14
FRANÇAIS
Raccordements pour l’image
Ce lecteur peut fournir les signaux vidéo sous la forme: S-
vidéo, vidéo composite et composantes vidéo. Consultez le
mode d’emploi qui vous a été remis avec le téléviseur ou le
moniteur pour savoir quelle est la meilleure manière
d’effectuer les raccordements.
Après avoir effectué les raccordements physiques au
téléviseur ou au moniteur, il vous faut décider du format
d’image. Vous pouvez utiliser
[Setup Navigator]
de la page
de configuration
General
et préciser s’il s’agit d’un téléviseur
ou d’un moniteur standard ou grand écran (
page 16
). Vous
pouvez également employer l’option
[TV Screen]
de la page
de configuration du menu
Video
(
page 26
).
Sortie S-vidéo
Si le téléviseur ou le moniteur sont pourvus de prises S-vidéo,
reliez le lecteur de cette manière pour obtenir une image de
bonne qualité.
Reliez le lecteur au téléviseur ou au moniteur au moyen d’un
câble S-vidéo (non fourni).
Pour que la sortie des signaux vidéo soit la sortie S-vidéo,
veillez à ce que le commutateur
VIDEO OUT SELECT
qui se
trouve sur le panneau arrière du lecteur, occupe bien la
position de droite.
Sortie vidéo
• Si le téléviseur ou le moniteur ne sont pourvus que d’une
entrée vidéo composite, utilisez cette liaison.
• Utilisez le câble vidéo fourni pour relier une des prises
VIDEO OUT
du lecteur à l’entrée vidéo du téléviseur ou du
moniteur.
• Assurez-vous que la couleur du connecteur est la même
que celle de la fiche (jaune).
• Pour que la sortie des signaux vidéo soit la sortie vidéo
standard, veillez à ce que le commutateur
VIDEO OUT
SELECT
qui se trouve sur le panneau arrière du lecteur,
occupe bien la position de droite.
Sortie des composantes vidéo
(Balayage entrelacé/progressif)
• Si le téléviseur ou le moniteur sont dotés d’entrée pour
composantes vidéo, choisissez cette manière de relier le lecteur
car c’est celle qui donne les meilleures images.
• Utilisez un cordon pour composantes vidéo (ou 3 cordons vidéo)
pour relier les prises de sortie
COMPONENT VIDEO OUT
du
lecteur aux prises correspondantes du téléviseur ou du moniteur.
• Si l’appareil est connecté à un téléviseur compatible avec le
balayage progressif, réglez le menu
[Component Video]
sur
[Progressive]
(
page 27
).
• Pour que la sortie des signaux vidéo soit la sortie pour
composantes vidéo, veillez à ce que le commutateur
VIDEO OUT
SELECT
qui se trouve sur le panneau arrière du lecteur, occupe
bien la position de gauche.
Téléviseur ou moniteur
Téléviseur
ou moniteur
Raccordements pour la
commande d’ensemble
Bornes REMOTE CONTROL IN/OUT
Connecter le lecteur de DVD à un autre composant audio Marantz via un
câble de télécommande vous permet de piloter à distance les divers
composants comme un système unique.
• Quand vous effectuez la connexion à un élément équipé d’un
capteur de télécommande (comme le SR-14, SR-18, SR-19),
veillez à connecter la borne “REMOTE CONTROL IN” du lecteur de
DVD à la borne “REMOTE CONTROL OUT” de l’élément disposant
d’un capteur de télécommande.
• Quand vous effectuez la connexion à un élément qui n’est pas
équipé d’un capteur de télécommande, veillez à connecter
l’élément à borne “REMOTE CONTROL OUT” du lecteur de DVD.
Mise sous tension et hors tension synchronisée
• Connectez l’appareil à la borne de sortie pour télécommande d’un
élément (comme le SR-14, SR-18, SR-19) compatible avec le
système de télécommande Marantz. La télécommande permet de
mettre le lecteur de DVD sous tension (“POWER ON”) et en mode
de veilleuse (“Standby”).
Remarque
Veillez à laisser l’interrupteur d’alimentation du panneau avant en
mode d’alimentation.
Commutateur RS232C CONTROL
Pour commander le lecteur DVD avec la télécommande, réglez ce
commutateur sur la position RC-5/6.
Sélecteur de télécommande
• Si vous employez ce lecteur de DVD de manière indépendante,
placez ce sélecteur sur “INTERNAL”. Si vous employez le lecteur
de DVD dans un système composé d’un tuner ou d’un
temporisateur Marantz équipé d’un capteur de télécommande,
placez ce sélecteur sur “EXTERNAL”.
OUTPUT
VIDEO
DVD 2
DVD 1
CODE
CONTROL
REMOTE
IN
OUT
S2
VIDEO
2
1
COAXIAL
EXTERNAL
VIDEO/S2
INTERNAL
2
R
L
1
CONTROL
REMOTE
OPTICAL
OUTPUT
AUDIO
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
RS-232C
RS-232C CONTROL
RC-5 / 6 RS-232C
Y
CR
/PR
CB
/PB
S-VIDEO IN
S2
OUTPUT
VIDEO
VIDEO/S2
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
DVD 2
DVD 1
CODE
CONTROL
REMOTE
IN
OUT
S2
VIDEO
2
1
COAXIAL
EXTERNAL
VIDEO/S2
INTERNAL
2
R
L
1
CONTROL
REMOTE
OPTICAL
OUTPUT
AUDIO
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
RS-232C
RS-232C CONTROL
RC-5 / 6 RS-232C
Y
CR
/PR
CB
/PB
VIDEO IN
1
2
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
VIDEO/S2
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
DVD 2
DVD 1
CODE
CONTROL
REMOTE
IN
OUT
S2
VIDEO
2
1
COAXIAL
EXTERNAL
VIDEO/S2
INTERNAL
2
R
L
1
CONTROL
REMOTE
OPTICAL
OUTPUT
AUDIO
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
RS-232C
RS-232C CONTROL
RC-5 / 6 RS-232C
Y
CR
/PR
CB
/PB
COMPONENT
VIDEO IN
C
Y
R
B
C
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
VIDEO/S2
COMPONENT
Y
CR
/PR
CB
/PB
OUTPUT
VIDEO
DVD 2
DVD 1
CODE
CONTROL
REMOTE
IN
OUT
S2
VIDEO
2
1
COAXIAL
EXTERNAL
VIDEO/S2
INTERNAL
2
R
L
1
CONTROL
REMOTE
OPTICAL
OUTPUT
AUDIO
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
RS-232C
RS-232C CONTROL
RC-5 / 6 RS-232C
Y
CR
/PR
CB
/PB
OUT
IN
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
EXTERNAL
INTERNAL
(jaune)
(jaune)
