Marantz NR1604 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 90

Page: 90 / 168

Conexión del altavoz

Conexión de altavoces A/B delanteros

Puede conectar un segundo conjunto de altavoces a esta unidad y utilizarlo para la reproducción.

En este caso, ajuste “Modo asignar” en “Frontal B” mediante los pasos 3 y 5 de “Configuración de

“Asignar amplif.”” (

página 91

Para la reproducción multicanal, conecte los altavoces central, surround, surround trasero y delanteros y

un subwoofer.

Los altavoces frontales pueden usarse por separado, dependiendo de las especificaciones del altavoz o

la fuente de reproducción, tales como altavoces frontales (A) para reproducción multicanal y altavoces

frontales (B) para reproducción de 2 canales (

página 126

“Altavoz frontal”).

NOTA

•

Para obtener información sobre las conexiones de los cables para altavoces, consulte

página 82

•

Para la impedancia de los altavoces, consulte la

página 81

FL(A)

FL(B)

FR(B)

FR(A)

Instrucciones básicas

Instrucciones

avanzadas

Información

Instrucciones

avanzadas

DVD

Summary of Contents for NR1604

Page 1: ...Manual del usuario Receptor AudioVisual NR1604 Instrucciones b sicas Instrucciones avanzadas Informaci n DVD...

Page 2: ...ORTANTE NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO Este producto cuando se instala como se indica en las instrucciones incluidas en este manual cumple los requisitos de FCC La modificaci n no aprobada expresamente po...

Page 3: ...modifique el equipo de ninguna manera La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas No deber n colocarse sobre el aparato f...

Page 4: ...ci n de los altavoces 79 Conexi n del altavoz 81 Configuraci n de los altavoces 91 Conexiones Conexi n avanzada 93 Conexi n de los conectores REMOTE CONTROL 93 Conexi n de un dispositivo de control ex...

Page 5: ...na aplicaci n de software que permite realizar operaciones b sicas con un iPad iPhone smartphone con Android o tablet con Android como apagar y encender la unidad controlar el volumen o cambiar la fue...

Page 6: ...gabinete y el panel de control con un pa o suave Siga las instrucciones al utilizar productos de limpieza qu micos Benceno diluyente de pintura u otros disolventes org nicos as como insecticidas podr...

Page 7: ...ina 46 F Selecci n de un modo de audici n Modo de sonido vp gina 72 Para obtener informaci n sobre las conexiones de los altavoces consulte la p gina 81 Instrucciones b sicas Aqu le explicamos las con...

Page 8: ...ci n consulte Asignaci n entrada vp gina 120 Conexiones NOTA Cuando se mejora la calidad de las se ales a una resoluci n de salida de 4K la pantalla del men solamente se ve en un dispositivo 4K que es...

Page 9: ...a alta definici n compatible con salidas HD de 720p y 1080p mediante HDMI incluido 4K Si tiene fuentes de v deo heredadas antiguas como un VCR y o una c mara de v deo anal gico puede conectarlas medi...

Page 10: ...mplicados est n m s f cilmente organizados Control mutuo a trav s de la funci n de control HDMI vp gina 95 Esta unidad y el dispositivo HDMI conectados mediante HDMI se pueden enlazar para llevar a ca...

Page 11: ...liza la funci n ARC conecte un dispositivo con un Cable HDMI est ndar con Ethernet o Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet para HDMI Consulte el manual del usuario de su TV para obtener informaci...

Page 12: ...be el m todo de conexi n Para obtener informaci n sobre la funci n ARC consulte Acerca de la funci n ARC Audio Return Channel vp gina 8 Conexi n a un dispositivo con un conector DVI D El m todo DVI D...

Page 13: ...o sucediera cambie la resoluci n del reproductor de Blu ray Disc DVD a una con la que sea compatible la pantalla Conexi n de esta unidad a dispositivos de v deo mediante conexiones HDMI Cables necesar...

Page 14: ...Coaxial ptica no se pueden emitir por el conector de salida HDMI Funci n HDMI Esta unidad soporta las siguientes funciones HDMI n nAcerca de la funci n 3D Esta unidad admite entradas y salidas de se a...

Page 15: ...la fuente asignada a los conectores Esta unidad puede cambiar la fuente asignada a los conectores HDMI IN DIGITAL AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN y AUDIO IN Examinemos un ejemplo de conexi n de a...

Page 16: ...en funci n de los componentes de color lo que permite conseguir la mejor calidad en la reproducci n de v deo entre las conexiones de v deo anal gicas con menos degradaci n de se al s Conector de VIDEO...

Page 17: ...onexi n separa las se ales de v deo en 3 se ales para la transmisi n en funci n de los componentes de color lo que permite conseguir la mejor calidad en la reproducci n de v deo entre las conexiones d...

Page 18: ...meros prefijados con conectores indican el orden recomendado Cuanto m s peque o es el n mero mayor es la calidad de reproducci n que se consigue a Conector COMPONENT VIDEO IN DVD Esto realiza una cone...

Page 19: ...s de memoria USB no funcionan si se los conecta a trav s de un concentrador USB No se puede usar la unidad conectando el puerto USB de la unidad a un PC mediante cable USB No use un cable de extensi n...

Page 20: ...os siguientes m todos para la conexi n de esta unidad a Conector AUDIO IN CD Esto realiza una conexi n de audio anal gica Las secciones en el diagrama de conexiones tambi n est n disponibles para cone...

Page 21: ...montaje siga el procedimiento indicado anteriormente Clavo tachuela etc NOTA No conecte dos antenas FM simult neamente Aun cuando utilice una antena de AM exterior no desconecte la antena AM de cuadr...

Page 22: ...z que se conecte el dispositivo Bluetooth al receptor inal mbrico ser necesario ejecutar un emparejamiento Una vez concluido el emparejamiento para establecer comunicaciones entre el dispositivo Bluet...

Page 23: ...dad de 100 Mbps o superior n nCable LAN CAT 5 o superior recomendado Utilice nicamente un cable STP o ScTP LAN blindado f cilmente disponible en tiendas de electr nica Se recomienda usar el cable LAN...

Page 24: ...as las conexiones Sin embargo cuando el Asistente configuraci n est en marcha siga las instrucciones de la pantalla del Asistente configuraci n C p gina 7 para realizar las conexiones En el Asistente...

Page 25: ...nfig Audyssey Configuraci n Aqu se explican la Config Audyssey que le permite establecer autom ticamente la configuraci n ptima de los altavoces y la Red que le permite conectar esta unidad a una red...

Page 26: ...paldo NOTA No sujete el micr fono de configuraci n y medici n en la mano mientras efect a las mediciones Evite poner el micr fono de configuraci n y medici n cerca del respaldo de una silla o sof o de...

Page 27: ...ACK para ver la pantalla emergente w Pulse o para seleccionar S y despu s pulse ENTER Repetici n de la configuraci n de los altavoces Repita la operaci n desde el paso 4 En este paso se comprueba auto...

Page 28: ...sici n de audici n principal Se puede realizar la medici n de una sola posici n de escucha si as lo desea pero si se realizan mediciones de distintas posiciones se logra una mayor correcci n de la dis...

Page 29: ...blicidad se realiza un control ptimo del volumen de forma autom tica de modo que no se pierde el dinamismo ni la claridad del sonido en ning n momento n n Al activar Dynamic Volume Utilice u para sele...

Page 30: ...nci n El ruido del ambiente es demasiado alto o el nivel es muy bajo Hay demasiado ruido en la sala para que las mediciones puedan realizarse de forma precisa El sonido de los altavoces o subwoofer es...

Page 31: ...avoz Ecualizadores Comprueba el ecualizador Si se ha seleccionado Ecualizadores pulse ui para seleccionar la curva de ecualizaci n Audyssey o Audyssey Flat que desee comprobar Utilice ui para pasar la...

Page 32: ...tados consulte tambi n sus respectivos manuales de uso Encendido Pulse POWER X para encender la unidad Tambi n puede poner la alimentaci n en espera pulsando X en la unidad principal n nCuando la alim...

Page 33: ...ipal Informaci n importante Reproducci n Blu ray Disc DVD A continuaci n se describe el procedimiento para reproducir Blu ray Disc DVD 1 Prepare la reproducci n q Encienda la alimentaci n de la televi...

Page 34: ...ntrada a iPod USB En la pantalla de la unidad se muestra la indicaci n Browse From iPod No se muestra nada en la pantalla de la TV 4 Utilice el iPod directamente mientras ve como su pantalla reproduce...

Page 35: ...lse ENTER o p para seleccionar el archivo que desea ver 6 Pulse ENTER p o 1 3 Comienza la reproducci n n nAjuste de la calidad del sonido M DAX Ajuste esta opci n en M DAX vp gina 111 en el men Puede...

Page 36: ...iPod Selec V deo Modo imagen Todas zonas est reo 3 Utiliceopparaseleccionarelmododereproducci n aleatoria OPTION iPod Title Now Playing Artist Album 00 06 100 Anterior Opciones Pausa Siguiente Atr s A...

Page 37: ...es port tiles compatibles con MTP z3 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci n de copyright El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protecci n...

Page 38: ...ivide en varias particiones solo se reproduce la primera partici n NOTA Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuan...

Page 39: ...presentaci n Selecci n de v deo Modo de imagen Todas zonas est reo uio p Funcionamiento del cursor Siguiente Anterior ui Avance r pido Retroceso r pido Mantener pulsado ui z ENTER Pulsar y soltar Int...

Page 40: ...ce ui para seleccionar FM AM y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la pantalla de la Banda GPantalla de TVH TUNE STEREO AUTO CH OPTION TUNER FM 92 10MHz Now Playing Sintonizar Predefinir Opciones Op...

Page 41: ...ci n que desee utilizar de este men Puede encontrar y utilizar f cilmente la funci n deseada n n Sintonizaci n mediante la introducci n de la frecuencia de radio Ajuste directo vp gina 39 n n Presinto...

Page 42: ...r Opciones Opciones FM AM Ajuste directo Preset de Memoria Modo tune Preset Memoria Auto Nombre Preset Saltar Preset Selec V deo GVisualizaci n de esta unidadH Direct Tune 4 Utilice ui para selecciona...

Page 43: ...NE STEREO AUTO CH OPTION TUNER FM 92 10MHz Now Playing Sintonizar Predefinir Opciones 1 FM 92 10MHz Preset de Memoria 2 FM 92 30MHz 3 FM 92 50MHz 4 FM 92 70MHz 5 FM 93 10MHz 6 FM 93 50MHz 7 FM 93 70MH...

Page 44: ...ir Opciones Opciones FM AM Ajuste directo Preset de Memoria Modo tune Preset Memoria Auto Nombre Preset Saltar Preset Selec V deo GVisualizaci n de esta unidadH Tune Mode 4 Utilice oppara seleccionar...

Page 45: ...O CH OPTION TUNER FM 92 10MHz Now Playing Sintonizar Predefinir Opciones Opciones FM AM Ajuste directo Preset de Memoria Modo tune Preset Memoria Auto Nombre Preset Saltar Preset Selec V deo GVisualiz...

Page 46: ...32 17 24 41 48 49 56 33 40 GPantalla de TVH TUNE STEREO AUTO CH OPTION TUNER FM 92 10MHz Now Playing Sintonizar Predefinir Opciones Nombre Preset 1 FM 92 10MHz Grupo Preset 1 8 2 FM 92 30MHz 3 FM 92...

Page 47: ...tivado 5 FM 93 10MHz Activado 6 FM 93 50MHz Activado 7 FM 93 70MHz Activado 8 FM 94 10MHz Activado Fijar 1 8 para saltar TUNE STEREO AUTO CH OPTION TUNER FM 92 10MHz Now Playing Sintonizar Predefinir...

Page 48: ...e esta unidadH 1 92 10M On 3 Utilice o p para seleccionar Activado Se ha cancelado la omisi n NOTA No puede cancelar la omisi n para este grupo n nBotones de manejo del sintonizador Botones de manejo...

Page 49: ...a continuaci n pulse ENTER o p OPTION Internet Radio 1 7 zzzzz Buscar emisoras Buscar podcasts Emisoras recomendadas Reproducidos recientemente Buscar por palabra Opciones radiomarantz com zzzzz Nomb...

Page 50: ...se interrumpa es menor Si la emisora est ocupada o no est transmitiendo se visualiza Servidor de emisoras lleno o Ca da de conexi n En esta unidad los nombres de carpeta y archivo pueden visualizarse...

Page 51: ...e inicie sesi n Se muestra el men superior de vTuner 6 Seleccione los criterios de b squeda g nero regi n idioma etc que desee Se muestra la lista de emisoras de radio que coinciden con los criterios...

Page 52: ...ar tula de un lbum supera 500 500 WMA MP3 WAV FLAC o 349 349 MPEG 4 AAC cabe la posibilidad de que la m sica no se reproduzca correctamente Longitud en bits de cuantificaci n del formato WAV 16 o 24 b...

Page 53: ...Permitido en la lista desplegable de NR1604 4 Seleccione Permitido en la lista desplegable de Programas multimedia de este equipo y conexiones remotas 5 Haga clic en Aceptar para finalizar Al utiliza...

Page 54: ...el bot n la pantalla alterna entre t tulo de la pista nombre del artista y t tulo del lbum n nVolver a la pantalla anterior Pulse o o BACK n nCambio de la duraci n de la visualizaci n de la pantalla A...

Page 55: ...n su entorno de visualizaci n Modo imagen vp gina 68 n n Funci n est reo en todas las zonas vp gina 69 n nBotones de manejo del servidor de medios Botones de manejo Funci n CH PAGE df B squeda de p gi...

Page 56: ...dora com o desde la aplicaci n de Pandora para smartphone Deber acceder a http www pandora com marantz desde su PC para asociar este equipo con una cuenta de Pandora n nAcerca de SiriusXM vp gina 60 D...

Page 57: ...l mensaje No es posible encontrar el contacto de Flickr introducido Compruebe e introduzca el nombre de pantalla correcto 7 Utilice ui para seleccionar la carpeta y a continuaci n pulse ENTER o p Favo...

Page 58: ...text Busca fotograf as por palabra clave 3 Utilice ui para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER o p Se visualizar el archivo seleccionado NOTA Dependiendo del formato de archivo puede q...

Page 59: ...y el c digo de activaci n Acceda a la p gina web de Pandora desde el PC y registre el c digo de activaci n y la informaci n de la cuenta que se muestran Despu s pulse ENTER BACK Pandora Tengo una cuen...

Page 60: ...K New Station Entrada Selecc Cancelar Pista o int rprete A N 0 B O 1 C P 2 D Q 3 E R 4 F S 5 G T 6 H U 7 I V 8 J W 9 K X L Y M Z D M2 Clear Insert Delete a A Space Cancel O K Para la entrada de caract...

Page 61: ...n la pista siguiente no se muestra el icono Why is this track playing Muestra el motivo por el cual Pandora ha seleccionado esta pista Create station Crea una emisora para la pista o el artista que se...

Page 62: ...do de sonido OPTION Selec V deo Modo imagen Todas zonas est reo uio p Funcionamiento del cursor Omite la pista actual depende del l mite de omisiones i ENTER Pulsar y soltar Introducir ENTER mantener...

Page 63: ...a de SiriusXM Dir jase a www siriusxm com y reg strese para obtener una cuenta O bien seleccione Iniciar prueba para iniciar el per odo de prueba gratuito Cancelar Introducir 5 Introduzca Nombre de us...

Page 64: ...B Country Christian Jazz Standards Opciones Seguro que quiere salir S No n nBotones de manejo de SiriusXM Botones de manejo Funci n CH PAGE df B squeda de p gina INFO Visualizaci n de informaci n como...

Page 65: ...a contrase a es de 99 caracteres Para la entrada de caracteres consulte la p gina 107 Los tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes GMay sculas N meros S mbolosH ABCDEFGHIJKLMNOP...

Page 66: ...alla se apaga 30 segundos despu s de realizar una operaci n Pulse uio p mientras la pantalla est apagada para volver a la pantalla original Operaciones disponibles a trav s del bot n OPTION Pulse el b...

Page 67: ...a continuaci n pulse O K Para la entrada de caracteres consulte la p gina 107 B squeda de texto busca archivos o emisoras de radio por Internet que empiezan con el primer car cter introducido de la li...

Page 68: ...3 128kbps Anterior Opciones Siguiente Pausa Atr s Aleatoria Desactivado Cada vez que pulse o p la configuraci n cambia como se indica a continuaci n Off On Desactivado Activado Desactivado Desactivar...

Page 69: ...de datos del servidor de medios lo cual podr impedir que se reproduzcan los archivos de m sica a adidos Al salir del servidor de medios y reiniciarlo Al a adir o borrar archivos de m sica del servido...

Page 70: ...uestra en la pantalla OPTION USB Title Now Playing Artist Album 00 06 100 MP3 128kbps Previo Opciones Pausa Siguiente Atr s Presentaci n Selec V deo Modo imagen Todas zonas est reo Opciones Repetir Al...

Page 71: ...contenido pulse OPTION Se muestra la pantalla del men de opciones 2 Utilice ui para seleccionar Modo imagen y a continuaci n pulse ENTER OPTION Internet Radio Title Now Playing Artist Album 00 06 100...

Page 72: ...as las zonas se puede ajustar para cualquier fuente Antes de configurar esta funci n debe encender los monitores de las distintas zonas ZONE2 en las que desee utilizar la funci n est reo en todas las...

Page 73: ...o en el iPhone iPod touch iPad o iTunes Baje el volumen del iPhone iPod touch iPad o iTunes antes de la reproducci n y luego aj stelo a un nivel adecuado n nReproducir m sica de iTunes con esta unidad...

Page 74: ...n Remote Dispositivos Avisar cuando de los datos de este equipo vayan a modificarse Restablecer historial de sincronizaci n Olvidar todas las aplicaciones Remote Permitir el control del audio de iTun...

Page 75: ...e audio grabados en un disco consulte la funda o etiqueta del disco Selecci n de un modo de audici n 1 Reproduzca el dispositivo seleccionado vp gina 30 62 2 Mantenga pulsado MOVIE MUSIC o GAME para s...

Page 76: ...111 M DAX vp gina 111 MultEQ vp gina 112 Dynamic EQ vp gina 113 Dynamic Volume vp gina 113 Tambi n podr configurarlo pulsando PURE DIRECT en la unidad principal NOTA Las se ales de v deo son s lo emi...

Page 77: ...avoces frontales z4 Algunos modos de audici n no pueden seleccionarse dependiendo del formato de sonido o del n mero de canales de la se al de entrada Para obtener detalles al respecto consulte Tipos...

Page 78: ...UAL Multicanal z4 STEREO AUTO z2 Dolby Digital DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLgz Dolby TrueHD DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD EX DOLBY TrueHD PLgz Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL Plus DOLBY...

Page 79: ...ig Altavoz Surr trasero vp gina 124 no est ajustado en Ninguno z2 Se puede seleccionar cuando Config Altavoz Alt frontal vp gina 124 no est ajustado en Ninguno Modo de audici n DTS Tipo de modo de aud...

Page 80: ...ici n est reo Tipo de modo de audici n Descripci n STEREO Este modo reproduce audio est reo de 2 canales sin procesamiento de sonido surround adicional El sonido se emite desde los altavoces delantero...

Page 81: ...vanzadas vp gina 95 F Reproducci n en la ZONE2 Otra habitaci n vp gina 101 F Instrucciones para realizar una configuraci n detallada vp gina 103 Instrucciones avanzadas Aqu se explican las funciones y...

Page 82: ...alar los altavoces No es necesario que la altura sea exactamente la misma z Altavoz surround 2 3 ft 60 90 cm GVista lateralH Altavoz de altura frontal Apuntando ligeramente hacia abajo Al menos 3 3 ft...

Page 83: ...Altavoz central SB Altavoz surround traseros SW Subwoofer FHL Altavoz de altura frontal I FHR Altavoz de altura frontal D Cuando hay altavoces de 6 1 canales instalados FL FR C SB SL SR SW z1 z2 Posi...

Page 84: ...o entre s vp gina 150 Circuito de protecci n Nunca toque los terminales de altavoces mientras el cable de alimentaci n est conectado Si lo hace puede provocar una descarga el ctrica Cuando se ejecute...

Page 85: ...URROUND BACK R Marr n Acople la etiqueta del cable para altavoz para cada canal a su cable de altavoz como se muestra en el diagrama Entonces realice la conexi n de manera que el color del terminal de...

Page 86: ...lizar la reproducci n de 7 1 canales mediante los altavoces surround traseros ajuste Modo asignar a Surround trasero en los pasos 3 a 5 para Configuraci n de Asignar amplif vp gina 91 NOTA Para obtene...

Page 87: ...alizar la reproducci n de 7 1 canales mediante los altavoces de altura frontal ajuste Modo asignar a Altura frontal en los pasos 3 a 5 para Configuraci n de Asignar amplif vp gina 91 NOTA Para obtener...

Page 88: ...la reproducci n de 6 1 canales mediante el altavoz surround trasero ajuste Modo asignar a Surround trasero en los pasos 3 a 5 para Configuraci n de Asignar amplif vp gina 91 Utilice tambi n la opci n...

Page 89: ...trasero en los pasos 3 a 5 para Configuraci n de Asignar amplif vp gina 91 NOTA Para obtener informaci n sobre las conexiones de los cables para altavoces consulte p gina 82 Para la impedancia de los...

Page 90: ...delanteros y un subwoofer Los altavoces frontales pueden usarse por separado dependiendo de las especificaciones del altavoz o la fuente de reproducci n tales como altavoces frontales A para reproducc...

Page 91: ...ales NOTA Para obtener informaci n sobre las conexiones de los cables para altavoces consulte p gina 82 Para la impedancia de los altavoces consulte la p gina 81 FL FR SW Instrucciones b sicas Instruc...

Page 92: ...los a un par de altavoces con capacidad de biamplificaci n Los altavoces con capacidad de biamplificaci n siempre tienen dos juegos de pares de conexi n de entrada de altavoces uno para la gama de gra...

Page 93: ...aumentar su potencia Conecte un altavoz de potencia se vende por separado al conector PRE OUT FL FR de esta unidad NOTA Para obtener informaci n sobre las conexiones de los cables para altavoces cons...

Page 94: ...e modificarse para adecuarla al entorno de altavoces que se desee vp gina 91 Configuraci n de Asignar amplif Configuraci n de canales que se van a usar Selecci n de canal Si los canales que no se van...

Page 95: ...l de subwoofer y despu s pulse ENTER Medida Configure esta opci n para medir un canal de subwoofer Saltar Configure esta opci n para no medir un canal de subwoofer 11Utilice o p para establecer si se...

Page 96: ...desactivada no podr realizar ninguna actividad con el mando a distancia n nConexi n remota de dispositivos Marantz Cuando utilice un dispositivo Marantz que no sea esta unidad que sea compatible con...

Page 97: ...al el ctrica de 12 V 150 mA m ximo Dispositivo compatible con un disparador de 12 V 150 mA NOTA Utilice un cable monaural con miniconector para las tomas DC OUT No utilice el cable con miniconector e...

Page 98: ...uando un reproductor est funcionando la fuente de entrada de esta unidad se conmuta y pasa a la fuente adecuada para dicho reproductor Sicambialafuentedeentradadelaunidada TVAUDIO podr reproducir el a...

Page 99: ...iento en cuyo caso deber a repetir los pasos 2 y 3 La configuraci n de Asignaci n entrada HDMI vp gina 120 ha cambiado Se cambia la conexi n entre los dispositivos y el HDMI o se aumenta el n mero de...

Page 100: ...e Edit View Tools Help Favorites Marantz NR1604 Web Controller ZONE2 Blu ray Setup Menu MAIN ZONE 40 0 CBL SAT w e w Haga clic cuando seleccione la zona que se va a utilizar vGEjemplo 1H e Haga clic c...

Page 101: ...men desde el que desea realizar los ajustes La pantalla de la derecha muestra las pantallas de cada ajuste Q7 Haga clic en un elemento para realizar un ajuste GEjemplo 3H Pantalla de control de audio...

Page 102: ...fuese necesaria una recuperaci n Recordar detalles de configuraci n Copia de seguridad DISPLAY INTERNET RADIO ZONE2 SOURCE n nRecordar detalles de configuraci n Copia de seguridad Configure la unidad...

Page 103: ...ntras mantiene pulsados los botones DISPLAY y M DAX de la unidad principal 2 Pulse INTERNET RADIO o ZONE2 SOURCE para seleccionar RC LOCK zOff z El modo seleccionado en ese momento 3 Pulse STATUS para...

Page 104: ...limentaci n de ZONE2 Se ilumina el indicador de la pantalla Pulse los botones selectores de la fuente de entrada en modo de espera para encender la unidad Cuando se pulsa POWER X la ZONE2 se apaga La...

Page 105: ...firmar el tiempo de la cuenta atr s antes de poner la unidad en modo de reposo Pulse SLEEP Z2 Sleep zmin aparece en la pantalla z z Tiempo de la cuenta atr s Para anular el temporizador de dormir Puls...

Page 106: ...uede seleccionar las preferencias de la interfaz de usuario para el texto que se visualiza en pantalla 118 Formato TV Para ajustar el formato de la se al de salida de v deo que se va a emitir para la...

Page 107: ...spera se muestra En espera autom tica en la pantalla de esta unidad y en la pantalla del men 133 Display Frontal Realiza ajustes relacionados con la pantalla de esta unidad 133 Informaci n Muestra inf...

Page 108: ...os de configuraci n seleccionado r Texto de gu a para el elemento de configuraci n seleccionado actualmente GEjemplo 2H Pantalla de Config Audyssey con ilustraci n Config Audyssey Selecci n de canal A...

Page 109: ...L SAT HDMI1 Pulse ENTER q Pantalla del televisor Muestra la l nea seleccionada Pantalla Muestra el elemento seleccionado Utilice ui para desplazarse al elemento que desea configurar w Pulse ENTER para...

Page 110: ...ete t Secci n de introducci n de caracteres y Secci n de teclado u Teclas de cursor i Tecla de cambio de may sculas y min sculas o Tecla Space Q0 Tecla Cancel Q1 Tecla OK n nM todo de entrada 1 Abra l...

Page 111: ...elemento anterior pulse o o BACK Para salir del men pulse SETUP mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del men Elementos que se pueden configurar con el procedimiento Audio Nivel de di logo...

Page 112: ...n din mica y Normalizaci n de di logo vp gina 134 Desactivado Los ajustes de Compresi n din mica y Normalizaci n de di logo est n desactivados y las se ales del disco se emiten tal cual Compresi n di...

Page 113: ...canales frontales izquierdo y derecho y ampl a la imagen de sonido en la parte frontal Puede configurarlo cuando el modo de sonido est definido en DTS NEO 6 0 0 1 0 0 3 Cuanto m s peque o es el valor...

Page 114: ...no puede configurarse cuando el modo de sonido est configurado como DIRECT o PURE DIRECT Tambi n podr configurarse pulsando M DAX Cada vez que pulse M DAX la configuraci n cambia como se indica a con...

Page 115: ...ey Dynamic Volume Estos ajustes se pueden seleccionar despu s de realizar Config Audyssey Para obtener informaci n adicional sobre la tecnolog a Audyssey consulte la p gina 150 NOTA Si no ha realizado...

Page 116: ...tre pasajes silenciosos y pasajes con ruido etc ajust ndose autom ticamente al volumen establecido como preferido por el usuario Heavy Ajuste m ximo para los sonidos m s suaves e intensos Medium Ajust...

Page 117: ...para introducir el ajuste Para volver al elemento anterior pulse o o BACK Para salir del men pulse SETUP mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del men Elementos que se pueden configurar co...

Page 118: ...o imagen se ha ajustado a Personalizar Elementos de ajuste Detalles del ajuste Reducci n ruido Reducir el ruido del v deo Bajo Medio Alto Desactivado Puede ajustarse Reducci n ruido si Modo imagen se...

Page 119: ...ntedeentradaCBL SAT DVD Blu ray GAME AUX1 AUX2 MEDIA PLAYER CD TV AUDIO en esta unidad la alimentaci n de esta unidad pasa autom ticamente a modo de espera Desactivado La alimentaci n de la unidad no...

Page 120: ...est ajustado a cualquier opci n distinta de Desactivado Cuando Escalador i p est establecido en Anal gica HDMI se puede ajustar la Resoluci n de la se al de entrada de v deo anal gica y de la se al d...

Page 121: ...nte de entrada es NETWORK iPod USB o TUNER Siempre encendido Mostrar la visualizaci n continuamente Desconexi n auto Mostrar la visualizaci n durante 30 segundos despu s de la operaci n Formato TV Los...

Page 122: ...liza el men Desaparece la pantalla del men Informaci n importante n nAcerca de la visualizaci n de fuentes de entrada En esta secci n las fuentes de entrada configurables para cada elemento aparecen c...

Page 123: ...s debe modificar los ajustes de esta secci n Ejemplos de visualizaciones de pantalla del men Asignaci n entrada Esta es la pantalla que aparece cuando se selecciona el men Entradas cada fuente de entr...

Page 124: ...de componente asignados en las fuentes de entrada CBL SAT DVD Blu ray GAME AUX1 AUX2 MEDIA PLAYER CD TV AUDIO 1 2 Asigne un conector de entrada de v deo por componentes a la fuente de entrada seleccio...

Page 125: ...io de la fuente seleccionada Active esta opci n si hay diferencias en los niveles de volumen de entrada entre las diferentes fuentes Detalles del ajuste 12dB 12dB 0dB Selecci n de entrada Los ajustes...

Page 126: ...biar el modo de zona Se ilumina MAIN 2 Pulse SETUP El men se muestra en la pantalla de la TV 3 Utilice ui para seleccionar el men que desea utilizar 4 Pulse ENTER o p para introducir el ajuste Para vo...

Page 127: ...r adecuadamente las frecuencias de graves muy bajas Peque o Utilizando un altavoz peque o que tenga una capacidad de reproducci n inadecuada para las frecuencias de graves muy bajas Tenga en cuenta qu...

Page 128: ...posici n de escucha hasta los altavoces Antes de realizar la configuraci n mida la distancia desde la posici n de audici n a los distintos altavoces Unidad Establece la unidad de distancia Pies Metro...

Page 129: ...ci n de Modo subwoofer vp gina 126 Cuando se selecciona LFE es posible configurar los altavoces fijados en Peque o en la Config Altavoz Si los altavoces est n ajustados en Grande se visualiza TodaBand...

Page 130: ...ta de enlace y la m scara de subred Uso de los men s 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona Se ilumina MAIN 2 Pulse SETUP El men se muestra en la pantalla de la TV 3 Utilice ui para seleccionar el...

Page 131: ...endido consume m s energ a durante la espera Red Designaci n El nombre amistoso es el nombre de esta unidad visualizado en la red Puede modificar la designaci n de acuerdo con sus preferencias Element...

Page 132: ...para conectarse a Internet a trav s de un servidor proxy Realiza los ajustes del proxy solo cuando se conecta a Internet mediante un servidor proxy que se encuentra en su red interna o que ha proporci...

Page 133: ...t Comprueba si esta unidad tiene acceso a Internet WAN OK Est conectado Error No se ha conectado a Internet Compruebe el entorno de conexi n a Internet o la configuraci n del enrutador Modo Servio Se...

Page 134: ...o o BACK Para salir del men pulse SETUP mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del men Elementos que se pueden configurar con el procedimiento General Idioma vp gina 132 Configuraci n ZONE2...

Page 135: ...r una configuraci n para volumen m ximo 60 20dB 70 10dB 80 0dB Desactivado No ajustar un volumen m ximo Se visualiza de 79 dB a 18 dB cuando Escala vp gina 112 est ajustado en 79 5dB 18 0dB Elementos...

Page 136: ...o de espera Antes de entrar en el modo de espera se muestra En espera autom tica en la pantalla de esta unidad y en la pantalla del men Detalles del ajuste 60 min La unidad entra en modo de espera des...

Page 137: ...IN ZONE Este elemento muestra informaci n acerca de la configuraci n para la MAIN ZONE La informaci n que se muestra depende de la fuente de entrada ZONE Name Select Source Name Sound Mode Input Mode...

Page 138: ...r la actualizaci n Pantalla Descripci n Updating fail La actualizaci n fall Login failed No se pudo iniciar sesi n en el servidor Server is busy El servidor est ocupado Espere algunos instantes y vuel...

Page 139: ...asta que finalice la actualizaci n parcial o integral Incluso con una conexi n de banda ancha a Internet el proceso de actualizaci n parcial integral tarda aproximadamente 1 hora en completarse Una ve...

Page 140: ...i n de problemas vp gina 153 F Especificaciones vp gina 158 F ndice alfab tico vp gina 159 Informaci n En este apartado encontrar otra informaci n relacionada con esta unidad Es una secci n de referen...

Page 141: ...S 32 47 51 63 134 Q1Bot n SOUND MODE 72 Q2Bot n PURE DIRECT 73 Q3Puerto USB 16 35 Q4Conector AUX HDMI 10 Q5Control VOLUME 30 101 Q6Indicador de PURE DIRECT 73 Q7Pantalla 139 Q8Sensor de mando a distan...

Page 142: ...ador Se iluminan seg n las condiciones de recepci n cuando la fuente de entrada est ajustada a TUNER STEREO En el modo FM se ilumina cuando se reciben emisones est reo TUNED Se ilumina cuando la emisi...

Page 143: ...85 86 87 88 89 90 101 uEntrada de CA AC IN 21 iConectores HDMI 9 10 oConectores de audio digital DIGITAL AUDIO 13 14 Q0Conector de red NETWORK 20 Q1Conector FLASHER IN Se utiliza al emplear un cuadro...

Page 144: ...131 uBot n BACK 35 47 51 54 60 63 iBotones del sistema 33 36 52 59 Botones de omisi n 8 9 Bot n de reproducci n pausa 1 3 Botones de sintonizaci n arriba abajo TUNE 37 41 oBotones SOUND MODE 72 Bot n...

Page 145: ...tilizar por una largo periodo de tiempo Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales concernientes al desecho de pilas Puede que el mando a distancia no funcione correctamen...

Page 146: ...on marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas co...

Page 147: ...Y PRO LOGIC g S D D D S S S DTS NEO 6 S D D D D S S S DOLBY DIGITAL S D D D Dz7 D S S S S DOLBY DIGITAL Plus S D D D Dz7 D S S S S DOLBY TrueHD S D D D Dz7 D S S S S S DTS SURROUND S D D D Dz7 D S S S...

Page 148: ...S DOLBY TrueHD S S S S S DTS SURROUND S S S S S DTS 96 24 S S S S S DTS HD S S S S S DTS Express S S S S S MULTI CH STEREO S S S S S S VIRTUAL S S S S S S z1 Durante la reproducci n en modo PURE DIREC...

Page 149: ...DTS EXPRESS F DTS HD NEO 6 z1z2 S S S S S DTS NEO 6 CINEMA S S S DTS NEO 6 MUSIC S S S DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD F DOLBY DIGITAL F DOLBY DIGITAL EX z1z2 S S S DOLBY D HD EX z1z2 S S DOLBY DIGITAL F...

Page 150: ...RECT PURE DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S DSP SIMULATION MULTI CH STEREO S S S S S S S S S S S S S S S S VIRTUAL S S S S S S S S S S S S S S S S STEREO STEREO F S F S S S S S S S S S S S S S z1...

Page 151: ...O Desactivado S S A S COMPONENT A A COMPONENT A Desactivado S S S S VIDEO A VIDEO S Entrada de se al de v deo presente A No hay entrada de se al de v deo S Se emite la se al de entrada indicada entre...

Page 152: ...uci n vp gina 117 en el men se fija en Autom tica y se ha conectado una televisi n que no es compatible con se ales de v deo 1080p 24Hz z4 La Resoluci n configurada en Resoluci n vp gina 117 en el men...

Page 153: ...igital Living Network Alliance Algunos contenidos pueden no ser compatibles con otros productos DLNA CERTIFIED Dolby Digital Dolby Digital es un formato de se al digital multicanal desarrollado por Do...

Page 154: ...para conseguir una reproducci n surround de 6 1 canales con fuentes de 2 canales Incluye DTS NEO 6 Cinema adecuado para reproducir pel culas y DTS NEO 6 Music adecuado para reproducir m sica E Emparej...

Page 155: ...ontenidos utilizan la tecnolog a de gesti n de derechos digitales para material Windows Media contenido en este dispositivo WM DRM con el fin de proteger la integridad del contenido Secure Content y e...

Page 156: ...mas de los cables de los altavoces se est n rozando se ha soltado una de las almas de los cables de un terminal o hay un alma de cable rozando el panel trasero de la unidad Despu s de desenchufar el c...

Page 157: ...voces de altura frontales no emiten ning n sonido Compruebe si Modo asignar est correctamente configurado para emitir audio desde los altavoces de altura frontal Configure Config Altavoz Alt frontal e...

Page 158: ...isiones de radio Internet El cable LAN no est conectado de forma correcta o la red est desconectada Compruebe el estado de conexi n El programa se est transmitiendo en un formato incompatible En este...

Page 159: ...equipo o el iPhone iPod touch iPad no est n conectados a la misma red LAN Conecte el equipo o el iPhone iPod touch a la misma red que esta unidad iTunes o el iPhone iPod touch iPad no disponen de un f...

Page 160: ...ensa El ajuste de la zona configurada para operar no es correcto Pulse MAIN o ZONE2 para seleccionar la zona que se va a utilizar 142 142 142 142 142 23 91 101 Reinicializaci n del microprocesador Rea...

Page 161: ...e v deo por componentes de color Nivel de entrada salida e impedancia Se al Y 1 Vp p 75 ohm Se al PB CB 0 7 Vp p 75 ohm Se al PR CR 0 7 Vp p 75 ohm Frecuencia de respuesta 5 Hz 60 MHz 0 3 dB n n Sinto...

Page 162: ...130 Config Altavoz 124 Config Audyssey 22 91 Config HDMI 115 Configuraci n del modo de zona 23 91 Configuraci n manual 124 Configuraci n ZONE2 132 Contraste 115 Control de apagado 116 Control de IP 1...

Page 163: ...ador 157 Relaci n de aspecto 117 Renombrar fuente 122 Renombrar Zona 132 Repetir 33 64 Reproducci n ALAC 34 49 Directa 72 77 Dispositivo de memoria USB 34 Est reo 77 FLAC 34 49 Flickr 54 FM AM 37 iPod...

Page 164: ...rcise the rights in the Work as stated below a You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own applications b You may apply bug fixes portability fixes and other mo...

Page 165: ...ight notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the do...

Page 166: ...and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this softwa...

Page 167: ...5 64 225 0 2 3 16 55 5 1 57 64 48 0 37 64 14 5 3 9 16 90 5 4 9 64 105 0 17 21 64 440 0 13 25 64 340 0 2 11 64 55 0 1 31 32 50 0 1 31 32 50 0 5 8 16 0 57 64 22 5 Peso 18 lbs 8 oz 8 4 kg Instrucciones b...

Page 168: ...D M Holdings Inc 3520 10244 00AM V00...

Search results

Summary of Contents for NR1604

Reviews:

Related manuals for NR1604

Brands by name

Popular brands

Marantz NR1604, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for NR1604

Reviews:

Related manuals for NR1604

Brands by name

Popular brands