background image

3

РУССКИЙ

Меры предосторожности при 

обращении

• Проверка, 

выполняемая 

перед 

включением 

проигрывателя

Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены 

правильно,  а  также  в  том,  что  с  соединительными 

кабелями нет никаких проблем. 

• Если вы оставляете дом надолго, то отключайте на это 

время проигрыватель от сети.

• Вентиляция

Если  в  течение  длительного  времени  проигрыватель 

находится  в  помещении,  в  котором  много  дыма  от 

сигарет  и  т.  д.,  то  поверхность  оптических  элементов 

может  загрязниться,  что  станет  причиной  ухудшения 

точности считывания информации с дисков.

• Сведения о конденсации

Если температура внутри проигрывателя и температура 

окружающего  воздуха  сильно  отличаются,  то  на 

внутренних 

элементах 

проигрывателя 

может 

образовываться  конденсат,  ухудшающий  качество 

воспроизведения.

В  том  случае,  если  это  происходит,  выключите 

проигрыватель  и  подождите  один  –  два  часа,  чтобы 

разница температур стала минимальной.

• Предупреждение относительно мобильных телефонов

Использование 

мобильных 

телефонов 

вблизи 

данного  устройства  способно  вызвать  шумы.  Если  это 

происходит, просто отойдите с телефоном подальше от 

проигрывателя.

• Перемещение устройства

Выключите  устройство  и  отсоедините  сетевой  шнур  от 

розетки электросети.

Отключите  от  проигрывателя  все  соединительные 

кабели. После этого проигрыватель можно перемещать.

Диски

Диски, воспроизводимые на этом 

проигрывателе

Super Audio CD

На  этом  проигрывателе  можно  воспроизводить  диски 

Super Audio CD, имеющие приведенные ниже логотипы:

Музыкальные CD

На  этом  проигрывателе  можно  воспроизводить 

компакт-диски,  помеченные  логотипом,  показанным 

справа:

CD-R/CD-RW

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не допускается воспроизведение дисков некруглой 

формы (в виде сердца, 

восьмиугольника и т. д.). 

Воспроизведение таких 

дисков может привести к 

повреждению 

проигрывателя.

• Некоторые диски и некоторые форматы записи на этом 

проигрывателе могут не воспроизводиться. 

• Нефинализированные  диски  этот  проигрыватель  не 

воспроизводит.

 

z

Что такое финализация?

Финализация  —  это  операция,  которая  позволяет 

воспроизводить  записанные  CD-R/CD-RW-диски  на 

совместимых плеерах.

Как держать диск

Не касайтесь рабочей стороны 

диска.

Загрузка дисков

• Положите диск в лоток привода этикеткой вверх.

• Перед загрузкой диска убедитесь, что лоток полностью 

выдвинут.

• Диск  кладите  плашмя  на  лоток:  диск  диаметром  12  см 

кладите в внешнюю выемку (рис. 1), а диск диаметром 8 

см — во внутреннюю выемку (рис. 2).

Рис. 1

Диск диаметром 12 см

Диск диаметром 8 см

Рис. 2

Внешняя выемка

Внутренняя выемка

• Диск диаметром 8 см кладите во внутреннюю выемку без 

использования адаптера.

• Если  поместить  в  лоток  привода  DVD-  или  другой 

диск, 

неподдерживаемый 

этим 

устройством, 

невозможно будет открыть или закрыть лоток в течение 

приблизительно 1 минуты. Если это произошло, нажмите 

5

 после отображения сообщения “0 0:00”.

• Если  поставить  диск,  содержащий  файлы,  отличные  от 

MP3 или WMA, отображается сообщение “0 0:00”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не задвигайте лоток привода диска принудительно при 

выключенном  проигрывателе.  Это  может  привести  к 

неисправности.

• Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние 

предметы. Это может привести к неисправности.

Замечания по загрузке дисков

• На  лоток  кладите  только  один  диск.  Одновременная 

загрузка  нескольких  дисков  может  привести  к 

повреждению проигрывателя или дисков.

• Не  используйте  треснутые  и  покоробленные  диски,  а 

также диски, отремонтированные с помощью клея.

• Не используйте диски, на которые наклеены этикетки, если 

на них есть кусочки липкой ленты или если на диске остались 

следы  какого-либо  клеящего  средства.  Такие  диски  могут 

застрять внутри проигрывателя и повредить его.

8.SA-11S3N_RUS_0525.indd   3

2012/05/25   17:03:04

Summary of Contents for SA-11S3

Page 1: ...Super Audio CD player Model SA 11S3 Owner s Manual 1 SA 11S3N_ENG_Final_0525 indd 1 2012 05 25 17 13 55...

Page 2: ...t is not completely switched off from MAINS The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible Do not keep the battery in a place exposed to direct su...

Page 3: ...nde een lange periode niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met...

Page 4: ...DIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN PROVOCAR LA EXPOSICI N A RADIACI N PELIGROSA NADIE SALVO EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CON LA EXPERIENCIA ADECUADA DEBE AJUSTAR NI REPA...

Page 5: ...NE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur...

Page 6: ...olgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Following the provisions of low voltage directive 2006 95 EC and EMC directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008...

Page 7: ...1 No JP 46 B05265 60065 2009 22505 97 51515 99 51317 3 2 2006 51317 3 3 2008 CD 09 04 2015 D M D M 2 1 2108569 D M Holdings Inc D M Building 2 1 Nisshin Cho Kawasaki Ku Kawasaki Shi Kanagawa 2108569...

Page 8: ...16 MP3 WMA 16 MP3 WMA 16 iPod 17 iPod 17 iPod 17 USB 18 18 USB 18 USB 19 20 Coaxial Optical 20 USB 20 21 21 DC 21 21 8 8 8 UNBALANCED 8 BALANCED 9 9 9 9 USB iPod 10 11 11 11 22 Timer Play 22 Play File...

Page 9: ...0 HDAMSA2 HDAM CD R CD RW CD R CD RW CD ROM MP3 WMA USB MP3 WMA WAV AAC iPod 2 Super Audio CD CD DAC q 1 w 1 e 1 r 1 t RC001PMSA 1 y R03 AAA 2 w e r t n n v n 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 2 2012 05 25 17...

Page 10: ...3 qSuper Audio CD Super Audio CD w CD eCD R CD RW z z CD R CD RW 12 1 8 2 1 12 8 2 8 DVD 1 5 0 0 00 MP3 WMA 0 0 00 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 3 2012 05 25 17 03 04...

Page 11: ...4 1 2 3 q w R03 AAA e q w 8 30 30 3D 3D 3D 3D 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 4 2012 05 25 17 03 04...

Page 12: ...w e REMAIN TTL r D OFF OFF v 24 t USB USB y INV v 24 Phase u WMA MP3 M FILE i TRK o 1 RPT ALL RNDM PROG Q0 DCF DC v 21 DC Q11 N SHP v 21 Q2 FIL 1 2 1 2 v 21 DISC INPUT DISPLAY OFF PHONES MULT1 OFF USB...

Page 13: ...ANALOG OUTPUTS REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT UNBALANCED L R AC IN CLASS 1 LASER PRODUCT COLD t r y Q0 i o w q e u y DIGITAL IN USB DIGITAL INPUT USB...

Page 14: ...PUT 12 i 3 13 o 8 9 13 Q0 1 13 Q1 2 13 Q2 RANDOM 15 Q3 PROGRAM 15 Q4 0 9 10 13 Q5 FILTER 21 Q6 NOISE SHAPER 21 Q7 PHONES 14 Q8 SOUND MODE 12 Q9 OPEN CLOSE 13 W0 REPEAT 14 W1 CLEAR 15 W2 DC FILTER 21 W...

Page 15: ...8 PHONO R L R L STEREO iPod iPod USB UNBALANCED BALANCED HOT GND L R ANALOG OUTPUTS UNBALANCED L R COLD R L R L AUDIO R L IN AUDIO 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 8 2012 05 25 17 03 06...

Page 16: ...Inverted v 24 CD v 20 REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT OPTICAL OUT COAXIAL OUT CD PCM 32 44 1 48 64 88 2 96 176 4 192 PCM Dolby digital DTS AAC AV REMOT...

Page 17: ...AUDIO CD PLATER SA 11S3 OPEN CLOSE ON OFF USB iPod iPod marantz USB USB USB USB USB USB USB USB iPhone iPhone 20 iPhone iPhone iPod iPod 2 iPod 1 USB USB USB iPod n n iPod iPhone iPod classic iPod na...

Page 18: ...GITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT INT L AC IN CLASS 1 LASER PRODUCT REMOTE CONTROL EXT USB AC IN 230 50 60 USB USB v 20 L REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT IN COAX OPT DIGITAL INPUT COAX OPT USB OUT EXT IN...

Page 19: ...v 17 18 PC USB DIGITAL IN v 20 Coaxial COAX DIGITAL IN v 20 Optical OPT DIGITAL IN v 20 Super Audio CD 2 Super Audio CD Super Audio CD v 25 1 DISC INPUT Disc 2 OPEN CLOSE 3 SOUND MODE STEREO CD MULTI...

Page 20: ...T Disc 2 OPEN CLOSE 1 3 Super Audio CD SOUND MODE MULTI STEREO CD 4 1 1 n n 2 n n 3 3 1 n n 8 9 n n 8 9 8 n n 0 9 10 4 4 12 10 2 20 10 10 0 n n STEREO SOUND MODE q STEREO w MULTI e CD 8 SA 11S3N_RUS_0...

Page 21: ...DISPLAY ON OFF DISPLAY OFF DISPLAY ON OFF DISPLAY DISPLAY CD SACD INFO G H SACD CD G H SACD CD PHONES n n LEVEL n n PHONES On Repeat REPEAT REPEAT RPT 1 RPT RPT 1 RPT 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 14 2012...

Page 22: ...2 3 1 n n PROG 0 9 10 n n 9 n n CLEAR CLEAR n n PROGRAM OPEN CLOSE 20 MP3 WMA COAX OPT 1 MENU 2 ui i Digital Out ENTER 3 ui Off ENTER On Off D OFF Super Audio CD CD Random 1 RANDOM RNDM 2 1 n n RANDOM...

Page 23: ...Audio MP3 WMA MP3 44 1 MPEG 1 Audio Layer 3 32 40 48 56 6 4 80 96 112 128 160 1 92 224 256 320 kbps mp3 WMA 44 1 48 64 80 96 128 160 192 wma mp3 wma MP3 WMA 1 CD R CD RW MP3 WMA v 13 2 Play File v 23...

Page 24: ...rds iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch...

Page 25: ...x 2 x WMA TAG AAC TAG MP3 WMA MP3 32 44 1 48 MPEG 1 Audio Layer 3 32 40 48 56 64 80 96 112 128 1 60 192 224 256 320 kbps mp3 WMA 32 44 1 48 CBR 48 320 VBR 384 wma AAC 32 44 1 48 8 320 m4a LINEAR PCM...

Page 26: ...NDOM INFO ENTER p USB Resume v 24 USB USB USB n n 2 n n 3 3 1 n n 8 9 n n REPEAT n n RANDOM RANDOM RNDM USB n n INFO marantz USB USB USB marantz USB USB USB 1 2 2 USB USB USB USB USB USB 8 SA 11S3N_RU...

Page 27: ...DTS CS A B 1 2 n n DISC INPUT Disc USB n n marantz Windows XP n n USB v 11 DISC INPUT PC PC xxxx 10 USB 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 n n Windows XP Service Pack3 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX...

Page 28: ...E SHAPER N SHP 32 DC 1 7 DC FILTER DCF 32 2 Super Audio CD CD 2 Audio CD Super Audio CD FIL 1 DSD audio CD FIL 2 DSD 100 23 DAC FILTER 2 FIL 1 FIL2 FIL 1 FIL 2 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 21 2012 05 25 1...

Page 29: ...o iPod USB v 23 iPod Ctrl iPod v 23 USB Resume USB On Off v 24 Digital Out On Off v 24 Phase v 24 Auto Stnby On Off v 24 3 ENTER Timer Play 1 2 ui Timer Play ENTER 3 ui On Off ENTER Off On 4 MENU 5 DI...

Page 30: ...Title Artist Album 4 MENU Play File PLAY USB 1 ui Play File ENTER 2 ui Disc USB ENTER 3 ui ENTER All USB Folder 4 MENU iPod Ctrl iPod iPod iPod 1 ui iPod Ctrl ENTER 2 ui ENTER Direct iPod Remote 3 ME...

Page 31: ...Digital Out 1 ui Digital Out ENTER 2 ui On Off ENTER On Off 3 MENU Phase Inverted 1 ui Phase ENTER 2 ui ENTER Normal Inverted 3 MENU Auto Stnby Auto standby 30 1 ui Auto Stnby ENTER 2 ui On Off ENTER...

Page 32: ...r Audio CD e Super Audio CD HD CD CD CD Super Audio CD HD HD CD HD HD HD Super Audio CD CD CD CD W WMA Windows Media Audio Microsoft Corporation WMA Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player...

Page 33: ...12 3 3 4 8 9 CD AUX CD AUX 4 4 4 4 REMOTE CONTROL EXT INT 11 MODE CD 7 CD R CD RW 3 CD DA MP3 WMA 3 16 SA CD CD Start Sound Mode Super Audio CD 12 20 PHONES 14 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 26 2012 05 25...

Page 34: ...27 USB iPod USB OC USB USB USB 1 A USB OC USB Empty 18 USB CD AUX CD AUX iPod 10 CD AUX CD AUX USB USB X CD X CD 12 12 8 SA 11S3N_RUS_0525 indd 27 2012 05 25 17 03 14...

Page 35: ...3 2 20 109 110 109 100 0 0009 1 0 0015 1 2 3 RMS stereo 2 3 RMS stereo 35 32 35 32 cinch JACK 0 5 75 19 AlGaAs AlGaAs 650 780 1 DSD 16 PCM 2 8224 MHz 44 1 kHz n n 230 50 60 45 W 0 3 5 C 35 C 5 90 z z...

Page 36: ...SB Resume 24 v v W WMA 16 18 25 v v 24 UNBALANCED 8 v v 4 13 19 13 19 v v CD 13 iPod 17 USB 18 13 19 14 19 15 15 19 15 19 15 13 19 v v 25 v v 25 5 v v USB 16 v v 8 USB 8 8 iPod 8 8 11 8 8 8 11 v v CD...

Page 37: ...Dimensies M tt Wymiary Unit Einheit Unit Unit Unidad Eenheid Enhet Jednostka mm 400 0 417 0 10 5 18 0 127 0 109 0 440 0 302 0 67 0 69 0 69 0 Weight Gewicht Poids Peso Peso Gewicht Vikt Waga 16 5 kg 10...

Page 38: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10899 00AM V00 10 SA 11S3_BackPage_Final_0525 indd 3 2012 05 25 17 19 03...

Reviews: