCIA ADECUADA DEBE AJUSTAR NI REPA...

Page 5: ...NE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur...

Page 6: ...olgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Following the provisions of low voltage directive 2006 95 EC and EMC directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008...

Page 7: ...1 No JP 46 B05265 60065 2009 22505 97 51515 99 51317 3 2 2006 51317 3 3 2008 CD 09 04 2015 D M D M 2 1 2108569 D M Holdings Inc D M Building 2 1 Nisshin Cho Kawasaki Ku Kawasaki Shi Kanagawa 2108569...

Page 8: ...16 MP3 WMA 16 MP3 WMA 16 iPod 17 iPod 17 iPod 17 USB 18 18 USB 18 USB 19 20 Coaxial Optical 20 USB 20 21 21 DC 21 21 8 8 8 UNBALANCED 8 BALANCED 9 9 9 9 USB iPod 10 11 11 11 22 Timer Play 22 Play File...

Page 9: ...0 HDAMSA2 HDAM CD R CD RW CD R CD RW CD ROM MP3 WMA USB MP3 WMA WAV AAC iPod 2 Super Audio CD CD DAC q 1 w 1 e 1 r 1 t RC001PMSA 1 y R03 AAA 2 w e r t n n v n 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 2 2012 05 25 17...

Page 10: ...3 qSuper Audio CD Super Audio CD w CD eCD R CD RW z z CD R CD RW 12 1 8 2 1 12 8 2 8 DVD 1 5 0 0 00 MP3 WMA 0 0 00 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 3 2012 05 25 17 03 04...

Page 11: ...4 1 2 3 q w R03 AAA e q w 8 30 30 3D 3D 3D 3D 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 4 2012 05 25 17 03 04...

Page 12: ...w e REMAIN TTL r D OFF OFF v 24 t USB USB y INV v 24 Phase u WMA MP3 M FILE i TRK o 1 RPT ALL RNDM PROG Q0 DCF DC v 21 DC Q11 N SHP v 21 Q2 FIL 1 2 1 2 v 21 DISC INPUT DISPLAY OFF PHONES MULT1 OFF USB...

Page 13: ...ANALOG OUTPUTS REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT UNBALANCED L R AC IN CLASS 1 LASER PRODUCT COLD t r y Q0 i o w q e u y DIGITAL IN USB DIGITAL INPUT USB...

Page 14: ...PUT 12 i 3 13 o 8 9 13 Q0 1 13 Q1 2 13 Q2 RANDOM 15 Q3 PROGRAM 15 Q4 0 9 10 13 Q5 FILTER 21 Q6 NOISE SHAPER 21 Q7 PHONES 14 Q8 SOUND MODE 12 Q9 OPEN CLOSE 13 W0 REPEAT 14 W1 CLEAR 15 W2 DC FILTER 21 W...

Page 15: ...8 PHONO R L R L STEREO iPod iPod USB UNBALANCED BALANCED HOT GND L R ANALOG OUTPUTS UNBALANCED L R COLD R L R L AUDIO R L IN AUDIO 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 8 2012 05 25 17 03 06...

Page 16: ...Inverted v 24 CD v 20 REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT OPTICAL OUT COAXIAL OUT CD PCM 32 44 1 48 64 88 2 96 176 4 192 PCM Dolby digital DTS AAC AV REMOT...

Page 17: ...AUDIO CD PLATER SA 11S3 OPEN CLOSE ON OFF USB iPod iPod marantz USB USB USB USB USB USB USB USB iPhone iPhone 20 iPhone iPhone iPod iPod 2 iPod 1 USB USB USB iPod n n iPod iPhone iPod classic iPod na...

Page 18: ...GITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT L AC IN CLASS 1 LASER PRODUCT REMOTE CONTROL EXT USB AC IN 230 50 60 USB USB v 20 L REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT IN...

Page 19: ...v 17 18 PC USB DIGITAL IN v 20 Coaxial COAX DIGITAL IN v 20 Optical OPT DIGITAL IN v 20 Super Audio CD 2 Super Audio CD Super Audio CD v 25 1 DISC INPUT Disc 2 OPEN CLOSE 3 SOUND MODE STEREO CD MULTI...

Page 20: ...T Disc 2 OPEN CLOSE 1 3 Super Audio CD SOUND MODE MULTI STEREO CD 4 1 1 n n 2 n n 3 3 1 n n 8 9 n n 8 9 8 n n 0 9 10 4 4 12 10 2 20 10 10 0 n n STEREO SOUND MODE q STEREO w MULTI e CD 8 SA 11S3N_RUS_0...

Page 21: ...DISPLAY ON OFF DISPLAY OFF DISPLAY ON OFF DISPLAY DISPLAY CD SACD INFO G H SACD CD G H SACD CD PHONES n n LEVEL n n PHONES On Repeat REPEAT REPEAT RPT 1 RPT RPT 1 RPT 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 14 2012...

Page 22: ...2 3 1 n n PROG 0 9 10 n n 9 n n CLEAR CLEAR n n PROGRAM OPEN CLOSE 20 MP3 WMA COAX OPT 1 MENU 2 ui i Digital Out ENTER 3 ui Off ENTER On Off D OFF Super Audio CD CD Random 1 RANDOM RNDM 2 1 n n RANDOM...

Page 23: ...Audio MP3 WMA MP3 44 1 MPEG 1 Audio Layer 3 32 40 48 56 6 4 80 96 112 128 160 1 92 224 256 320 kbps mp3 WMA 44 1 48 64 80 96 128 160 192 wma mp3 wma MP3 WMA 1 CD R CD RW MP3 WMA v 13 2 Play File v 23...

Page 24: ...rds iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch...

Page 25: ...x 2 x WMA TAG AAC TAG MP3 WMA MP3 32 44 1 48 MPEG 1 Audio Layer 3 32 40 48 56 64 80 96 112 128 1 60 192 224 256 320 kbps mp3 WMA 32 44 1 48 CBR 48 320 VBR 384 wma AAC 32 44 1 48 8 320 m4a LINEAR PCM...

Page 26: ...NDOM INFO ENTER p USB Resume v 24 USB USB USB n n 2 n n 3 3 1 n n 8 9 n n REPEAT n n RANDOM RANDOM RNDM USB n n INFO marantz USB USB USB marantz USB USB USB 1 2 2 USB USB USB USB USB USB 8 SA 11S3N_RU...

Page 27: ...DTS CS A B 1 2 n n DISC INPUT Disc USB n n marantz Windows XP n n USB v 11 DISC INPUT PC PC xxxx 10 USB 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 n n Windows XP Service Pack3 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX...

Page 28: ...E SHAPER N SHP 32 DC 1 7 DC FILTER DCF 32 2 Super Audio CD CD 2 Audio CD Super Audio CD FIL 1 DSD audio CD FIL 2 DSD 100 23 DAC FILTER 2 FIL 1 FIL2 FIL 1 FIL 2 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 21 2012 05 25 1...

Page 29: ...o iPod USB v 23 iPod Ctrl iPod v 23 USB Resume USB On Off v 24 Digital Out On Off v 24 Phase v 24 Auto Stnby On Off v 24 3 ENTER Timer Play 1 2 ui Timer Play ENTER 3 ui On Off ENTER Off On 4 MENU 5 DI...

Page 30: ...Title Artist Album 4 MENU Play File PLAY USB 1 ui Play File ENTER 2 ui Disc USB ENTER 3 ui ENTER All USB Folder 4 MENU iPod Ctrl iPod iPod iPod 1 ui iPod Ctrl ENTER 2 ui ENTER Direct iPod Remote 3 ME...

Page 31: ...Digital Out 1 ui Digital Out ENTER 2 ui On Off ENTER On Off 3 MENU Phase Inverted 1 ui Phase ENTER 2 ui ENTER Normal Inverted 3 MENU Auto Stnby Auto standby 30 1 ui Auto Stnby ENTER 2 ui On Off ENTER...

Page 32: ...r Audio CD e Super Audio CD HD CD CD CD Super Audio CD HD HD CD HD HD HD Super Audio CD CD CD CD W WMA Windows Media Audio Microsoft Corporation WMA Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player...

Page 33: ...12 3 3 4 8 9 CD AUX CD AUX 4 4 4 4 REMOTE CONTROL EXT INT 11 MODE CD 7 CD R CD RW 3 CD DA MP3 WMA 3 16 SA CD CD Start Sound Mode Super Audio CD 12 20 PHONES 14 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 26 2012 05 25...

Page 34: ...27 USB iPod USB OC USB USB USB 1 A USB OC USB Empty 18 USB CD AUX CD AUX iPod 10 CD AUX CD AUX USB USB X CD X CD 12 12 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 27 2012 05 25 17 03 14...

Page 35: ...3 2 20 109 110 109 100 0 0009 1 0 0015 1 2 3 RMS stereo 2 3 RMS stereo 35 32 35 32 cinch JACK 0 5 75 19 AlGaAs AlGaAs 650 780 1 DSD 16 PCM 2 8224 MHz 44 1 kHz n n 230 50 60 45 W 0 3 5 C 35 C 5 90 z z...

Page 36: ...SB Resume 24 v v W WMA 16 18 25 v v 24 UNBALANCED 8 v v 4 13 19 13 19 v v CD 13 iPod 17 USB 18 13 19 14 19 15 15 19 15 19 15 13 19 v v 25 v v 25 5 v v USB 16 v v 8 USB 8 8 iPod 8 8 11 8 8 8 11 v v CD...

Page 37: ...Dimensies M tt Wymiary Unit Einheit Unit Unit Unidad Eenheid Enhet Jednostka mm 400 0 417 0 10 5 18 0 127 0 109 0 440 0 302 0 67 0 69 0 69 0 Weight Gewicht Poids Peso Peso Gewicht Vikt Waga 16 5 kg 10...

Page 38: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10899 00AM V00 10 SA 11S3_BackPage_Final_0525 indd 3 2012 05 25 17 19 03...

Reviews: